Full text of "Hieroglyphica Horapollinis"

See other formats

e 


Wo 


Sas Spr ende 2: OR Dr 
ος "eng Aa M Em 
P (tb. : NS d M : 


Ld 
" 
- 
Ἰ 
[ή ks 
) 
1 j 
2 i 
E ! 
à ! 
j ^ f 
L] 
L 
[1 
^ j M 
D , - 
^ l 
D - 
| ! 
/ 
] a 
Ἵ - & - 
^ 7 N 
^ 
à 
η h 
/ E 
j - 
Á/ 
* 
' 
: 
- 6 
1 4 , 
"à "x : ) 
| 2 
νι e 
i Vx 
* ! 
- à ^ ^ 14 E 
MM . το] 5 : - 
- y hy 
5 5h n " 
X . ] 
' ο. "NL 
M hi 4 
D 
κ. 
- ^ E 
( - 
» 
4 x 
D 4 » 
" 9 Ls 
- / : 
Y κ. 


DUKE | 
UNIVERSITY Vd 
LIBRARY 


 HIEROGLYPHICA 
HORAPOLLINIS, 


A E H OES CHELIO. 
Fide (9dias eAuguflam mf correéla, fup — 
pta. ήχο. | 


AUGUSTE VINDELICORUM 
ad mfrsue pus. 


Cum priuilegio Caf. perpetuo. 


Αννο MD VC. 


Clas & m ο, E. ^a bid t bo 


2Ύς 
τν ἀν]ίδωφον vm tie b, 4, AH 


HIEROGLYPH. HORAPOLLINIS LIBRI ΙΙ, 
GR/ECE. 


HORVM VERSIO LATINA IOAN. MERCERE. 
OBSERVATIONES. IOAN. MERCERI. 


NOTAE DAVIDIS HOESCHELII. 


| NOBILISS, ET jp T 
AMPLISSIMO VI. 
RO, DN. MARCO VELSERO, 

Reip. Auguftanz Confuli, patrono 

inprimis colendo, 
8. 5. 
QU e D Etus Hebrzorumlex, virnobiliffi- n 


me, laudatur, quz libros facros nó pierre. 


Xcuivis, fed alios alijs, pro etatis aczz ^ «^ 


(Qu MX itae ratione, legendos permific : 
dá, uefantium canibur, quod ajunt. Idem phi- 
 lofophiquicunq;,in fuo etiam docendi genc- 
τε, obfervarunt; obfcuris quibufdam znigma- 
tum notisufi, quibus doctrine arcana obvela- 
rent, non invidia: fed ne myfteria abufu pro- 
phanarentur. Hinc ZEgypti) facerdotes, Perfz 
: Magos, Indi Gymnolophiftas, Celtz Druidas 
habuere : quibus abdita rerum, & penetralia, 
folis erant cognita. Ac é varijs ZEgyptiorum 
involucris & picturis vix una atq; altera tabula 
eft reliqua, HorapollinisNiliacijPhilippoquo- 
: dam paraphrafte, Libelli duo hjeroglyphici; 
-. digni, vel antiquitatis nomine, cujus veftigia - 
dis » m expri- 


ESSA 


exprimunt, qüibus operz aliquid navetur. ' 


Quarequumilliannisabhinc xc. Graceab Al- 
dofintediti quidem; fed, exemplaris vitio,cor- 
rupti non nufquamatq; mutili: operz me pre- 
tium, neq; ingratum doctis, fa&urum fperavi, 
fi, adhibito partim Codice Auguftano calamo 
exarato, partim alijs adminiculis, eos pralo fic 
adornarem,utintegrioresatq;nitidiores,quam 
unquam anteá, imprimerentur. Tibi autem, 
vir ampliffime, cur hos infcribam : multz me. 
caufzimpellunt. Teenimraudtoreatq; horta- 
torelaborem hunc fufcepi:tuo folius beneficio." 
typis adeóà elegantibus myítica Πας πονημάτια. 
prodeunt. Etquemadmodum elim Bernardi- | 
nus Trebatius Vicentinus,primus horum ἱερο- 
γλυφικῶν interpres, Cunrado Peutingero IC. 
primo reliquiarum antiquitatis in urbe noftra. 
indagatori fuam lucubrationem nuncupavit: 
ita tibi carundem παλα(οτήτων, quas vocant, | 
inftauratoriatq; interpreti, δε primo annalium 
AuguftanorumScriptori, eundem Horapolli- 


 nemàmerecognitum jure dicandum duxi, pa- 


Gilb. Cogna- 
tuc, lib. 3. SL. 
€ zarratio- 
Bu. 


triz noftre ocello; perquem literas hic renafci, 
veré dixerim. In qua eàdem urbe ut Typogra- 
phianon invéhta fit (quam ei laudem vir ma- 
gni nominis tribuere non dubitat) primo ta- 

: tel: men. 


men ofnnium libri Mathernatici, cum figuris —— 
 Geometricis, anteannos cxv. excufi funt, ejus ο 
induftria, qui Venetias pofteà conceffit. Ca- «t». 
rerüm, quod nullum Jliud exemplar ad ma- 

num (noftris enim àd finem pené perduáis, à 
 Frid.Sylburgio noftro Gallicam editionem me 

accepiffe, nones nefcius) prater Aldinum, ef- 
fet: illud paffim fecutus fui; nifi ubi aperté mc- 
dofum conftarer. Lacunas émanufcriptonon 
nullas explevi; unde ὃς σφάλµαία quedam . 
corrcxi: quedam partim conjectura, partim ex 
Philippi Phafianini Bononienás (cui codex 
haud malus fuit) interpretatione emendavi.de 
quibusin Notis Lectorem feré monui. Quod 
reftat: hancqualemcunq; meam operam boni. 
velim confulas, ὃς Remp. literariam, non mi- 
nüsquàm patriam;adjuvare pergas, πιεί com- 
mendatum habere digneris. Vale decus patri. 


— 


ο sv.Idus Auguíli. w. p. Xcv. Augufta. ' 


Am plitudini tua 


deditifs. 
7C DayidHesfthelius, 


x 3 Md 


dd 


MdEu 0 (ezreyog Κυθήρων Ἐπίσκοπίθ, (Gic 
| (Gi Tl φιλοσοφίαν yam, Js 


. dogw φρονήσεως, 


T^ TD nena τῆς Φιλο(οφίας τέό- 
πον, χο] Ὅτῆς su boite ἑθμίωνείας αἴνιγ- 
ματῶδες éd, δεχαϊόντ τε dua γεγονέναι; xd 
7i Tii αληθείας γλώσει ὅτ μάλια Ἀθήσιµον ; 
«aes τε oid ew σωωέσεως Twp yel toe 
o AAEP EET. οἴσκησω: πλείωτὲ ἄλλα συµµιαρ- 
πυρεῖ, κοὶ 9) ον rea χμαϊωιῶς (& σύ δεχα[ων 
Φιλο(οφήσαωίας, S 5T 2 μαάλα ἐζηλωκότας φα|- 
η 3 Ju. wi adr SR 
πέασµαάτων, αἰγόπίιοι δὲ καὶ wel διὰ TIO ἀδὺ-- 
τῶν παρ. at Tl. xa Napa, & Ev (aps en didu- 
CX Gi. καὶ ὅλως βάεβαροί τεάμα καὶ )Ελλέωυ ες Gs 
TIU πέαγµάτων δεχὰς Ὕποκρυψάμᾶρου α]νίγ- 
μµαώάτεχο) συμ[βόλοις, αλληγοξέαιε τεχο]μέία.-.. 
Φοραῖς, κο eiiis Loi τέόποις «δαδεδώκασι τω 
αλήθεια. ὀντόρθεν δηπε xou ἡ iced Tap ἡμῖν 9ε- 
ολογία ἐκασοσώπες «εξ dia. ncais $ «πθοφή- 
TE ὅτω διαβῥήδὰν Φησὶ, δω(ω σοἱ Ἰ9η(ρυρὰς σκο-- 
Tapes intet Dus ήρωας), σκοτεινὸν Xo Dyro-- 
X£U- 


tita ydus 2» δυθήροζον καλά, G- 
φίω, 8 Z^ δὴ κο οἱ dl αἰνιγμάτων γθησμοῖ, κο) αἱ 
μη aad, καὶ ὡς ἔτυχεν ὀφαδηκνύμόμαι οι c Q4- 
Toy yat τελεταὶ, αλλα uet ye καθαρᾷών 
xod σοορβῥήσεων, καὶ viU συμβόλων «οαδηλᾶαι 
Φαφωνέτερα. { δτῆς ναύτης degens αἷ- 
doy & T οίμαι μµάλισα γΕγονένα/ιὼς 7) μὴ ) τῷ &Gi- 
μωτῆς xol Nee ou ois quy Bai Ὁ Φα düxcat- 
| isa yeymnío. εδὲ γὸ 96 βεβήλοΏ 5 Φλόγα 
δηγειῶς µυσήεια. dd Go. xod αβρκὰμ ο 
- ewie ooo βεληθὰς, v, ον ἱερὸν καὶ [AUS lu) λόγον 
Φγικεκρύφθαι dày, i ἐγκρυφίας δια Plum σέ- 
| μιδάλεως d UK TOi τῇ Gi. axe» tarle. 
dit o ^ dua feouxóc δὲ ^5 0- D j prier ὤλια oic 
XUGÍ; pads βαλλαν ef μαργαρίτας ἔμσθοῶῷ εν 
7 «oig. ST QU ὑποσημαφων, dxendoe . 
«C26 δὲ, καὶ ὅπως eie luo τό ovis guotran ἔννοιαφ 
9| (οφῶν rape dus (o Gras, ἐμμιὰγότερον 
e)zi lu) τῆς αληθείας ὄὔρεσιν αὐατεέχοι: ἀμέλει 
(6: 1 0 σἱ παρ Ἰ αἰγυπ]ίων Gis (οφοῖς παιδόυόμλροι, 
πεώτεν ud rou lu) vU γραμμάτων µέφοδον 
. ὀκμανθαωίασι, τὺ AGENT ua Ns 
ζω. δόυτέραν δὲ, rl) iepotuxlu), n γεῶνται οἱ is- 
€9- i 


ρογραμματέῖο,ὑσάτίω δὲ καὶ τελῶτα[α», rlià 
ἱερογλυφικὶὺ, τὸ xai nya οαὐνιγμὰς ἀλλη- 
γορεμθρίω. 8 dv θες καὶ v Ud χᾶρας S καθέ- 
ewe συγ[ραμμάτιον,βροιχὺ pp ros d) v ὄγ- 
κῷ, πολὺ δὲ Gic νοήµασ, xod dat τε πεάγµαία 
QUA (b, κα] τὸν πεόπον τῆς Φράίσεως, δις ael τω) 
(οφίαν ἐφολακόση, ὄτμάλισα ἐπωφελὲς λρη- 
(Όμδρον. δεξαῶνε Sv καὶ Tl Φιλοφρόνως, καὶ τὰ 
τῆς τότε ὀκδόσεως adio «λωομᾶνῳ (Gc «ὤθοση- 
κάζας φοήτεχάρίΆς. ᾿"Εβρωῶε. -— 
. Kag rom Qut £r» T0 σωτῄθιον, σωῤῥοφο- 
ειῶνθ- πέμή]η φθύωτθ».' - mS 


£X SVIDA, 


« ΩλΛκσόλων Φαμεβύθεωεκώμηετᾶ πανοπολίτε /9μεῶ, veau, 44 dfas ; 
n ἐν ἀλεξωνδρείω κ) ἐν μἰγύπτω, cioe ἓν κωνσαντίνου πόλει ἐπὶ Oedocis. Ἐγροψε 


n , » X ^ ^ - ^4 L4 
TERAYUXO., AXI µονηρεον c'oQoxAess, obe iaty εἰς ejenpgoy, λαμτρρος I2 ΤΗ ΤΕΧΝΗ ον- . 


Βρωπίθ”, κ) τῶν gr ke, λογιρεοζύτων γβοιεμιωτικῶν δὲν τι paio x48 ἀπενεγκοί- 
pom.  Qme[iquunturin Sutdayomi[Im: ; quonim tjs 7104 pes neqy caput 
eonftat. » tyr | 

L 


* 


.* ME 
HO R4PoLLO,x Phencbythidepaso Panopolitama prafeura ,erammati- 
ο Alexandria docutt, c1 JEgyptos tandem Con[lantinopols fub T'heodo- 
Jfo- Sevtbfft repesvioi, 1d efl ge Insess 65 templys y e» Commentarsos sm Sophoclezz, 
«Ιω, Homerum : homilob artens celebre, gloria null&eterum dochi[Jomorum 
Grammaticecum [ecundas. j 
* 


f.  HORAPOLLINIS HIEROGLYPH. : 
'OPAIIO'AAQNOZ NEIAQ' OY Ἱ- 
ορογλυφικὰ, d. deluleyxe VOD ove αἰγυή]ία 
Qui), μετέφρασε ?) Φίλιπα(θ’ εἰστίι) 
ἑλλάδα. dido ex ev. 
AM. epo XE Pi dos πῶς αἰώνα. σηριάῄνεσι: 


. ]ῶνα σημαίνουτες, ἥλιον καὶ σελἰώίω aps 
Quar διὰ P'aidnat εἴνοι cora. α]ῶνα. d 
᾿ἑτέρως γράψαι fondo, ὀφω Cappa Ban, E e 
xoa. Tli έξω) ὑπὸ e λοιπον σῶμκα xevrtio 
| $95 ὀνκαλδσιν αἰγύήϊοι E dioi ἑλλήωιςὶ ΛΑ 
4L ppc, DEN OV. OY 7I "eU BY ποιΏντες, θεοῖς αθίλιθέωσιν. 
ovo. δὲ λέγεσιν aorta da. vUdy $ (9a d- 
ASOy: erady τοιῶν "or ὄφεων καθεφώτων, α 
T λοιπὰ, θα ὑσαρχευ T&v σὲ µόνον αθωνα.- 
Ty. 03, φρσφυσῆσαν eréeu 704 ζώῳ δίχα [3 ] 
S dax, Li d ὅθεν ἐπειδὴ δοκὲῖ ζωῆςκα] θωνά-- 
vu χυρχόύεῳ, did. re ouv d) τῆς κεφαλῆς τῶν 
θεών οπήιθέφισιν. 


ρε πὠςκόσμον: 


Ke βελέμόμοιγράψαμ ὄφω ζωγεαφᾶα 


τ N 


Εμ νο ση *t 
HORAPOLLINIS NILIACI 
SACRAE SCVLPTFRA, VAS IDSE 

quidem ZEgyptto fermone prodidit, Philippus 


vero AM a Gracá donavit. 


: uo pactozvum οι βωμός, 


Vum ως Solem ac Lunam pragunt, quód 
bec eterna fent , &Yiá; XU producentia ele- 
 guenta. Quin ed aliter a'pum piéfurá exprimere 'volen-. 
£es, ferpeuten, pingunt, cujus cauda reliquo imvol'vatur 
actegatur corporeaHunc 4 'ayptij quidem lnguá [n4 V - 
meum, Greci ο Baftbcum appellant. Eundem ex 
auro conflatum dijs circumponunt. | Ceterum boc ani- 
mali erus [5 fentficari propterea ZEeyptij dicunt, quód 


cum tria frat fe fe vpeutium genera , Jolum boc ex omnibus 


ammortalee[l cetera mortalia : utpote ctm (μάνα 


lud animal folo afflatu absqs ullo gnorfa ferpens bictz- 
rerimat. Viüde qo quoniam cuite necitds poteffatem. 
babere videtur , merità [anà deorum capitibus infe- 
gs. — - 


ofa Quopa&to mundum? | 


N ήν VNDvMexprunere volentes ferens png; | 
qu 


* 4). οἱ &epo- 


pror. 


3. HORAPOLLINIS HIEROGLYPH. 


Tl iE ἐ (ού Bean, bey loy Φολίσ Trot 
AM A pág Tio (DoAid ov aint udpos σδὺι ὂν 
xut ἀφέρᾳς. βαρύταϊονὃ 23 ζω, xal κο] : 
ἡ yf. λάόταίον  ὥασεε 0d we xal $ ἔκαφον 3 ONAU- - 
vv? yilegs ἀφὲὶς, Ἀποδύετα(. xal ὃ κο ὁ ὂν vd - 
κόσµω. ὀψιαύσιθ” Ὑθόν(θ” ὀφναλλαγν) ποιάμημ.. 


6» vacca. 7 2 ) de eod η ACH το ἑαυτᾶ Σσωμαϊς 


σήµα[νευ TP TOTO, ὅσα ὀκτῆς Sas «φθονοίας ὂν 
a0 χό κόσµῳ Ἀμνάταμταῦτα πάλι καὶ Tl) dei 
εἰς TY 2a aer. d | 


V.  πὠςδιαυν: | V 
Ἐκων djs o8 λόμηροι do 004, ἰσιν, THTÉGÍ 
yuudica ζωγραφξου. τα) ὃ 9 dur, xl) θεὸν 
σημαίνεσιν.ἴσις σέπαρ oU i ἐεὶν aste, αἰγυτῆι- 
θκαλόμὴνθ-σῶδις: ἑλλίνοις di disegni, ὃς 
Xou done βασλόύεω TU λοιπὼν ἀφέρων: :0TÉ Anm 
µάζων, ὁτὲ 9 fera αλατέλλων. κο) ὁ Τὰ de λαμ- 
"iere sd 0122, Sy ἔτως. ἔτι dé καὶ dYom x y lo 
τότε ᾷ ἄςρου ανα θλἰ), σημειάμεθα GOL TRU 
των i era oneri μελλόντων TEM. dune s EX 
αλόγως δν naue, icW λέγεαν. xol ἑτέρως d 
enu aed temo Φούμιαζωγραφξα, διὰ τὸ 


ος jdeoy. 


LIBER PRIMVS.' ^ 4- 
quifuam ipfius caudam. rodat , cuarijs stiterfhinéium 
Jfquamis x.per [quasmas quidem [lellas , quibui calum 
mundusve diffinétus efl, ob[Curà tmmuentes. | Ceterum . 
bocanimans non fecus ac terra graviffimum eft, levviffe- 
mum autem ac imaximé lubricum, i2 aque morem. 
In[uper ut ferpens quotammea. pelle ffmuld; feuio exur- 
Lu : fic co» amus cuertens , qui mundi αγορα (η pro- 
ducitur , immutatione faéfA renovatur, ac velut reju- 
venefeit. «Θηδά -verà cvelut cibo, fuo utatur corpore, 
fignificat id , quecungs Dei providentia ia mundo gi- 
gnuntur, eavurfumeueundemve[olyi, t$» tanquam im- 
minutiouem [nmere. 


e 


3. "Quomodoannum? . 


Onxno azzum demon[frarecvolentes, Ifa, boc eft 


phe 


didior, smterim"veró fecus. Lofüper όν quonia a buju[ce 
αργή exortueafeguims quibufdam obferamus,que tota 
annoperageda [unt:propterea uou abre anui fta appel- 
lant . Aliter quoq; anui radicantes, palma pyagiit, quod 

P d arbor. 


- 


6. —— HORADOLIINIS HIERÓGLYDPH. j 
dépoy rs μόνον Π ἄλλων κ [τί] aware Ald 


Ἱηςσελίεύης, μίων βαν Jovav,ot c Oy τα]ς δώδεκα 
* βά(σω ««ἱά. * Galea e QUU SY ἀπαρίίζεὰν. 


4. πῶς µήνα; 

M[rasopaeorree, βαῦ Goya pav, ἡ Ü σε- 

Axvloo recen ihn d aco κάτω. θαάή μμ, 

τῆς σορειρημδῤης dg Φοίνικθ» αἰτίος xden. 

CeNlum ὃ res enu uopluo εἰς ? iresirads )Qa- 

᾽άμηρδνόα- gry ὂψ T) j anoo "πεντεκα[δεκα μοῖραι Ἱπας- 
gusce) m f. 

spat, exeo o tia Gi κέρασιν guit ὀνδετῃ 

Ἀποχράσει, ον ἀριὴμὸν τν τειάκὰ ο ἡμερῶν πλη- 

εώσασωμεῖε ἑ κάτω Gic niega va. νόνει. | 


, 


* ^ πῶς τὸ ὀψισάμηνον ζει 


d τὸ )ὀμισάίμόμον 2ράφοντες τέταρτν ὃρ- 
Bep 7ράφουσυ. f £c dz µέτεον nen άρθρο, 
πηχῶν ἑκατέν. βαλόμημοίτε Er (G^ εἰπᾶν, τέταρ- 
(y λέγεαν. ἐπεισή cpaaxv Tl wee $ ᾱ- 
cea τῆς σώθεως, µέχει τῆς ἄλλης αλα Ἑλῆς, τέ- 
€ All eget, TUTO ἡμέθωο" «οοσϊ(θεῶς. ὡς ναι 3$ ἔτ(θ” τοῦ 
£8, γειακοσίων ἐξήκονία Tre ἡμερῶν. ὄθεν x, ὁ θὰ 
τεπραξηοίδθ” VOI TAXI ἡμέρων δοιῤμᾶσι α]γύ- 
πιο, (& 2) τέοαροιτέταρζα, ἡμέρου ας 


LIBER PRIMVS. . $ 


drbor bec olaex omnibus ad féngulos Lue ortus, ffa- 
gulos etiam 4205 procreet, ita ut. duodecim ramorum 
produtfione auus expleatur, 


Quomodomenfem ? 


EwszM aufem notantes , ramum pingunt , aut 
Luzam f ώ, comver[am. "Remum quidem, 
obcauam jam in palmá diam. Lunam -ver ) deorum 
κακο quàd ta ortu quidem, ut inquiunt , quin- 
decim ei partes fr uper » ut furfum ereifit cornibile ap- 
aYeat : eAt in x» triginta diebus completis, cornua. - 


deorfum inflexa at. 
. Quomodoinftantemannum? 


INsraNTEMAzZz Um ff (ijicantes, quartam arvipar- 
tem piagunt.. Efl autem ἄθεροι unde Latin5s ar- 
euim dicitur , terre menfura centum compleéfeus cubi» 
105. Itags ammum volentes dicere, quartum dicunt, pro- 
| pierea quodab uuo, ut tradunt, fideria cui Sothis nomen 
fecimus, ortu; ad alterum quarta ft saterjetla diei pars. 
Eutim'yero dei Solis 1 "quam anuus trecentis fexaginta 
gung; diebus abfo latur : uude €9 quarte quoq; auno 
Jupervacuum diem c computant 4tq; intercalant Aegy- 


phi "iie quidem diei quadrautes diem Miis 
| 6. Quid 


uf 
7. HORAPOLLINIS HIEROGLYPH. 


κο. 


ο, Τί δηλοῦσν epa ypdsprrer y ix i» 


(P odio σημῇναι, ἦ hy osi ῆ revo. | 
σν, i ἡλασεροχἰὺ,ἢ ji outs ἡ Viu, fi ἄρεα, ἣ 
οἰφροδίτίωὶ ikeonta. ζωγραφῦς, θεὸν p. δια e 
πολύγονον είνα] τὸ ζῷον, καὶ πολυχθόνιον. ἔτ γὲ 
pulo, ἐπὰ καὶ d'oxéi eid ov ἡλίμ "er tees 
πωτα]ὰ πέ]εινοὶ cete Gs euis axlivae ὀξνωπᾶν, 
αφ 815i rideo (tQ C96 VLOW ὀφθαλμῶν i 7i ἱεραχία 
βάζὄν αθώνται. -ὀθεν χα] τὸν ἥλιον ὡς κύρλον ὀνίοι 
ὀράσεωο, ἔδ ὅτε ἱερομκόμορφον ζωγραφᾶση, $ U- 
LG» d]e, ἐπεὶ ud e éreeo ζδα dS τύψΘ» πέτεῶς 
* «ἰά φίρετοι. αοραιρέμόρα, πλαγίως " αθιφέρεται ; tdwa- 
τᾶνα κατόνοὺ χωρέη: μόνθ” 4j ἡροξ εἰ de O- 
κα]όυδὺ πέτετα|. (reium) ὃν ἐπεὶ Χο: "repo Co, 
toes E Ra" cce Sv χωςές πλαγίως δὲ καζα- 
"UUT S Φέρεταῃ ἱέραξ ὃ xor uS, e) τὸ Ὡωπενὸν αρέπε: 
Το]. ἠπγεροχ]ωὃ, ἐπειδὴ dox ας ον πέει- 
VO du bécen. αἷμα » ἐπειο]ή φασιδ' $^? TO ) Con, 
d: μὴ πίνει aod αἷμια- yxle3,:. Ἀδοκᾶ 
ST TO )ζβον, παν way πετεῳόν. ἐπειδω) 5 "go i- 
auegrteu ζων vla uas rra τὸ n | 
ἑαυτὸν "egy uel ots Oy τῷ αξθμ, ὡς Gb » μμ à ὄυχας 


i LIBER PRIMVS. 9$ 


.6. Quidaccipitrem pingentes, 
|l 6huunt! 


Dy cum volunt ff fenificare, aut fablinitatem, 

aut bumilitatem,aut preftantiam, aut fanguine, 
autyiéforiam : accipitrem prmgunt. Deum quidem, tum 
quód fecundum frt ac diuturna cuite boc animal, tum 
etiam quod Solis preter Ceteras volucres ff mulachrum 
effe videatur, utpote peculiari quadam atq; occultá na- 
ture cui, mtentiffamis i ejus vadios oculi pro[piciens. 
eAtqs binceft, quüdfhedici ad [amauda oculorum cvitia, 


- . bteraceo berbautumatur.. Inde etiam fit,ut Solem tnter- 


dum tanquam Ms tutorem ac doyimum, accipitri 
formapingant.. Sublimitatem cveró, quoniam cum ca- 
- teraquidem autmantia, quoties rz fablime tolli volunt, 
| oblique feratur, mecvett favfian evebipoffrnts folus acci- 
piterretta tn alti volat. Huznlitatz porrà feu deje£fiong, 

uüdeade ratione cetera animantes no perpendiculimo- 
do, (ed'velut ex tran[ver[a 65 flexunose deorfum ferantur, 
fo lus accipiter dire£fo ad imferiora viam carpat. Prefta- 
tiam, quód ceteris s praftare videatur avibus. S angue, 
quia aumalbocinquimnt,gon aqua fed [an guine e bibere. 
Viétoriam demum,quid cetera volatiliaeuscere videa- 
tur, (9m enim robu[Horis animantit potetia fe videt op- 
pes tum fefe sa acre itave[upimaus, ut ungues quidem 


b furfum, 


V 414.56. 


rm coniba- - 


[71 


εάν. 


$- HORAPOLLINIS ΗΙΕΠΟΦΙΥΡΗ. 
απο CAT) QUI Pampa fg. 2) Σεν Ὦ ίδια 
ác Gro, τἱι μαχίω ποιὄται. STO 2» [81 
αὐμαχόμημον dur) ζφου, P αὐτὸ ποῄσαι d 
ji ia eiciloy έρχεται 
ον πῶς doct ψυχίωώ: 

"Eire yyspelue καὶ eri Pbvyiicó ὁ ἱεροξ Gorerg, ὃν 

τῆς ὀνόμαίθ» seules, καλότα| }ὸ παρ 
αἰγυπ]ίσις ὁ tege, Gain. Se 2m ὄνομα dungen 
Ψυγίω) σημήνει χο] | nagd, t zn δὲ tp βαΐ, 
Ψυχή. ὁ 3 0, καρδία.» ἡ καρδία κατ aryorticue, 
ψυχῆς ae iBoXoc. ὥστε enata τίω) cube 
ιν τοῦ Joyas Go, Y χω ἐγκαρδίων. ate οὗ καὶ 


wd iryptmra- C o iceuE DA χο] (96 Tl Vox Mb ios 


bay ὕδωο κ απώειτὸκαθόλη, ἆλλ αἷμα, ᾿ ᾧ καὶ 
Ψυχὴκεέφετα]:- 
€ mc άρεα κἀφροδίτίω: 


"Ne eec?) ) )paovrec x; ιαφροδίτέω, dVoi£ i£guRag 


Ce'ypa.Q8cw. ὧν τὸν diga evot, εἰκάζσυσιν ᾱ- 
eei rl 2 θήλειαν, αφροίῃ. ον ἄλλα ΄ 
θηλυκὰ (a. «vede πάσων µίξω vd aid οὐχ, 
Needs ἱέραξ. ngiaxol Ge » τὴςήμέ- 

eos 


. 


/ 


e » 


LIBER PRIMVS, ^ ^" 16. 


| firfioh penas verà ac pofferiores partes deorfim *ver- 
fas babeat, cum idem arvis qua cum eo congreditur effc- 
cere nequeat; itafacile eam in [ugam cvertit, ac [rbi cui- 
&loriam parat, 


7. Quomodoanimamindicant? 


C ViN€Ó pro antma ponitur accipiter, juxta nomi» 
niu interpretationem. Siquidem A, gyptijs 4CCL- 
-pter bateth dicitur, quod nomen fe drviferis , animam: 
€9 cor fonat ; B Al eyim anima [2 6 ETHcor. Cor 
qute ex 4Egyptiorum [ententié, anime amlitus eff. 
e Ig; " ex conuet,, ffemficatione. nomen boc, animam x nn fem 
' eordatam notat. Vude €9 accipiter ob eum quem ΟΙ) tomen bac, 
animá balet nature confenfum, aquam 0171221310 uou bi- 
,* br, fe fr d l[angnizem, quo €9 να nutritur auia, 


8. Quo modo Martemac 
; Venerem? 


AnrzM everó 69 Venerem notantes, duos 
pingunt accipitres , eorum marem Marti, Γα-. - 

minam F. eger CURIE αμ 1dáue propterea, quod ex' 

| ceteri animantibus fama mari non adomne écongre[- | 


fen obtemperat, ut i sque eere ip quo ert d P 
3 B 9 cw 


M 


ο... HORAPOLLINIS HIEROGLYPH. 
eoe βασωνιζομόμη, ἐπειδω) ανα χωρήση, Φωνη- 
θᾷσα ὑπὸ ᾷ ἀεσενθ-,παλη ar cse. Yo, πά- 
σων θήλειων τὸ onde πειθομθμίω, αἰγύπ]ιοι ὦ- 
Φροδίτίωκαλᾶσι. rlw?) μη πειθομόμίω, uy ὅτω | 
- φοθοσαγοεόύσα. diat S S, ἡλίῳ τὸν ἱέρακα αλέ- 
θεσαμ. «δα πλησίως τῷ ἡλίῳ τὸν τειαάκούζιοχει- 
dino ὂν τὸ πλησιασμῷ τῆς θηλείας Ἀποδίδωσιν. 

ἑτέρως 5 τὸν ἀρεα. κ) Tl) αφροδίτίω oppor 
T6, δύο κοθώνας Copa Ease ari deat yunai- 
κα. ἐπεὶ TST τὸ (GV, δύο o. va αφ ὧν ἄβῥεν 
x; 9nAv υνάῶς d. Prada 2 3, mo j 
"(UG yiverau duo 2c evixa, ἢ dvo 9- PNUxd (e 2vct- | 
xd gs SnAetac γαμήσωζα, g µίσγετα! ríe 

x A1. xod ΧθΡΩΥΗ. d] plo 8 ἡ Φήλεια " ἑτέρᾳ κοβώνη µέγθι 

iu θωάτε, ἄλλα μόνα Ὦ Ἀποζυμὑτα δλατελᾶ. δι 
x, μιᾷ κοβώνη σωωωντήσαντες, οἰωγίζονται οἱ αὐ- 
ὀρωποι, ὡς χηθόῦοντισιωἱωτηκότες Co. τῆς dli 

ο Cine tw T ὁμονοίας χάριν, μέχει νι οἱ £A- 
Alwec ὄν oic γάμµοις, ἀΛικοβλ, xol, d din λέ- 
y 80i ay yov ec. | 

*. πῶεγάμος 7. 
ἄμκον ὃ dn Gvrec, δύο κορώ Wa πάλιν ζωγρα- 
| nor τουλεχθεντ(; Xoeu, " 


| πῶς 


LIBER PRIMV S. PE 
jn die femina à d mare comprimatur, ab eo dzereffa Pin- 
clamata fuerit; paret uterum. 1deog; e femmam o- 
mnem que cutro orem gerit, ZEeyptij Venerem 'vo- 
cant : Que verà mon efl diéfo audiens, nom ita appellant. 
eAtqs bec fané catifa fiat, cur Sol accipitrem con[ecra - 
vint : uon [ecus enim ac Sol , ter denarii explet nume- 
ο σι congre[[u femine. 

- Aliter quoq; Martem c? Vegerem Jeribentes, duas 
pingunt (oraices, ut marem acfeminam : quouiam ant- 
mal boc gemina folet ova parere, ex quibus mas co fa- 
mina giguantur.. lbi vero, quod rarà tamen accidit, 
evel duo ma[cula bel duo feminea ova peperit , mares 
"αρ counubigjuatit nunquam ad alteram drver- 
tunt coraicen, ac ue ipfa quidem femina, quoad verit, 
adalterum marem : e d di {μηέέε» foli demceps femper 
degunt. Vide €8 cian uui cornici occurrerint bomines, 
augurantur pre[agium [abi boc ejfe cvidue cuite, quid 
féilicet ammalicoiduam agenti vita obvij fatts fuerint. 
Proindein buucu[g; diem, Graci ob tantam bari avi&s 
concordia, iu puptijs ignorantes verbum illud ufarpare 


f olent c S100; mumirum xog, cormicem appellantes, 


Quomodo nuptias? ? 


A eandemob caufam nuptias jpmuentes duas 
rurfum oe (itp | 
B 5 «ο 


* πῶς µονο]ρέο; 
Moss. οληλᾶντες, 3 ien, 3 πατέρα 
3 κόσμον, ἢ Ἰ αλδοα : κανθαρὸν ζωγραΦφξσι. 
m Up, ὅτι nep: ἐσιτὸ (90V, ao θηλέί- 
pim — ue μη ᾿κυοφοράμὴρον.᾽ μόνη γὸ seis οὐ aU - 
(τη ἐς. ἐπειδὴ ὁ ἀεσίω sour as πα/δοπιήσαῶς, 
βοὸς ἀφόσιόυμα λαβὼν, πλασσει σφαιροειδὲς 
αδαπλήσιον τι κόσµω χῆμαὅ ; 1) 9m ia με- 
εῶν κυλίσας Ἀπὸ αὐαζΌλῆς εἰς ση, αὐτὸς (cos 1 
αλαζολίω βλέπε, ἵνα rod τοῖς χόσµα anuo. 
αὐτὸς 3 Ἀπὸ 8 ἁπηλιώτη es diat Φέρεται]. ὁδὲ 
3|) a ἀσέεων δρὸμίΘ», 2vro λιδὸς εἰς απηλιώτίω.. 
ταὐτίω ὃν rio σφαϊρωνκαϊρύξαο, εἰ εἰς ybi κα- 
ζῴΐθεται e) ἡμέραις εἰκοσιοκτὼ, i ὅσαι») n σε- . 
λ]ωπήμέραις (a δώδεκα Coa χυκλόυει. 0 bà 
Ἀπομῆῤον, ζωογονέῖται T0 v0 κωνθάρων 6”. 7h 
ὀνάτη ὃ 9 oy vns ἡμέρα αλοίξας Tl σφα]έων ες 
(i nter ὕδωρ (ooa. " ταύτίω » lu ἡ ἡμέρω. νομίζει 
σιύοδω à  εἴνοιι ce lunc κ ἡλίω, ἔτι τε καὶ λύεσιν᾿ 
κόσμ». li ajoryopdpois y το date, ζώα σα. 
κά γοέσής. hos τετέση οἱ xao gt. "diem; ^p Ario (ῶπρο- 
1/77 afia. πατέρα ἡ, ὅτιοκ 40v παπεὸρν 
E54 | 7 


jj« ——— HORAPOLLINIS HIEROGLYPH, E 
: 


| 


p 


to. Quomodounigenitum? 


Meg anter [r. femficantes , aut ο η, 
aut pélrqn,aut mundumgaut virum: Scarabeum 
gungunt. ec unigenitum quidem, quàd per fe f ggnua- 
Aur bocanimal, utpote in utero femine m0 prius ejfor- 
matum ac geflatum : [ες enim folus buju[cemodi or- 
tusefl. Cim mas fobolem procreare ult, bovis [ή 
"matfus, clobulum ex eo ejufdem cum mundo figure fen- 
git : quem ubiab ortuim occafum a'verfis pedibus cuolu- 
trit, {ΕΤ η, gu orbi perfimlem fesuram edat ads 
exprimat i ortutp convertitur. Ife [quidem orf à 
ASubfolamo circumhgitur im eAfficum : eAt fcderum cou« 
ararius est cur[mt, ab Affico ad Subfo lanum. Hanc tta- 
ld pilam; in terra defo Tes reponit in dies οὗζο 5» cvi- 
"inti: uam €9 totidem diebus Luna duodecim Zodiaci 
fina perluftrat, feb qua toto illo tempore permanens. 

auimatur ac femen. cuitale fn gjeipit [c fc MEC 
μμ. Nono autem ἐ6 "vicefrs zo dee apertam pilam, 
vu Aquam conijcit ( ewm enim diem effe putat. quo e 
Luna cum Sole congrediatur, » €» mundi {7 uper fiat 
generatio) qua dum 1 aquá aperitur, prodeunt. a- 
ainalia, boc eff [Caraber.. Ortum autem, propter 
' i" diam caujam, — Patrem, quod ex fo 0lo patre 
ortum 


Uoc Éf3ER PRIMVS, 7 4. 


£e- 


y AT. frog. 


46775. 


* Ald. τῶνλ. 
ἡ μερών. 


tg: HORAPOLLINIS HIEROGLYP H. 


vl) λύεσιν ἔχει ὁ Γκαφθαρθ», κόσμον d ἐπειδὴ 
xoc quoad riu) Jie ποιται. dd: α ὃν M 
θηλυκὸν 9G cuis 8 yoeray. iid o dev 
ian vedi. πεώτη pop α]ληράμορφ ; X, ακ]ω-- 
(TII, fira ἡλίω αφέθεσαν δια]ὸ μι ακὴ qas 
ανν d ἄβῥενα eus eov mu uela ba New Ὡς ig d 
(oic S i Weis ἐπ ο]άνοντα! Up yo x πθωϊ 
geom $98 Mare. " cegylunoad fic ὃ 2 2ί- | 
ντα τὸ μέ[οντῆς aene, ἁμαμρότεξαι dE 
Qajvorray, ewe μέλλοίόε & ηλί8. ὁδεγοτὸ όν 
ἡλία πόλει ξόανον 9 9 εξ aja ALogcboy, arare 
χει. ἔχει 4 πᾶς καφθαρίο” κ) δαδ:τύλες τειάκον- | 
(94, δια τὴν τειακονζμήμερον c S ulwie, € ὂν αἷς ὁ ἥ- 
AG" GWOLTENNOY, TOY ἑαυτᾶ ποιᾶτο/ δρόμου. συ 


* Ald A isep. ríe ) Jiosd ἡ ᾿ίχερως v Reged ie, fus i DE 
ignore E καθιερώθη αφ ex, Τὸν *OJ pay G3egiy 


NVeua. τῆς 9 εξ ζκύτης λέγεσν εἶναι παϊδες aj- 


| yulíav, qeimn 4b µονοκέρως καὶ | Ἰδιόμορφος. 1 2 
eeu ο. ὀνόμισαν. xal fei T9à ὄρνεον. - 


| V yomra. ypdporrec dots 


Mri 3 )γράφοήςο, ἢ j ipaa ὁρμονιῆ e 


gea, n GaU TOV, ἢ Seowian, jj ἐλεήμονα, ἢ 


v ος ablwas, 


IIBER PRIMVS$. ^ ^ I6. 


ortum babeat fcavabaus. Mundum, quód ad mund fz- 
guram ejut generatio acfatus accedat. Virum deniq; " 
quód non fit in eorum genere [amina. . Sunt porró Sca- 
rabeorum forma tres ; Prima fehum [pecie, ac velut 
radijs in[rgnita, quam 65 Soli ob ffemificationem quan- 
dam dicarunt.. eAjunt enm felem marem juxta cva- 
vium Solis babitum c curfum pupillas commutare, ad 
ortum quidem Solis mané 2027181 extendi, [ub meri- 
diem cvelut rotundas fieri; Sole ad occafum cvergente, 
obtu[fores ob[curiovesds apparere. "Uude c» que apud 
Heltopolim ef? wap quam flatu , felis J[peciem 
prf Je fert. Habethhutem e? Scarabazs omms digitos 
triginta, 1dás 12 indicium 30. menfrs dierum, quibus Sol 
eriens [uum per [fagula Zodiaci [σα curfam peragit. 
Alterum Scarabeorum genus bicorne eft, €5 tauriná 
fpecie: quod cu cum «9 Lune con[ecratum frt, indeetiam 
eum quiinter fidera velatus eft taurum, bujufce dé e- 
levationem e[[e perbibent ZEgyptiorum filij. Tertium 
umicorae et, c [ue peculiaris forme , quod ce Mer- 
curio facrum e[[e, ut etiam eft Ibis arvis, exiffimaruat. 
ii Quid, Vulturemdcelineantes, 
indicant? 
JEterüm matrem frauificantes , aut affetium, P 
aut lipitem , aut futurorum cogaitionem , aut 
Mmm, aut επ aut mifericordem , aut. Miner- 
C "atit 


17. HORNAPOLLINIS HIEROGLYPE.. 
E) ngay, do; χμὰς δύο: ora igo 
σι. µητέρο μρ, eradp à ῥεν ὀντέτῳ τὰ ει vid 
(Boys Vrae. D 2 um axi uera) ECT 
mo Guias. όταν ᾿ὀςγώση (9C06 σύλληψή yb, 
esi τίω φύσιν ἑαυτῆς αλοίξασα. eje ορίων * Q6 
NUM μον, Vo ru Gu ὀχόὺε εται c)di "ἡμέραις πέντε. Oy. 
ο πο αρ. βρωξα ἅτεποτᾶ μεἝλαμβωνε, "ποθᾶσα: 
πο τοιδοποῄων. t £6] dle; ἄλλα A" γυπών, a ven 


n ld.eyXa ^ 
Mica bs αμ» «cua ose Go (0 «πρὸς eed eure 


ME μόνον, Sxén d|$ «oes ζωογονίδ $51 λεήσμα.. yo 
πών dà λωέμιον pamm sn XE, ) T. 
o ὧν jyene Cooyovara,. βλέψω do; red TU 
ἄλλων ζώωγαπαύτων, ὀξνωπέσερον à ὁρᾷ n. yov. 
ép aua oA & ἡλίε ovr (G^, σεὸς 9ὺσιν oere- 
σα, 6 dica? S J«8 "Gard corr Gs «C96 eate 
Al, 6 ἱκανᾶ δασήματῶ», rogu Co api i 
Aenow oT y [besiua. pov 5. διότι πολέμα μέλ- 
λοιτ(ῶ» τελειρῶς, τον ὅπου ὀράζει, C Gp E 
πόλεμίθ» άνεώρισθδὴ ἡμερῶν ἐπ]α em. αὐτὸν aoo -- 
opp. Cj yas 5, do Te aee ρημόνα, x; 
ὅτι (C06 GEO πλείονας cda opdpuc κα ο artes 
βλέπει. κα Tl) ἑωωτῆς ca. τν) π]ωμάς- 
των TUM παρ. Ü L2 αἱ δρχαζ]οιβαφλᾶς, xa ce. 


σχόπές 


| ἄπλεα PRIMVYS.'  " ., i18 

um , aut Iunonem , aut. drachmas duas : conlturem. 

. piagunt. Matrem quidem , quód ia boc animantium 
genere mae mon fff... Gigmuntur autem buacin modum: 

Cun *amore concipiemdi. euultur exar[erit, coulvam dtr «4, 
| ilefam. ad Boream aperiens, ab eo velut comprimitur pum 
pe dies quique, quibus uec cibum, nec porum 0210 

capit, fetus procreatiogi iitentus.. Suat porro e: alia 
"cvulturum genera, qua ex cuento concipiuat quidem, pacte 
fed quomiam ova ade[um duntaxat [ipforum] nou item 
adfatum fufcipiendum ac formandum fist accommo- 
data. eAteorum τη, quorum mon est fibrven- 
taneus duntaxat p: anefficax coitus, ova ad gignen- 
dum, tollendamá; fobolem fuut iaprimis idonea. eA[pe- 
&um autem, quód ex ommbus animantibus perfpica- 
aif 7, -vifus [et coultur, ut qui oriente quidem Sole i2 
occafum, occidente cuero 17 ortum profpiciat, atq; 8 ? fa- 
£is longo iutervallo qua [rb ufui feat, comparet edulta. 
Limitem, quód cim bell conficiendi : Fempus inflat, lo- 
cum ubi pugna committenda frt, feptem amt diebus ad 
eum accedens prafraiat eo cmreumcribat. | Prefagium. 
cuerà, tum ob jam di&fam caufam, tum etiam quód ad 
eam exercitus partem [efe convertere foleat, ubi major frt 
fitura clades, fibi ex cadaveribus alimentis fepouens, ac 
im futurum C: refe ryans. Vude €$ prifci veges, ex 
Gu a πάση 


dl HORAPOLLINIS ΗΙΕΚΟΟΙΥΡΗ. 


σκόπες ἔπεμπον exer pdporic XT) ποῖον $ πολέμου 
ji qure βλέπωσι Mig Qs eyréb 3ev eneiddpos i 
cFirtla uiae. c ὄναυὸν d δα δέ ὃν τότωπῳ ζω. 

πθιαχοσίας ἐξηκούω πέντε ἡμέρας V éruc dwuea- 

eX 64 αἷς ὁ jónaum ἐκτελέτα| λεόνΘ’. ἑκατὸν 

WiyyuGr ALL yo dionvi "nu seus  yxuQ- tes, x X (Ge iras cb 

s decft in 4I. 600 85 ὀλιτοέφει]ο]ς ὃ λαπέσαις ἐχατόν  εἴκοσιν 

ο escolar. A x 

hot cujns ὠπιμέλειων ποιεταυμητεκυοφορᾶσαν 
μήτε πρέφεσα: Φοασιόιάζμσα ὃ ἐς ἑαυτὶιὼ &ác ἑτέ- - 
eo σύλληψη. s Ἀλοιπὼςπέιπες rus ἡμέρος, 
oc14|n σεοᾶπον, ζω 2 V utuà χέίωνκαζαναλίέ 
ext. ἐλεήμονα Sa δοκεῖ co oot low ὀναήκώτα τον 
ardeycanira Ev P ζῶον waTO cuueá. luacy- 1 
κάθησαν ὃ 28v potu; ἐπεισ]ὴ elajet ἔχα ὃν εἷ- 
χοσι νἡμέραις, à eds (a é ἑαυτῆς ὀκσεέφει r$ dn 
— gA&oy Ere OM i) CEU veooy és ο) τὴν τώτων 
aeocbuy ἀλολείται, ὂν dis Ἀπορήσασα seo (pis. ἦν 
AS AIT a τϊσνηπίοις, τν ἑαυτῆς μηρὸν ανατε- 
p σαπαρ έχει (oie réxvoie S αἵματθ-μέβλαμ- 
(nav, ὣς μη } Ἀπορήσωα τθοφης atu eel yan. 
ablwày5 t ngay: i eradyi δοκᾶπαρ ᾽α[γοήΐίοις, dl d. 
θίωᾶ 1p T dvo E apud d üpuo Qaleyoy ἀπειληφέ. 
Vo; 2) κατω, Vlog. 63 εν v ἄσπον ἡγᾶνται 2xus- 
wxae 


» μάς deratur 


LIBER PRIMVS. | 26; 
ploratoves mittebant, per quos im cutram aciei partem 
veffexiffent cultmres, cagnofcerent, indeás cUimcendos 
ac interuecina [ασε delendos colligerent. e4unum 
poro; quomiam antmal boc trecentos ios ac fexaginta 
quindi dies, quibus completur anmus , ita diflribuit, ut 
centum quidem ac cuigim diebus pregnans maneat , 
zotidem pullos enutriat s reliquis tverà centum ac quin- 

 quagmta [ui curam gerat , nes uterum fereus, neque 
alendis additía liberis, fed fépfam duntaxat ad. αἰ- 
am parans conceptionem. Quizas autem illos qui fa- 
perfe anm dies qu ut jam di£fum eff, compre[- 
ο fronem eo coitum il fumit. Mifericordem autem, quod. 
quibu[dam alieniffimum faov[au videbitur , prefertim 
quum boc ammal rafefisffimo animo cetera perféqua- 
zur, atqsinterimat. Sedut boc pictura coulturis {ή 
- event, eo αρ) [umts quod centum illis diebus, quibus 
fios educat, penà nunquam evolet , [éd omnem curam 
-ac folitudimem ilis. alendis. adhibeat. | Quid ff eo 
tempore cibus mon fuppetat , quo eos [uflentet, pro- 
prio. exetfo femore. [agendum eis exhibet t7» imperti- 
tur fanguinem , ut ne cibi penuria atque inedia confe 
ciantur. Minervam ac Junonem, quoniam cvide- 
zur apud ZEgyptis Minerva quidem füperims celi 
bemifpbarium occupaffe , Juno cverà inferius. ue 
€ caufa eff , ut abfardum cenfeant calum mia[culizo 
6o A geuere 


2L EORAPOLLINIS HIEROGLYDH. 
"us d|nASgv τὸν. Μρωνὸν.. [θηλνκῶς Sp (οι τὴν ἆ- 
ξωλόν. 1 Ans Ἡ sei n ἡλί8 κ) σελήνης ^, o 719 λοι- 
πῶν αἰρέρων, Oy auro) 2X T ENEIT Qs 0716 ἐσι 9ηλείας 
feyor. JG TO Tj γοπῶν 2 (8g: cepere) )99 OG", θηλ. 
Gy ies)» µόνον. dY fy αἰτίων κοὶ πωῖὶ θηλυκῷ 
ζωδίῳς oi  αἰγύπῆιοι yora ὡς [βασίλειον eden, 
Mdselenr qo s 2 πάσων εν, ἵνα μὴ ei e paste pd ban, 


μαίνοντες» τὴν 


νόπαγούφε- LLIULUG TOY λόγον, --- αγύπινοι- μυτέςᾳ Sy. 
θέλοντες enu αρ yoma ζωγῥαφᾶσι. qutm ydg 
x θηλυκᾶ s. seoayiay οἳξ, 8 2 Ἀρέσκει αυτῖς 
τὸν ἐρανὸν λέγει, καθὼς cp ου: ἐπεὶ τούτων 1j 
esae LE $61. * donate ὃ 3 δύο, διότι παρ αἡ- 
γυπ]ίοις µονάς ἔση αἱ duo paa. . [Loy 2, r9 
ràc2vilius psa. ἀλλόγως ὧν δύο δραχμὰς. 65. 
λόμόνοι σηλὠσαι» γύπα γράφασν, ἐπεὶ rip 
θοκεῖ κ) Ὕψεσις εἶναυ xal diae Y, nuove. 


y A1. Dogiac- 
μα. 


«4. πὠςήφαιςον γράφεσι: 


. | Φαισον d γράφοντες, κνθαρον καὶ yoma. 
ζωγραφᾶσν. alwa 3: παν, ; κάνθαρον. 
Vl e dire urn 99 αὐτοῖς ὁ xóm" σιυεσάναι "PATE ere- 


γικοῖς rcltéta 


meslacun, Vt [s Six], οι Tu» αθίιωας τὴν γόπα ρά- 


quam vecens 


manus ep- L yo, θεὼ Q7 αὐ í σ ^ 
s 4 Φάση. Soi 9 μόνοι θεῶν παρ αὐτῖοιδς ἐνοθήλάς 
ἠπσάρχεσι, Tí 


ρε Φε PRIMVS. ; 93. 
genere efferre : quippe cim €9-Sobs €9. Lune cetero- 
ή: federum genutura 17 eo perfeéia fet, qui nimirum 
famine atfusest. Quim στ cvulturum genus, ut jam 
expofat, feminas tantum compleétitur. Quam ob cau- 
fam eo curvis feminei fexes aumanti Ez yptij coul- 

"turem, ut na eo fexu principem ac primarium appouunt s 
'ex quo 66 deam otmuem , ue Jrgillatim unamquamque 
percurrens; prolrxror fem, fégmficaut Zeypti.. Yfuper 
qomatrem inmuere cvoleutes, coulturem pinguat : eft 
venum mater feminea natura.s ρ aia autem bocesf ce- 
lum (ueque emm pghicet ipfis, ut dixi mafculimo geuere 
ερανὸν [ Jed faemurttmo] dicere) quonam borum 0I 
qan generatio inde eff. Duas deniqs drachmas, quàd 
"apud Agyptios dua lenee unttas eft, | Vuttas cverà cu- 
guslibet uumeriortusefd ac principium. Optima itaque 
"ratione duas drachmas iudicare colentes, cvulturem 
guagunt, quid generations tpfe [rbi autor materás ac 
principium, quemadmodum €9 unita, e[fe videatur... 


1j. Quo modo Vulcanum netant? 


— LÀ τν ώς indicantes, [Caralanm e8. -vultu- 
σσ Mrempingunt. Minervam very eulturem €9 [Cara- 
σης fols enim bis, mouetiam ma[Gulis, mundus "vi κ. vs» 
detur conftffere. 7; ultarem autem Minerve appitglt, A d : 
- quód bi foltes dis apud rpfos mares [eut femulacfaemize, 4. 


Quo 


23. HORAPOLLINIS HIEROGLYPH.' 
v. . Tídstex γρά«βόντες σμλᾶσις 

Εὸν 3 ἐγκόσμιον σηµαίνοντεςῇ ἡμαρμλρίω, 
— Sj T0V πέντε αριθμο: ἀσέρᾳ ζωγραφᾶσι. 9ε- 
vip, ἐπεισὶὴ «φεόνοια De, rnv νίχίω φεοσάοσει, 
ᾗ σὺ ἀσέεων κ & ray OG κόσμε κίνησις ἐπτελᾶ- 
τα). δοκέῖ γὸ cui vele δίχα 9 εξ, μησὶὲν ὅλως σωε- 
σαναι. eiua uou 3, erre x, curn de ὠσεικῆς οἷ- 
πονοµίας σµνίσαται.τὸν 2) πέντεδριθμὸν: dd 
σλήθας ὄντ(θ- ἐν ἐρωνῷ, πέντεμόνοι εξ ow TD κι- 

νάμθροι,τὴν S κόσμε οἰκονομίὰ» ὀκτελᾶσι, 

OW. Τικκυοκέφαλον χροίφοντες dn^305 

: ba ἡγράφοντες»ὴ oic dw, ἢ pau 
gua an, ἱερέα, f ὀϱγὴν, ἠκόλυμβρον : κνοκέ- 
Φαλον ζωγραφᾶσι. σελήνίω uS, ἐπειο]ὴ τὸ ζφον 
Sv, συμπαθειων Ίωα «eic τὴν ᾧ εξ σιύοδον. 
ἐκτήσαίο. ὅταν 3 69 v8 µέρει τῆς ὥρας ἡ σελήνη 
cusod Asa ἡλίῳ ἀφωώτισ(θ” "un), τότε ὁ poU 
decl, xusox&QaA G^, ἐβλέπει, dd: ἐῶίει: doy - 
θεται 3 εἰς τὴν yv νενόυχὼς, καθα πε πενθών τὴν ἓ 
σελήνης ἆρπα γήν.ἡ 3 Φήλεια uS μὴ ὁρῶν, xod 
ζωυζῶτα) ἀβῥενιπάαγεῳ, ἔτι [ 3 ] κ ὀκ τῆς ἰδίᾶς φύ- 
-σεωςαἱμασσετα]. do v, µέχει S yudi Gy (ois ἱεροῖς. 
cgo |. αςέφοῦ- 


LIBER PRIMVS. | 24. 
15. Quidfiduspingentes, innuunt? 
D) Ενν pulchre ornatum frenificantes , aut fatum , 
—^ autquinarium numerum : fidus pingunt. D'Éum 
quidem : quód DEI providentia. cuitforiam deceruit 
atq; imperat, qua 66 fiderum ovbisás wnrverff motus 
peragitur. £xifimant entm fige DEO zilil prorfgá 
confrflere.. Fatum autem: quàdex fiderum curfu ac di- 
[penfationecon[fatuatur.| Quimarium cveró numerum: 
quoniam ciim quamplurima atqs adeo innumera fint 1n 
calo fidera, fola ex hia quizqs, smotu fio orbis pulcherrr- 
mam efficiunt diffrilditionem ac moderamen. 
14. QuidCynocephalum pingentes 
demonftanr —— 
Vua demon[frantes , aut terrarum orbem, aut 
literas, aut facrificum, aut Iram, aut natationem: 
Cynocepbalum pangunt.— Lunam quidem: propterea 
quàd animal boc conen[um quendam cum Dea con- 
gre[[u, ex quo er affe foleat, babet. bienim aliquan- 
totempore Luna zum Sole cügrediens, expers lumini o- 
p permauet tum mas quide cynocepbalus, uec quo- 
quam wtuetur nec ve[citur : [ed demiffosu terram vultu 
sndignabundus,velut Lunavaptit deplorans, triflatur. 
Famina'veró,preterqua quód nu[quá oculos cotorquet, 
eadeá; cum mare patitur, [nper 9 2 gemtali "vafe fan- 
guiaem mittit. | 1deod; ad bec ufque tempora in facri 
: | D Cymwo- 


2$.  — HORAPOLLINIS HIEROGLYPH. 
πεέφοντα! αωοκέφαλον, όπως JE QUT γνώσκη- | 
04 Aia κισελίυύης µέρίθ” τῆς mood. oix 
ρω ὃ 3 eradn ἑβδομήκωία óvo χώρας (Gic δρ- 
γα... χαίως Φασὶ τῆς σἰκεμὺύης είνα]. τότες 2 qe£(po- 
"o μας ea Giciseoicx, WOMEN "quy aus arcs 
s xar AUTO. C e: 6» ἡμέρα pua. TEX ÓU TQ, 
ὅτω 2 τότες: αλλα μεθ» QUT xal ἑκάσίω ἡ-- 
ρω AEQ "νακρέμόρον, v VO TU i ἱερέων Wee E; λος 
πᾶσάματί(θ” Gym x φύσιν όν”. έως σι a» 
εβδομήκονα κ) δύο Ἰληρωθῶ DITE b 
Ἀποθνήσιει. γλάμμαῖῳ d|5- s soy diera | 
ioi cuu χωφοχεφάλων ᾽αἰγόπῖια claude 977717177728 
ο τε παρ eic ἱερὸν redo πρώτα xoa. X1J0- 
άφαλθ», dA ev ara gta ὁ o ἱερόδο, m 
VÍoV X, μέλαν. mam οἱ niis dHseogdpne i ex 
e AT eyed: συγη)ρέίας optata *e 2ράφει ὅπ δὲ καὶ Ἡ | 
ον ζδον das segun 7 ὀνεμήθη » παντων electa γραμ. 
μάτων. iege. 2, ὅτι φύσει ὁ ἱκμυοχέφαλθ» ἴχθων 
να ροή GE $67 fet a» d$ ἰχδυώμλρον ἄθγον, καθάσξ 
en. 2 ol ἱερεῖς eate. ypvacros τα αξειτετμημόρ. Q^) 
3 οἱ ἱεροῖς eroe doan aere. ὀργίωὃ 2s ἐπεί- 
qp ζῶον e" Sv aeg ἄλλα δυμικώτατν TÉ 2 0g- 


τς sint iibi nga xou oor 2) $» dón (€ up e aa. 


IIBER PRIMV$. — — 26: 

Cynocepbali nutriuntur, ut ex tpfis, conjttnélions Sol 

eo Lune tempus cognnofct ῥο[η. Terrarum autem or- 
Lem: quoniam fe eptuagimta duas 1 Γη Μο jam olim or- 
Lis babitatiregiones fuiffe. bos porrà, f£ dilgenter {η fa- 
aeris nutrtautur €9 curentur, uon [ftcut cetera amimulia 
3420 die emoriuntur, [tc €8 ipfos emori: fed ipforum par- 
tm quandam fiagulis diebus emurieutem ac tabefceu- 

£em à [acerdotibus bumarr, veliquo vaterum corpore im 

feta matura perfrflente, μή; per feptuaginta duos dies; 
quibus expletis, tuucprorígs vaterit.. Literas, quia eff. 

[ apud Zgyptios ] cognatio quedam co: genus: cynace- 
phalorum, qui" liteljas mormut. Quapropterubi primum? ο... 
2n [acram edem du£fus fuerit cynocepbalus, tabellam ei 
facerdos apponit, wsa cum [cirpeo halo ac atramento : ui- 
irum ut periculum faciat, ftue vx eo cynocepbalorum 
geuere, qui literarum gnari faut :" pingit itaqs iu eata- ed numlitem 
Lella literas. Preterea boc animal Mercurio dicatum 5^ 
est, qu hterarum ommum. particeps eff. Sacrificum. 

eyeró: quód matura cymocepbalus ab efu pifer 15 abborret, 

quem tametfepi[cibus raterim vefen coztimgat , [eue ta- 

men 65" terport deditum amimaluon eff, / CH C9 extern 
facerdotes. Addequód circumcifius gigntur, quam qui- 

dem circumciftonem fummo curant ac. peragnat fin- 

dio facerdotes. lram : quia boc reter cetera. aui- 
mantia maxim tracundum e£ , €$ Ad indignationem 
prociye. Natationem porró, quouiath. cetera quidem 


D s AIEA TS 


17. /— HORAPOLLINIS HIEROGLYPH. 

ζδα κολύμβῳ aea udo. puce φαᾖνέ), µόνον 2) 

Sp, εἰς ὃν τόπον ageonen.) ποεόυθἰῳῴαι κολυμβᾶ; 
iG und ors iro αδαφερόμθμον 


n πῶςγραφεασελίωπςωναολίωώ; ; 


| DEP d£ αναζολἰω 2ράφεν βελόμᾶμοι, 
πάλι κιυοχέφαλον ζωγραφξα, "αήμοῖς 
ζιῴσε. eara tj Ge y lene ic Seayoy ἐπα[ςρα. 
βαόλεόν τεοπὶ τῆς κεφαλῆς ἔχοία. S ρά- 
$sa TG aua eii vago N00 κυοχέφαλθ” 
ποιετοαι d ἀπάν, σςρσώχόμὴμθ’ τῇ à θεῷ. ἐ έπει» 
dn ὀἀμφότεροι φωτός μετειλήφασι. 


κ. πῶς ἱσημερλας δύο. 


Ir »7/4 τρόπῳ 
ποιώδε, 


wn 7 [rese * dVo zr Au σηµα[νοτες, πιωοχέφα- 
λον καθήμδµον ζωβαφᾶα ζῶον: y ταῖς « dci 
P» ἰσημεξίαις 78 énaws; δωθεκάκις τησἡμέρας 
xal) ἐκαίσζω ὧι Dey sed. Τὸ 3 αὐτὸ κ) ταῖς δυσὶ νυξε 
ποιᾷ. done σόκ ἀλόγως ey δις ὑδρολογίοις aUa 
αἰγόδῖροι κευοχέφαλον καθήμορον: γλύφεσν. 6n | 
3 gue aura t ditor ποιδσν.ἐπεὶ ὥσσερ 
eeegééra Ge τῆς ἰσημεθίας δώδεκα, cpu Vet ὧ- 
* Gide Notar. 
eas. Won?) μὴ TUN 70 kde: 
rad 


(LIBER PRIMYS. ( 28, 

animantia frequenti matatione fordes ac/qualorem ροή 
 trabunt : folum bocadeum quem toflitust locum nando 
eryeuit, nectamen ullis à nativo coloretransfertur aut 
auquinatur [ordibne. : 


| | b 
ij. . QuomodoLunzexortumin- 
- dicant? va 
| VNAM autem orientem indicare volentes, vur[ime 
— Cynocephalum boc babitu pzagunt ; ffantem, ma- 
nutás m calum tollentem, ac regium iufrgne capite ge- 
ffantem. | Hac autem figurá, ad Luna ortum demon- 
firandum, depingurt cynocephalum, quód boc babitu 
rvideatur cynocepbali dea congratulari ;quód ambo, 
Sol. Inquarm ac Luna, luminis participes fent. 
τό. Quomodozquinoctia duo? 
Rv aquino&fia fremficantes , dem animal, 
* Cynocepbalum fedentem pingunt. Duobus enim 
aui equinotfijs, duodecies im die per [tngulas nimirum 
dorasurinamveddit, idemá; €9 no&fufacit.| Vude non 
gmomerito fuis. bydrologijs «Ἐσουριῇ cynocepbalum [- 
deutenanfculpunt, ἑ cujpr membro aqua defluat : idás 
 groptereo, quód duodecim, ut Jam dix, in quas equimo- 
, &lijtemporedies ac noéfes ex equo dividuntur, boras [r- 
gnificat.. Ceterum ue foramen illud acuté artifício- 
| fédue coufiruétum, per quod im. borologium aqua pro- 
REN THE D ; fiut 


i9. HORADPOLLINIS HIEROGLYDIH. 

ld ide xa eon doctr ai E ὑσάεχη o 8 τὸ ὕδωρ εἰς τὸ: 
ὠρολόγιον Ἀποκβίνεται, μὴ ὃ πάλιν σενώτερον, 
ἀμφοτέρων » aeda.. τὸ up 3. ὀρύτερον, ωγέ- 
ὡς ὀκφέρον τὸ ύδωρ, κα EY voe Tho aja uere ? i 
ώρας TOTEM GL. τὸ 2 FEJUTEQ9I, Xov ὀλίγον xà 

. βρωδέως Ἀπολύον τὸν κθενον, ἕως τῆς epa τείχα 
dat "ιάρωτερ ο vo τὸταύτης πάχθ”,σίῃ δρυ κα- 
λος (πσιώάζωσ aes lo cocoxepalun agen. $e. 

3 ya Gi emus TOI, Gi, ado Mystic [ ὡς ]ὁ 
ud οχι τό ὤλλων. καὶ ὅτι CJ ταις ἰσημεραι, μό- 

| VO» c1) ἄλλων ζδων δὠδεκακιοτῆς ἡ ἡμέρας κρο- 
ζεικαῦ ἑκάσίω ὥεαν. 


P^ TS QUAD σμλδα. 


(2) j ) Ρε λόμόμοι ο)ηλῶσαι, Acor (ot ζωγρα- 
Φδα. κεφαλίαω }ὸ ἔ έχει μεγαλίω τὸ (oy. 
iG: TY xópgs πυρώθδεις τὸ ὃ «οόσωπον, se9y- 
γύλον. που } C αὐτὸ ) ἀχ]ωοεισ] is miae DITS 
pono ἡλία, ὅθεν xot] ὑπὸ τὸν 3póvoy $ aes, λέοντας 
ASpoltüéaot, d'eivu T&c τὸ «voc τὸν Soy v. (dou . 
σύμββολον. ἥλι(θ” do oe» Ἀπὸ [9] Ti aga" 


χρφτέμ. 


πῶς 


OAIBER PRIMYS. — 30, 
μα c7 excernttur, aut latius fet, aut ΤΗ: av&iing 
(triniq; enim magni vefert. fiquidem lattus,quum ma- 
gná celeritate aquam profundat, nonve£fà hora modum 
ac dimeufrouem ui angulus autem paulatim ac 
leutius quam par ft, aqua duétum laxaz) remedium boc 
excogitarant, ut quicquid pilorum ef£, ad caudam ufa 
abradeates, pro bujus craffitndiue ferream quandam fe- 
offulam im ufiem jam di&fum fabricetur.. Hoc autem tpfés 
evifum eft non abfqsvatione quadam, fecut mec in cate-. 
yis, facere: ds quód etiam [olus ex omnibus amimanutt- 
bus, equimotézo duodecies i im dre per fe ungulas boras ad- 
Jatrat. 


71. nomado animumanimivépre- 
ftantiaminnuunt. 


A Nes autem cvolentes [rgmave, Leouem pim 
gunt. Caput enm magnum babet boc animal, ev» 
pupilla quidem izmtas, faciem cveró rotundam, c 
eircumquaque πι ον. [parfos pilos ad. Solis fz- 
auilitudinem. uade c fub folio borz, boc eff Solis, Leo- 
mes füpponuut, bujus animali cum DEO utpote Sole 
femilitudinem maximam monfirantes. Dicitur autem 
 apudeos Sol Horus,ex eo quod boris prefet. 


15. uo 


- HORAPOLLINIS HIEROGLYPH, 
co πώς ἀλκίι) ἠῥράφεσν ; : 
AR Jypatporrec, λέοντίθ” Ὦ fuoco 


Coypa qan, duilo ὀλδ)ενέφερρ aud ^. rape 
χευταῦτα a μέλη Sour D». | 
J.— πῶς ἐγρηγορότα ypaqua ; 
EIrmeesras γράφοντες, 01, φύλακα, λέον.. 
7(9- γράφεσχεφαλἰώ. ἐπειο]} ὁ λέων ὂν τῷ 
ἐγρηγορέαι μέμυκε ον ὀφθαλμδς, κομώμὴρ- 
ος 3, ολεωγότας τάτηςἔχει. ὅπὲ ἔσι 9 (QUA DLE 


σημείον. Amex; συμβολικῶς Gi κλεθροις T|U ie 
£o, AXéoV (aus ὣς Φύλακας παρειλήφαπι. 


κ. πὠεφοβερόν. | 
(Ρ0βε», dj σημαΐνουτες, T0 dur dimos 
σηµείῳ, Ead αλκμσ fraíGy 4 Vara ey v 
τὸ ζῶον, παδτας εἰς φόβῥον cio ὀρῶντας φέρει, 


, 


κ. TTG VAS ανά[βασν. 


Nis Ἂ αφάβασην σηµαίνουτερ, ὃν καλᾶση 
αἰγοπ]ιῦ γδν, ἑρμίωόωθεν ὃ 9 σημαίνειψεον: :T0- 
τὲ μὴν Noii ypaipucwrort: ) πεᾶςὐδοίας μεγά- 
^as. ποτὲ ὃ άρανὸν 1, γώ Udwe αφαβλύζεσα». 

λόον- 


OLIBER PRIMVS, 07 31. 
- 38. Quomodoroburnotant? 
O svn stantes, Leonz anteriora membra p- 
gunt,quàd becerex toto corpore robufHiffima fent. 


19. Quomodo vigilantem com- 
monftrant? 


ια [οἱ ή; bominem, aut etz- 

am cuftodem offendentes, Leoni caput pingunt: 
quonam Leovigilans oculos claudit, eofdem cum dor- 
mit apertos babet, quod quidem cuffodie atq; excubia- 
vum fignum eft. Vide 69,08 ab[qs fipmficatione, facro- 
rum clauft 2, leones qui  euftodum loco fent; e 
quat. 


20. Quomodo bertibilen & formi- 
dandum? 


O»zuquoqs ut formidalilem notent, frmoutun- 
tui: quia quii cviribus maxime Ppolleat Animal boc, 
omuibus qui eum tn]exerint metum tujcit. 


Eae Niliafcenfum & ex-- 
undationem? 
N I ifi uper inundatione f Jfrgnificantes, quem Aegy- 
ptionomine Nun, quod fi 2 mterpreteras, novit fo- 
nat,appellantinterim Leone pingunt, iiterim tres ma- 
gnat gérias iterum verü celum acterram aque copia 
Vy E fe AtLtt- 


^^y 
SY 


$3- HORAPOLLINIS HIEROGLYPH. 


" oin zu. Ms μὸλ. ἐπεισὴ Siu» ελέω )νόώμθ”, 


[7] T iv 


aA ctovo, Tl) and oan » Vins TFOIéEr OH. ὥστε μμ 
μάῥοτθ» Ε΄ E nA qp ζωδίῳ τέτῳ, τὸ "μοιρονξ S véa 


Vd G- uper πολλάκις. 05 ey Y ^ Dc χολέ- 


dpa t X, οδὺ ἄσαγωγές TWi ἱερῶν xelu v Aso 
peus κατευκόασαν οἱ xoi] Tio ieegtle- 
xGV£eyt εσὄἄται. a.d BY ÉAEL VI Wu) κατ΄ é- 
χίω moa us vpormO-  ... eia dg u- 


Quelratoi- QOCL QU T jj dpaoy γώ ὕδωρ βλύζησων: 1 Uo. 


elzfa d. efant 


82 4 ήμαε-- 


.ditzoze. 


* 4 niu 
στίας. 


dipcioy | ὁμοιᾶντες καρδία. χλώσσων ἐχάση- Xa 
dio. up ἐπεισὴ παρ au Gig "e ἡγεμοσνικόν key G0 
σωματίθ’ αὕτη,καθαπε o νάλ(θ- τῆς "aurons ἡ- 
γεμῶν αθέσηκν, γλὠσγὸ, 6n δα πωντς 6p ὑ- 
ρῷ σάρχεσαν ταὐτίω, xg] Ῥνέτερω ἕ S ενος 
καλέσι. eia Ἀ δρα d ότε πλέίονα re Wilova: £- 
meds 9 της φαβάσεωςξ ἐθγασία: κατ αὐσδὺ- τει-- 
µερὴς ἑπσαρχει. ἓν up "Carip τῆς αἰγοπίίας ye 
ζὥξωτες, ἐπεισή iral Ab ὕδωτθ» puma 
χή.έτερον 2 E S ὠχεωνᾶ»κ, » iw TÓTE ὕδωρ 
c'e Aver e ác ayiov ὁ ὂν TQ τῆς sua gage 
xopa- «τείον 3 Varie TW edu: oi η λένονται xD 
Ὀλνόπατῆς aj domas μέρη, XV 9 τῆς αὐαβάσε- 
ως € νῶλν te ov i) νά aros Qe pw. 

α- 


$IBER PRIMVS. E: 


festurientem. Leonem quidem: quid οἳ cum Sol Leonem 
δή, ampliorem Nili facit tunmdatiouem. Suamdm 
enim Sol 22 boc fégno perfsfhit, f[apenumero 1m duplum 
1 mr Gus Niliaquaexcrefeit. Vnde «7: tubos canalesá; [a- . 


erorum fontium * olent ij qui [acris prafumt operibus, 4 


ο :] 


nu A facro 


Leonis figura fabricari. Quapropter 12 bodieraum u[g; ^ 


diem, dum pro immodica inundatione preces effandunt, 
Leonis [iono utt folent. Tres autem bydrias, aut celum 
x7 terram, qua aqua copiam fcaturiat*, Nilum perfr- 


X pingunt; 5. 


driam f? mié 


spilem facientes cordi limguá. pradito : Cordi quidem, {ήν 


quoniam princeps bac e? potiffima apud ipfos babetur 
totrtis corporis pars, [icut 9 Nilus totius AEeypti dux 
e£ ac princeps. Lrague autem, quod cin bac perpetuo 
in ιο e(fe gaudeat, infuper €9 1p[am genitricem cati- 
famis verum flatna appellant. Tres porro bydrias, e9 


zec plures. necpauctores piuguat: quod 77! iplex juxta eo- 


vum fententiam 1 imundationis caufa effeiirix. Vnam 


quidem AEgyptia terra adJeribunt, qua ex fefe aquasa 
product : eAlteram: Oceano, ex. quo tmundationims 
tempore aqua upovEgyptum  exafiuat : Tertiam 
imbribus , qui per id tempus quo mtumefcit Nuls, 
ad Gba Ethiopie partes contingunt. uod 
auicim JEgyptus ex fefe aquam gignat : inde facile eft 


- | E 2 depre- 


"aes HORAPOLLINIS-HIEROGLYPH. 

duo is ὀντόῦθεν μαθᾶν. ὂν γὸ s λοιπῷ κλί- 
pog κόσµ», αἱ TU rdv πλημμῦραι à ad 
χειμώνι Ἀποτελᾶνται, o TW TUE ap opor 
S eii συμβθα(ν ovr v. μόνη 3 n α]γοπ]ίων ye 
πεὶ μέσητῆς obtaupSQne ὑσγάρχει xad C y d 


| 


ὀφθαλμφἡ 7! λεγομδμη ο... aya rho 8 S yet- 


λε έαυτῃ y aja Dua. 


"- πῶς od yoztdoy ypdQuov. 
Aretes 2 7ράφουτες, ομιατήθιον καιόμηο- 

ον Co pat pasas ET OO καρδίαν. dnNarreg 
on gcng E news: καρδία, dd πων ὃς πυρᾶται, 


ὄτωςσήα]γυή Q^ n ric Seuárm O^, deze 


ζρογωαὮ ὀναὐτήπορ αὐή sar Lene ot. 


m^ — TTG QU py OY [43 red natans 1 
JA BPperrris: zrareíd O^ μὴ | Ἀποδημήσωοοε 

Ἰσημαίνουτες,ὀνοκέφαλον ζωγραφᾶσνεξ ETE 
dj) ἔτε ἀκέει Ἰωὸς ἱσοβίας, dre 7] d Eme jio 
pov αἰῶαδεται. 


«d. πῶς Φφυλακτήβκον. 


(Ώ λακτήρωνο] ράφειν sailor, do ue- 


Qa dc αφρώπων ζωγραφξσι, Tl pop (69. 


ἆθσε-. 


LIBER PRIMVS. Yt $6; 
deprehendere, quod cum im ceteris orbis tratfibus bye- 
| ane foleaut exundave flumina, idá; propter imbres copi- 
- efos c7: affiduos;s fola ZEmyptrorum vegio, quonam 10-- 
- tius orbit coelut umbilicus eff ac media, non [ecus acta , 
eculo pupilla, eflate fibi taundattones Nili procreat.. 


22. Quomodo/Egyptum defignant? 
foL Grm autem. defrenantes, conflagrantem 


acerram pingunt, 69 fupernà Cor: illud ipnuen- 

£es, quód quemadmodum Zeelotypi cor i perpetuo eftu 

ac flamma eff s fec 3: egyptur quia nmnodicé calet con 
tpenterquam fe funt animat ac procreat. 


134 Quomodohominem, quiépatriape- 
| regré nung profectus fit. 


H OurNEM qui nunquam [oro natali veliffo peres 

^ grinatus fuerit, fremficantes, Onocepbalum piu- 
gunt: quia nec ullamhudit bifforiam, uec qua apud ex- 
teras gentes fiunt, cognofcit, 


24. Quomodotutelam acprz- 
fidium? 

RuestpivM autem ac vemedium tunuere cuo 

2o doutes, duo pingunt. bominum capita , unum ma 

( | Bx 7 1 


37. HORAPOLLINIS ΗΙΕΚΟΟΙΥΡΗ. 

ἆρσενΘ»ἔσω βλέπεσων, τι) 3 θηλυκίω ἔξω :ἕ- 
τω γάρ φαση δὲν 7) σιω]μιονίων ἐφαάψετω]- ἐ- — 
mad χωθλγράμµάτων, ταῖς dUgi κεφαλα]ς 
ἑαυοδυ Φυλακτηρλαζμα. 


L^ T6 ο... γράφεση. 

: Aes? ?) αὔθρωπον 2pXQorres, βαάτεαχον, 
ζωγραφᾶση. grad) rera ene c en τῆς g 
TOMAS ἰλύθ” Χποτελᾶται. ὅθεν κο] ἔ9 ὅτε ὁρᾶ- 
T0 b, mE ἐτέρῳ μέρει αυτό, βατεάχῳ: :q 2 Aoi | 
"Lebe πῶ, γεώφει ζωὴ” ἐμφερής. dex, ὀκλιπόντιπφπο- 
E (7775 σιωεκλείπεν. | 
«^ πὠςαίοιξη, 
^ A yoiei ?) θέλοντες da 704 λαγωὸν ζωρα- | 

φδα. jac παῤρτε οδὺ ὀφθαλμὲς αγεω- 

γότας ἔχευ EC). 


"e. πώς Ῥλέγευ. 


Τὰ λέγεω: ) γράφουτες, γλῶσσαν ζωγραφξα, 
πο] ὑφα]μον ὀφθαλμον. [^ μῤ πδωτέία τῆς 
λαλιᾶς, Tii γλώὠσση μεραζουτες, € d &uregéia. d 
ταύτης, Gic ὀφθαλμοῖς,ὕτω οί oi TE λόγοι τελέί- 
Qs viis ψνχῆς καβεφήκασι creos (e xum. αζιαὐ- 
της 


LIBER. PRIMVS. n 38. 

Tüintro a[piciens, alterum famina foras. Ita euim nul. 

lum damomem imvaderepoffe afferunt. Sic entm €9 f£ne 

literis, duobus inquam capitibus fefe are omm difcrimi- 
ze (2 iftdijs tueutur. 


"i$. Quomodoimperfectum adhuchomi- 
nem, rudemq; ac informem foetum 
demonftrant? 


Y Oumzuzecdum omuibus im utero membri ef- 
formatum notantes, ranam pimgunt: quód bec 
enm ex luno fluminis procreetur, taterdum altera qui- 
dem fuipartevana, alteraterreflre quippiam videatur z 


ade ut deficiente flumine, ipfa quoq; deficiat. 


26. Quomodoapertumac patens 
. quippiam. 
A1vrvMantem quippiam figntficare volentes, le 
porem pingunt ; quàd fe Eger apertas babeat oculas 
bocauimalis σε. 


/ 


27. Quomodo fermonem? 


Gries porrà defr, fenantes , linguam prugunt , 
[δή eruemtum oculum : primas quidem [ermo- 
ni partes lingue, fecundas γεγὸ oculis tribuentes. δε e- 
enim perfette coufrfimit rpfeues auium feriones, cum ad 
i ejus 


P παράπετο 


PT ον τῇ 
«4. 


49: HORAPOLLINIS ΗΙΕΚΟΟΙΥΡΗ. 

τῆς συμμέαβάλλοτες, πε x rie Aud 

παρ ᾽αἰγοπ]ίοις ὀνομάζς ἑτέρωςὃ Τὸ Afyay σή- 

µα/νοτες, γλῴοσαν E, xXeen ὑσοκάτω ράφεα, 
75 up yas Ὁ πέωτόα E E λόγε Φέρεω δεδω-. 

χότες: στ ? 4127 ὡς (à τῆς γλώσης βελήμαία 


αλνάσῃ, a δώτερμ. 


9 ety 
|. πῶς ἀφωνίω», 


A dores 3 /ράφοντες, Ἀριθμὸν aud. γάφυ- 
qi, ὃς πειετᾶς ἐθὶ ενα liuic. n τειακοζῖ- 
ων ἑξηκοωπωτε ἡ ἡμερῶν E ἔτως ὑπάρχοντθ», 
£D ὃν γθόνον μὴ λαλῆσαν TO à πα] δίου σημειδτα) 
ὡς «αὔδωπεποδισμόρον τῇ γλὠση. 


Μ.. πὼς φων]μ) µακροθεν. 


(pe d μαχρόθον assu don, à ) 


καλάταιπαρ ᾿αἰγοή]ίοις sous: αέρ(Θ’ φωνὴν 
γράφει, Tería [2ροντἰω)ῆς ἐδὲν καωφθεγγει 


 μᾶζον ἠδωναμικώτερον. 


κ. πῶςδοχαιογονίαν, 


AE ογονίων ὃ )γράφοντεωπαπύρε ζωγρα- 
Φξαδέσµίω: da. TóT8 Aphérres Ge e: 
$ 


IIBER PRIMVS, — 49. 


Δώρο σσ s accomodantur ac variantur : pra- 
fertim quum apud Zgyprios amimut, alter [ermo somi- 
 petur.: uin e? aliter [ermouem inuuentes , lngnam 
fubtusds manum pingunt : η quidem , primas in 
doquendo ad/cribentes, HM: "utri, ut qua lingue ph- 
€ita VU NM Jecundas partes. 


218. Quomodofilentium? 


ΑΤ/ feleutium frgnificantes , numerum 109. pins 


gunt, quitriennij numerus eft. fex trecentis fexa- 
fitta quingi diebus amus con[flituatur : utra quod - 
dempus. cium non loquatur puellus, indicatureum*, etfi* 
perpetuo hnguam babuerit, vocem tamen ac bquelam 


defeciffe, 


29. Quomodovocem remotam; 


ρα Impe 
dira ejf. 


^ J ocsw remotam volentes ffl femficare , quod E 


ρέγκε dicitur; fonrtum pingunt aeris, boce$t 
tonitri, quo nibil quicquam majus aut "vehementi 


 refonat. 


3»  Quomodoantiquamoriginem? 
Αν originem. motantes, papyri fafc- 


Av pingunt , boc ponen iudicantes educa- 
/5 fionem, 


ος 


cL. HORAPOLLINIS HIEROGLYPH. 
[ 2: τέοφας. παν y οὅχ 0 πο όὗροι,ὴ yovey. 


OX ly. 
^d. kis ydo 


"Eon ὃ ὀμλάντες, Duy σόματῶθ ζωῤρα- 
- Qin». eran πασα γόυσις ux ταύτης σώ- 
ζεται: y Dow?) λέγω τελεία». γόῦσιν ὃ μὴ τελεί-- 


ων δηλᾶντες, γλώσσων c) ὀδόντων ζωραφᾶσιν», 


ἐπειδὴ πᾶσα yas veros τελᾶὄτα|. 
AV. — πὠςήδονίω. 
'H δονω 5 dd σαι βαλόμόμοι δεκαξξ Dora 
Ur γράφσσυ. Ἀπὸ y τότων Lu eri, L- 
Iu) Tic «οθὸς γιωωοΐϊκας σιωὰσίας Y, «οεὸς τόκνα; 
rV οἱ ai dec ἔχασι- 


αν. πῶς COSI. 


Y AU oa 


πο "e ed )3. 0 tiat, Gat δύο ἠδονῶν σιυέση- 


πεν,ἔκτεξ 5 ωῤδοὸς, καὶ τῆς γιωαμιὸς: διὰ. Se e 


ἄλλα δεκαξξισροσ)ράφνα. 


OM πὠςψυχίω ὀνταῦθα πολιωὼ p 
yoy δατείβόσαν, 


ψνχὰὸ. 


τωεσίαν ὃ ο,ηλᾶντες, δύο deuil" Polus 
m 7ράφεσυ. ira ?) (&. τέχνα dle ἠδονῶν & ἔ-- 


LIBER PRIMVS, 42. 
dquonem; cujut, fr y Cut (9* genitura, non facile quis £nitiuns 
duvenerit, : 


s».  Quomodoguftum. 


VsrvMamuuentes, orat ttitium pingunt. Omni 

enim gu[lus eo wufqs vetinetur.. Guflum. autem 
efiam intelligo. Nam adinnuendum guftum { "mper- 
Jettum linguam admotam dentibus pingunt : bis enin 
mns abfolwtur guffus. : 


2 Quomodo voluptatem. 


OrvrrarzMdemonflrarevvolentes, fédecim nu 
merum pingunt: : ab eo ffi fquidem annorum nume- 
js, incipiunt cuiri con[aetudime capi mulierum, acpro- 


ereande  fobolss defrderio. 


3. Quomodoconcubitum. 


Er» mutmerum 16. geminum piugunt, ubi-viri 
fiemimad; congre[[um [rgnificare cvolunt. Cum e- 

qim liberi, ut diximus, voluptate procreenturs congre[- — 

ffn autem duplici conflet,maris yaquam ac femine, vo- 

duptate: propterea uon immerito alia fe decim adfcri- 

eunt. 

|.34.. Quomodoanimamlongo hictem- 

E ο pereagentem. 

NM E 5 ANI 


"b ή 
HORAPOLLINIS HIEROGLYP H. Y 


; 


poda: 3 ὀζᾷυθα πολι χρόνον δατείβασωρ. i 
βελόμΏροι γράψαι, ἢ πλημμύρω: φοίμκα | 
«8 ὄθνεον ζωγραφξα- Ψυχὰὺ μόριέπειδὴ παύτωρ | 

ex T κό X00 LLO πολυχεονιώτατον. ὕσταρχει $e 

e o. πλημμύραν ὃ, Ere ἡλία iv ó 172 
σύμββολον,ἄμηδεν ἐσιπλέίον XE τον κόσµο». TO. 

rov 3o Baja, καὶ πωύτας ὀξερόυνᾷ ὁ fu 

Lewerii Qf ZruTTONUS --- ὀγομιοαβήτετα]. | 


dn on. f- 

X πῶς Ty agua Si ims Jdmus e. —— 
Ke vy λεονίως ὃ ) Ἀπὸ ἔωης ὀπόημᾶντα da- | 
"λάντες, πάλι φοίμιατὸ ὄρνεον ζωγραφᾶσν.. | 
Er» 3 ds αἴγομ]ονυ, ἐ Eray ὁ χεόνΦ’ $ µοιρκδίου.. 
Quy xo Nau [oae µέλλη, di. πεῄζακοσίων ἔ c: 
TIU aoa AVer Qu. x NT ie, iai ly ἐ ὀντὸς τῆς 
iem "ad yirtlou τὸ γθεὼγικηδόύεται μυρικῶς. e ora e 
ij τῶν ἄλλων ἱερῶν ζώων abysso reins ratra xod | 
ad Qoima ἱπσαάρχειυν ὀφείλει. λέγεται 29 μαλλον 
A ἄλλων αὐφρώπων) ἡλίῳ acoge κα ᾽αἰγοή]ίω » 
dix, X, TO) ρώλον Queis TU puppis ὑπὸ τῆς zl | 
µότητίθντέτε $948. aei à μικρὸν ἔμαςρθενὸ 

Ἀόγ(Θ-λποδοθήσεταί [mor] raro ἡμῶν. 


λε. πῶςκαρδίων aua. pto 


i LIBER ΡΑΙΜΝΕ ^ — 44. 
ΜΑ. ΜΑΝ que dintiffan t2 bac cuitá moram tra- 
(OV xerit aut etam rundationemy,commonfirarevo- 
ο dentes, Phnicem aryem pingunt. eAnimam quidem y 
-quàdommum qua toto orbe funt animautium, boc ma- 
xime diuturna vite efl. Ipundationem vveró, quód *ve- 
lut [gnum Solss fet Ῥραρής, quo nibil 1 orbe majus, 
cum omuia fabeat, omnes [crutetur €$ difquirat. eAtqs 
adeo, πολὺς, bocefo multus vocitart folet. | 


35 Quomodocumquiferó tandem ἑ regione 


peregrina ad fuos redeat. 
À- 


| Vw €9 eum innuentes, qui longotemporepere- 
ME grinatustandem in folum matale remeet, rurfum 
Phenicem avem pragunt. Ἠκε eum in Agyptum, 
eum tempus mortis inflat, quimgentefimo demum anuo 
. regreditur : ubi ff natura debitum perfol'verit, magna 
folenmitate ac ritu faneratur.. Quacunqs enim in ca« 

- eris faerit animantibus veligiosó obférvant Aegypti, 
— eat» Phanii tribui debent. fertur fiquidem Sole ma 
- gutapud Zgyptios gaudere, quam apud ceteras gentes: 
 ddeods Nilum ipfis ex bujus DEI calore inundare, cujua 
 Peipaulüauté a uolui ratioredditaefh, | 


46. QuomodoCorpingunt! 
ο ο 


HORAPÓLLINIS HERO GÉYDH. 
Κων βαλόμόνοι γράφο, ipu ζωγραφξα. 
9 Gov, ἑρμῇ ᾠχέέωταμ Τάσης καρδίας x, 
λογισμᾶ δεασότη,ξ ἐπ n {6μ αὐτὸ καθ αὐτὸ 
5j j xapdla: $eiv ἐμιφερής. CL ΞλόγΘ’ὲ £s) πλέςσ(θ” 
παρ α]γυή]ίοις φερόμημ6». 
Af. πῶς modia. 


am 3 γράφοντες» Μρωρὸν Φμόσον βάλ- 
AoY s C. ζωγραφδα. d|nA&vrec,ón cameo δρό- 
σ(θ” πίή]εσα, εἰς rara ὃ Qe Ae AC 
φύσιυ έχω roue aa Nwa, (5 oot 

ed ofa c Qn Tc ἰδίας φύσεως, ddwwará τὸ ad- 
TO δω ἑτέροις ὀντελῶν; STO κι οι σύ αλρώπῶν, 
ἡ i pip παιδεία x oum nobis lue o TS ὀὐφυὴς, 
ὡς Φρόσον dora er 07) αφυὴς, ἀδιωατᾶ τῶι» 
dba. ο ο 

ή. πώςαϊγύτια κα. 


E. qum 3 yp quatn dm rres f lseyypuqa | 
µατέα» ἢ πέροις: µέλα», x, κόσκινον, κο] "- 
voy ζωγβαφᾶσν. aya. I γράμμα, diat 
" τὸ τότις παντα παρ ad yorf ίοις € γραφόμᾶμα 
α.εκθηλέ- "E 
oe). Mode κρύα y γβάφεα, 2 Gi NN [77 
; (M κόσι- 


[1 


λος 
m 


c nes 


'lIBER PRIMVS, 463 
On colentes indicare, 1217 psngunt, quod qui- 
dem animal Mercurto attributum ac dicatum eft, 


cordis ο) ή; rationis prefr. 21 699 zoderatori.. Nam 
€5 Ibis per fe ipfa magna ex parte cords ση] e$t, de 


7 244 . 
quare plurimi apud "Egyptios agitantur fermones 


37. Quomodoeruditionemacdo- 
ctrinam. 


OcrnINAM 4utem iudicantes, celum pingunt 

Y'orem fundens, smnuentes : quód quemadmodum 
vos decideus, ia omnes quidem plantas diffunditur , at 
eas duntaxat motit, qua ejus nature funt ut. moliri 
po, ceteraa vero qua αρ natura dure faut, non 
item: frc eo» dobfrina communiter ad omnes pertimgit 
bomines, quam quifquit felici matus esf ingenio, ut vo- 
vem arripit; qui*verà ingenij facultate deftituitur, idem 
efficere 42072 "valet, 


38. Quomodo 4Egyptiasliteras? 
E ποσο Agyptias literas, aut [aerum feriti, aut 


"em innuentes; atramenti, cribrii 6] jene piu- 
quat. AEgyptias quide literas, quód bis omit apud eos 


η ϱ“Ὕ--Ἡ sjutico εν 9 mon alio quopia (012, 


Cribrum 


A41. καρι- 
ῥόμικθ'. 


47.  HORAPOLLINIS HIEROGLY?H. 


κόσκινον 5, ἐπεισιὴ Τὸ κόσμον πόώτον ὑπάρχο 
σι’ Graiis, c en scoíre 9e). d|n^&ow ous 


 énTdcóf ἔχων Tl scola, pace) ϐ ypdu- 


puoi. 0 ὃ μὴ fca ἑτέρα τέχνη χθήσέ), dq á καὶ 
ἡπαιδεία. παρ ουὐτρις σβρῶ καλάτακ- emi ἐςὶν $a 
μίωάνθε, πλήρης τθοφή. ἱερογβαμματέα d£ ἔ- 
πεισὴ ζωΐω κ) 3ayafoy er" δλακρίνει. 617) qood. 
(Gic ἱερογραμματόῦσι xou β(λ6», ἱερῷ XOU 
7 ἀμβθὴο ditis xe1vem τὸν xa cuti dj- 
ῥωσον; dii: d ζώσμόςὲ £n 8; Sv ὃκ τῆς κα- 
(μκλίσεως 5 αῤῥώσε σημεώμηροι πέροις imde | 
μαθὼν γράμμαΐα, d εἰς ὅρμον ζωῆς όῦδιον ἑλήλυ- 
E" Ghxén n^« yup "oic & βίακακοῖς, | 


a. πὠςἱερογραμματέα; 


«[Εονεοωμα αθώοι y ἡ φορφήτίω, ἢ EON 

Gpiaso, j az Nit, 00 Qenaw, ἢ 1 yu, f 

ἠαρμὸν, ἢ ἢ δοχίω), ἢ δικασίμ) βνλόμδροι γρᾶ- 
Φευιχυύα ζωγβαφᾶσηὴ ἱερογρωμματέα pop, ἐ- 
πεισηπε τὸν βελόμόνου ἱερργραμματέα τέλειον 
gine, ae πολλα RENTE, | ὑλαχτέν τε σιυέ- 
χῶς xod | mires une gri " ραιαριζόμλρον, 
"A οἱ κύες. oo QDirmiw 2 ἐπειο]ὴ o κύων ατε- 


| "ta 


T RIA A 
RA 


"n. DCUUEIBEN PRIMVS. 48» 
Cribrum συρνὸ appinguut, quoniam boc cim primum 
f ft panis conficiendi mfirumentum, ex junco fft. lenu- 
unt tt4q; , cutcumqs coitu fn uppetit,. eum hterarum flu-- 
dijs ammum adjunéturum: cui cuero non fappetit, alijs ' 
evacaturum artibus. Vaude c7 apud eos eruditio Sbo 
"evocatur, quod momen ff nterpreteris, plenum alimen- 
tum fonat. Sacrum autem [cribam, quoniam bic evi- 
tam mortemás dignofert. Nam eft apud [acros [cribas 
liber, facram ambrem appellant, cujus ope judicium de 
egroto decumbente ferunt, ftt cvitalis, nec ne, id ex a- 
gn decubitu ον quibufdam perfpycientes.. Finem de- 
-:0ique; quontam qui "teras didicit, ad tranquillum cvi 
"t portum pervenit, non jam evite incommoda ober- 
ans aut μένα», 


39. Quomodo facrumfcribam. 


-— 


VzsvM facrum feribam, aut--vatem , aut 've-. 
fpillonem; aut [plenem, aut odoratum, aut vifum, 
| aut  flernutationem, aut magifiratum, aut judicem 'vo- 
ο entes ff, fgnares canem pingunt. Sacrum quidem fcri- 
à - dam: quonam quicuuqs voluerit, ut paresí,e9. abfolu- 
ffe ? boc fungi munere, eum oportet multa vds 
- affidued; omnibus canum more allatrare, 66 ferum. 
1 e[fe , "ij gratificari. Vatem autem , quód. cauná 
m" | G preter 
? 


Ἀκαθὼ m. jg 


Vice ato Ὦ ἄλλα |o ζώων eic Ὁ ἄλλα εῶν 


49; HORAPOLLINIS'HIEROGLYPH. 


εῶν,επ adr n sr" γυμνα 2 αλατετμημθῥα he- 


ec ων "ug UIS κηδόνόμδμα ἄο]μλα. Gu Avo, ὃν 


ἐπειδὴ ὃν Sv τὸ ζῷον µόνον aod Gt ἐτερορέλαφεότε- ] 


ϱον ἔχειεῖτε door σπα) ἐ ετεμανία aftu 
Ἀπὸξ ασλίωὸς άνετα]. χο οἱ Segmrájorres 359: 
ἕβαν Se ἐν. ταῖς κηδεία]ς,. erede μέλλωσι τέ- 
Ἀόυτῷν, ὡς η Ἑπλέῖσον am leuia 2άνονται- ὀσ-. 
φραυόμῆμοι οτῆς $ E ajarquvopls edd Ἅπο- 
Φοβόῖο riorum ὑπὸ τότε. ὀσφρησι 21; yr 
3x appo: rad οἱ τέλειοι σσλἰωιμκοὶ, ἔτε 00 
ἐν, Sr yea, ἔτεμίωπ]αρννῶς δωύω). 


"Tín ceósro d now δρχ) i 

|. àxaclwu. | 

A Dos: 5.5 j δκαςὶὼ i ἐπω) pdidpua : peas 
θέααι vt 5 o ouo solu SX 
tiw, aiua yuparar. dió e ὡασερ ὁ κύων “χαθα- 
2d "ΦΟΦέΠτον, ect TW θεών εἴσ]ωλα ὀξνωπεις ἔτω 
3,0 άρχων δικασὴς ay ὂν Gic παλαμτέροις AS 
Voi; γομνὸν ἐθεώρει v τν βασιλέα. do καὶ omis TOTE: 
«x eoasseumoieo rlw [2owNix lo s oNlw. 
πῶς 


| 


lIBER PRIMVS. EN. 

| preter ceteraanimantia fea in deorum fimulacra, non 
fecus ac cvates con[uevere, iatentisás proficiat oculis. 
Sacrorum cuerà pollintforem, quód 7» bic nuda t7 ve- 
feta, quibus jufha facit, fimulacra comtempletur. Sple- 
"uem, quoniam bunc tnter cetera animalia canis leviffz- 
mum babet : v ffye ei -suovs [Pve vabies acciderit , ex 


[plene id contingit. Enimvero Q5 qui ejus funus pro-. 


curant, ubimorituri[mat, magna ex parte Jpleneties f- 
unt. Siquidem graviillo Yabito C7 "vapore qui ex iu- 
ufo diffe£fod; cane provemit , Pficiuntur. Oderatui 
gorrósvifum ac flernutamentum : quoniam qui abfolute 


fpMenetii funt, necodorari poffunt, uec ridere, nes eti-— 


am fieruutare. 
-.4o0. Quonammodomagiftratuminnu- 
untautjudicem. 


AcisrRATVM'Yeró aut judicem cium defegnant: 

| appingunt cani σον regiam cveffem , nude frgu- 
ve appo[rzam; propterea quód ut camis, quemadmodum 

fera dixi, i2 deorum fimulacra acutiffmzis vatuetur o- 

culis : fec &9- magiffratus, qui όν. judex evat, cvetuffto- 

vibus temporibus nudum regem [peHiabat. eAc ανα 
Veglam cani pens adiciunt. 


Muxitubtaesg OG ww ^ «Θμο 


r b 


fi, ^ HORAPOLLINIS-HIEROGLYPH. 

; 4 πῶςσημαίνασι παφοφόρον. i | 
Γον. 3 σημιαίνοντες; Φύλακα οἰκίας. 
τς ζωραφᾶςι dui? ὑπὸ τότυ φυλάΠεὼς ὁ 

μρθ). E. 

o HÉ. — TIG rii ὠροσκόπο. —— 
Yeooxozrov) ὄηλᾶντες, αβθρωπον | (gc ὡ ege 
éd iov ζωγραφᾶσν. 5 Ex ὅτ (s o, oes Qe 

o ναβθρωπῶ», 830 δωυατὸν: ἀλλ’ ἐπεισ]ὴ αἱ qeo-.— 

Qai Gic αὐ)ρώποις Ἀπὸ 7| ὡρῶν ποράζοντα|-. 


"t 4 ὠγνοίων | μν. πῶς d|nA&ow* ayya o. PF 
woe À 
A Died 3 opa pores, πῦρχ) idee ζωγραφᾶ- | 
aw. ἐπὲὶ δια ré rov ΤΝ σοιχείων, πάς καθαρ- 
| c ἐκτελέάτα]. 


8. πῶςαμνίΠονται αθέμίὂν,ἡ καὶ «3 
|. uc G-. 

3 alib, * οέωόνὸ Ἀσ]ηλᾶντες, n E e μῦσ(θ; χθωὸ A. 
γραφᾶσι, da 9 Tl) τάτων βεῶσιν μισᾶῶς, 

Tit Xo" μεμιᾶῶς ὂν Gic ἱεροῖς. κενοποιὸν γὸ ἰχθὺς πᾶς, 
ty Ne Qatar | j 


E wd ori: dun go. 
: d 
7771 


" 


LIBER PRIMVS. «- fi 


ar. ΜΗ fignificanreumqui facrum 


pallium geftat? 


Groxmennre S eum qui facrum geffat palum: 
domus cuflodem pingunt, quàd ab eo [acrum cuffo- 
diatur. 

42. Quomodoeumquihorarumratio- 
D. nem obfervat, exprimunt. : 
H Onanvuz[petforem demon[irantes, bominem 
^ ^pmgunt boris cve[centem. nou quód boras bomo 
vomedat (1d enim baud quaquam fieri poteft) fed quód 
bomimibus cibi flLatis boris parentur 6$ appouantur. 
«42. Quomodopuritateminnuunt.. 


v 


Dv EM Z0fA2ntes, ignem e? aquam pingunt, 


* quódluselemetis omma luffratio frat, atq; expiatio. 


44. Quemadmodumlatenterrem nefan- 
damatq; abominandamindicant. 


"IN, | ErARIAM 2uzem tmnuentes, aut etiam. abomi- 
"L8 natjonen: pifcem pingunt, quód borum fam, qui 


dn facris cver[antur, abborreant atq; execrentur.. Eft 
enim ejus natura pifcis omm, ut que offenderit exbau- 
iat mds fuum ipfe genus feviat. 

4 ^ 34$. Quomodoos pingunt? | 
EA TIER G 5; Os 


$9  — BORAPOLLINIS HIEROGLYPIH. 

b Το opa ) )ῥάφοντερὀφην ζωγραφᾶσν.ὲ ἔπει- 
dno ὄφις sd ἑτέρῳ τό µελῶν ἰαγύει, εἰ μὴ 

ad σόμαῖε μόνον. ; 


κ. πῶς αὐφεᾶον pi σωφροσιώης. 


᾿ΑΦάοὸ Po, ce Qeocuune σιηλᾶντες, ταῦ-- 
€9Y Uy. φύσιν fco opa pé. μα 
πκώταίον 3 ardeat “τὸ ^ ζβον κ) μόριο. diee 
ἀπαξεὶ εἰς [ζω]! θήλειων Φύσνκαθες v to xod 
δέχα πάσης xima eue, σσερμοβολη. 6 i more 
à δαμάρτη: τῆς φύσεως, x9 εἰς ἕτερον voy S σώ- 
µατίθ; τῆς [Bo05 ur «$$ α]σ] οἵου: Ῥτηνικαῦτα i 
ὑπσεςῥαλλάση Jovia. tre axe rl) θύλειαν. 
κ ο ο διὰ à S µήδεποτε, 9 9ήλεθ’ 
| — e D rl σύλληήνν. de 


ME πὼς AUR 


Α.ωὸ 3 opa ores, (uegu ὠτίον ζωραφᾶ 
aw. ἐπεισ]α) γἠθήλεια ὁ ὀργῶσα ο] σύλ- 
aja Y; oeya jg πλδονβἐφ Geo qp T TÉ n) 
πάτο] piae. y tue un ) ανα) νομόρα & $. FCuipi 

Cup): Tl Φφύσν, pee τῆς ἑτέρως σινόδα..ὃ 
4) σσανίωςγῴετα/, ακδει. 334 ταῦςθωντὸ πολ- 
LE ο A8 


hM 


OEIBER PRIMVS.: ^c 0 $4 


| S fegnificantes, ferpentempingunt, quoniam fer- 
peusuullo alia membro coalet, niffore. | 


46. Quomodofortemfi mul & tem- 
« perantem 2 


- OnrITVDINEM ΟΙ emperantiá conjuuttam in- 
nuentes,taurumntegra cor pord confestutione pra- 
ditum pingunt. CaldiJpmum enm eff huc animals 
membrum; itaut [emeleo in femine coulvam immiff, 
vyelabfq; ullo motu femen ος Quod ff f quando à à 
ryulpa acce aberrans, in aliam. corporis partem me« 
brum intenderit, tum ejus immodica tmtentione vaccam 
vulserat. Quin €9 temperans ef quippe Cim "Hn 
p Ur Vaccam ineat. 


σα Quomodo nud x 


A n DITVM antem demonffrantes, tauri auriculam. 
piuguat. Ubi euim concipiend: defrderro exardet 
ac c flimulaturnpacca (exardet autem som amplius quam 
pertres boras) tunc'vebementer mugit : quo tempore 1Η 
paurus accefferit, ad altumusq; con gre[fum γα genitale 
Maui: ας fete T'ATÀ )accidit. Audit enim Ρο ίσα vel 

exlon-. 


hi i 
Y 
. 


$4 HORAPOLLINIS HIEROGLYPH. 
^al, M AC mune * T ὀργῶν, δια ή 
γίνεται y Τησιωµσία, 5 Ἑ μόνον avrog. (9. '"- 
en Ti ζάρια ποιῶν. 


t 
L-J w 


p πὼς αἰδοῖον αγ δοὸς πολυγόνα, 


ΤΑ Αν ) αλ ορος πολυγόνε ομλάντεο aed... | 
yov ζωγραφξσν, κα exem σὲ ταῦρον. rad 
&rO- up μᾶχεις 8 Sénaiin frr, 8 di 
πεάγθ»ὃ 2 ἐβδομώθ” e 9 rl) εσυ uad Oo, 
ὀχόύει: ὤγονον pp καὶ οσσορον Ἀποκονόμόψθ», 
erint (oC 3 ὅμως πεὼτν TIU ἄλλων ζώων, 


μ. πῶς σηλᾶση ἀκαθαρσίων. x 


Arten Ἀγραάφοντεςὀευγα ζωγραφᾶσν. | 

edd gr αναζολ]ω) ἐρχομδύης τ): σελήνηςιά-. 

Ίενίζων eic llo θεὸνκραυγἰιν' ποιάται- Ex Φὐλογῶν 
υαὐτίυ), δὲ όυφημῶν: σημᾶον Στότε ὀναργέσα- 

(6v. Gic 3 ἐμσεοδίοις αὖξ σκέλεσω ωλοβύοσων. 

Tl yl), ζωγραφᾶ ἑαωᾷ (gs κόρας: ὡασερεὶ ᾱ- 
aai x, μὴ osa op ο” id&iv rl) 5 9 εξ aja- 
HUPEPRONIDACY PLC ποιέῖ Y, c) S ἡλία θεία " dseou 
πι αφαζλῆς, diode oi δρχα]οιβασιλέῖς, Y ὠροσκόπε 
σηµαίνοντίθ” ou oic Tlu) audeo, ὀμνιαθίσαν- 


τέ 


| LIBER PRIMV$. Now ᾳ 
k longilfimo intervallo taurus , cumd; eam intelhgat 


ryenere excitari,mox accurrit : id quod foli buic ex e- κ 
anuibus amimantibus, i congre[[u peculiare cft. 


.. Quomodopenem fecundi & femine 
abundántis hominis. 


| x everà penem (cundi {Ρουρ mon[rrantes; nóu 
jam taurum, fed bircum pingunt. Ile enim ante- 
quam annum attigerit, come mop folet : bic feptem ffa- 
zum pofl ortum diebus conereditur fecundum qui- 
dem eo genitura minime accommodum femen excer- à 
dens. Pris tamem ac celeris cater auimantibua 
coit, iei um 


—.49. Quomodoinnuuntimmunditiam, 


JOOnxno znpurum fceleflumá; notantes animum , 
Orygem p gunt, quonam ad ortum accedente Lu- 
ua, intentis 1n deam oculis pro[Biciens , cvoeiferatur : 
- gon ei beue dicens, nec faufla acclamatione gratulati-. 
| one ve profe quens. Cujus ren argumentum ei aper- 
ερ, quód anterioribus cruribus terram effodiens, | 
αρ pupillas bumi-velut piugens defrait, quafrtn- 
[orans myrtad; dee ortum a[hieiens. ldem quoqs 
| anexortu* deiSols i FIIquam efficit. uaprapter antiqui «sols dini 
| np: Cum TT orti uwuciaret borarum obferator; buic p 
H  ufiden- 


$6. HORADPOLLINIS HIEROÓOGLYDPMH. 


τεςτότῳ vd ζωῳ. διὰ µέ(ου elurdl, ὡς Ίνων γνωµό--. 
vov luii αλαίθλῦς ἀχράρειων” ἐγνώειζον. à 
31 οἱ ἱερᾶῖς S μόνον TIU TELLOGV, dio Deo oy oí 
|. SOW.grad|n [ωῤτιδικίων] νὰ οκ τω θεὸν ἔχον 
ος Φφαύεται. καὶ | γὸ κ τζω ἕ Epica, 5^ in) λάβή) 
ὑγραγωγᾶ; πε, TOV (oic χείλεσιν apo nono et | 
μιγνύεπῷ ὑδαιιτίω ὕλίω Gic 23 ποσὶν εἰς αρ. 
οὐληπέμπεικόνῳ, «eoe v enden t ἑτέρῳ ζωω, TÉPO 
πότιμον Gardel. e STU πονηροὶ καὶ ;ἀπεχθὴς ἡ "S 
ὀρυγ(θ” ὀνομίῶη φύσι. Ede 20: sdb Eee χαθῆκον 
ἑργαζται, τῆς 9 εξ αωτῆς παρτα prions xol. | 
κ. ewEoyéone oco xo y xóoquov ἐχθήσιμα. 


V AM zvyya- 
θέζων. 


. πὠεαάφωνισμόν: 

A θωισμὸὸ 3 dp evreo, pau ) ζωγραφᾶσν, ἕ- £-1 
mad: "TOUT CL éd ity, μιαφει X0) ἀχθησοῖ. τῷ 
εστί ὃ σηµείῳ Agora E xeAaw θέλοντες ῥάψαι. | 
πολλών γὸ 1, διαφόρων dier κειμηῥων, à 0 μῦς τὸν 
χαθαρώταΐον αὐτὶν ἐκλεξάμὴρθ” ἐῶίει. διὸ καὶ 
T|U δρρχόπων κθίσις GY Gi uci γίνεται | 


eM 5 / 3 
κ. πως iro LoT. s 


nat [Gain 3 dores iim ζωῤβαφξον κἴπς 


CU. 


LIBER PRIMVS. —— $7- 


duffdentes animali, per medium ipfum cvelut Guomones 

quofdam, ortus rationem ac tempus accurate certods 
cognofcebant : unde €5 facerdotes folam banc inter -vo- 
ducres non frgnatam comedunt, quod ffmultatem quan- 
dam cum deá exercere videatur. Etenim quemcunqs 
£a de[erto locum aquas fc s (Catentem ma&fus fuerit, pofíea-- 
quam Liberit, labris turbat, lutumá; aqua commifcet, 
ac pedibus: η pulverem conijcit: 1d35, ut nulli alij a- 
mimanti qua fit ad potum idonea. eAdeó prava ac im- 
{δα putatur Orygts natura. Nam ue boc quidem off- 
cium des preftat, quii ip[aomnia, que toto orbe fuut utt- 
Da, gunt, AHgeAL, ac Ὑερείεί. 


«5ο. Quomodo fübverfionemacin- 
teritum. 


^ 


[^ TERITVM//, enficantes, murem pingunt. Hyc enim 

omnta corrodeus tnquinat, e$ inutilia facit... Eodem 
γετὸ 7 fito μμ M judicium defrgnent. : Multis 
fiquidem cvarijsás appofítis panibus , mus puriffrmum 
atq; optimum deleéfu habito rodit. "Propterea c? i ο 
rum a judicium ex muribus fumitur. 


$1. Quomodo impudentiam. 


omm potantes, mufcam pingunt : quid 
Ha bac 


8^ HORAPOLLINIS ΗΙΕΚΟΘΕΥΡΗ. : 
σιυεχῶς ὀκβαλλομόμ», Μδεν ἡτ]ον aegre). 5 
| Ww. πῶσγνῶση Copain. B 
w AT. Coyes- : 

Qni. ]3nté 3 "edi porres, μύρμηκα ζωγραφᾶσι, 
ὃ 9 d) ao Qaae xps ape Gr sr» 
2nmooxa. 8 μόνον 3: ἄλλα κὶ ὅτι, a Ὁ ἕτεροι TID. 
ζω». d εἰς Xenia ποριζομόρθ’ $a T προφαςν 
- S Φαμαρζώει ᾧ έπη, ἀλλ dius Q ἐς AUTE 
«oot AVET OM. ] 
v. πῶς ιν Copa Sow... E | 

CY» 9 βηλόμᾶνοι γάψαμχἑωαλώπεκα m 
2p ga. ^» ye Ὁ ζδον Φιλοτεκνώτατον | 

ὑσγάρχή., xay » δώχηταί πόεεἲ εἰς Ασυλληφθίώαι 
cuis Τέχνοις, ὄτεπατηρ 151 μήτηρ ἀπό αὐθαι- | 
δέτως διδόασιν tacto Gic κευηγοῖς, ὅπως τέ- 

xya διασωθῇ. di Lujo αἰτίαν Gic. αἰγυπῖίοις net 


Li ed "que ζῶον. | 


Bé»ar. 


"A. — πῶς δουν” 
Eee 3 γράφωτες, αὔουντὴ, dn κο] ᾱ-- 
Qegra. aware. ἐπεισ]ὴ Tuus iy» c a 
Gi ὑψηλοτέροις vois we Ges Gi ἑαωᾷ ὡαὶ, 
ni να TIU gere, S e To" d» | 


| | 
|. | 
| LIBER PRIMVS. - $9. 
! Becetficrebrius abatfa, nibilominus accedat. 


E «2. Quomodo cognitionem pingunt. 


OGNITIONEM pingentes , formicam pingunt, 
$i quid exim bomo Τὸ occultarit, bec cognofcit, 
Nec boc folium nomiue, [ed 5" qud prater cetera ami-.—- 
mantia [ibi tm byemem cibos congereus , non aberrat 4 


- loco ubi condidit, fed dt ullo errore ad pn ῥεῖ» 


enit, 
($5. Quomodofiliumpingunt. 


rrvM evoleztes ffi Lun; eyulpan[erem pimguut, 
Hocenim autmalmaxime amans eff liberorum. | Si 
m eim ipfum cvenator [mul cum parvulis per- 
Jéquatur, eo ufqs ut capiatur, σ5' pater e9* tmater ultro 
&cvenatoribus dedunt, ut fer ryventur parguli.. Quam . 
ob cau[am ZEgyptijs placuit * im bujus vei ff ή CHAIR 
wenn t fc qm iom TNR 


V 


«4. Quomodoamentem, 


p ΕΙΜΙΟΑΝΥΜάΜέ ο, e [pmulacimpru- 

dentem figgmificant. Cim enim ceterarum volucrum 
gore TUUM locis editoribus opareponere, id gon fats 
H3 quia 


TR Z 


3 
6ο. HORnAPOLLINIS HTERÓÓLYDH. ; 
29) aopüeae *y lu), ái xo tabe" ) G6 "pe dpat- 
dae οιγνόῆ]ες ay puro ma v7 God ἀφόδόυμα, 
ξηρὸν φεἠγθέασιν,ῷ κ) πὂρ ὑπυβάλλησ.θεασά- 
Mp». ὁ πελέια) τν καπνὸν, Gic ἐδίοις Πῃεροῖς 
| Bsnsp Sp (G- Χποσβέσαι 2 πῦρ, ὂκ TIO. ὀνων]ίων 
κκωτωκωῤ- XV Tl) xiymow «ξαπ]ει αὐτ.ὑφ & "καζκαιόμὸμν-. 
eer ος ἑωωξ ἠἹερὰ, ἀὐσυλληή]ότερ(θ» Gic κιωηγοῖο 
γίνεται. di lu) α]τίων Gic ὀνομίῶη rte GEO" ἱερέ- 
ac au vv, ἐπειδὴ ἁπαξαπλῶς arse Tx r0 
Y 4I. mh roh cy ἀγῶνα. αἰγοπ]έων 3 οἱ λθιποι ἐῶίάσι, Ae. 
oVlec: ὅτι μὴ x νᾶν luo µά χζω, ὥσσερ οί χἷυα-- 
λώπεχες, ἀλλὰ IC Ὀνοιαν 0 πελεκα) ποιεϊτα]. T. 


"* πῶς ὄὐχαρισίων ολξα. 

Τ «Υχαριίανγράφοντες, κακέφαν ζωγραφᾶ-. 
: -ᾱ---δι. don viv µόνον v|U αλόγων ζδων ἔπειδωδ 
. Ago τν γονέων ὀκπέαφῇ, γηράσασιν αὐτείς, τι). 
^o^ οὐτία) ανταποδίδωσι vox. 6y 0 9ὸ va οὐ | 
ὀδετεάφη τόπῳ, νεοσπα) cuve ποιήσας, ἆλλει 
Q9 (&. πἹερά. τεοφώςτε oem, μέλεις 8 π]ε- 
ροφυήσαντες οἱ γονᾶς, βοηθεῖν $ou/ois διωωηθῶσιφ. 
ὅθεν καὶ «εν Φεέων σήῖρων κοκάφα cao ugunale 


SJ MER πα 


a EE. 
| 


1 LIBER PRIMV$. : στι 
Quim potius defoffa terra, ilic pullos collocat. Quod ubi 


deprebenderint bomines, locum illum arido boris fer- 
cere circumlinumt, cul do 1gnem αμ. Pelicanus 
autem con [petto fumo, dum. peumis s fuis Πο” cult ex- 
Hnguere, écoutrarto earum agitatione accendit. Quo 
eum conflagrent ejus ale, facile ab aucupt bna capitur. 
Quam ob caufam non cone utaneum exiflmarunt eo 
eve[ci facerdotes, cum omnino pro liberis 12 difcrimen 
Jféfé couzeiat. * Multi tamen ex Ag yptijs, eo ve[cuntur, "Peter 
ut qui eum dicant nou judicio ac prudentia quadam à 
ut coulpanferes, [e d benevolentia duntaxat q7* mira in 


f bolem pietate certamen boc [ufeipere. 


$5 Ad gratumindicant. 
 antmumi. 


RatvM emmdicantes animum , (ieupham Ρύᾳ- 
624, propterea quód folum bocex mutis αέρα 
pibus, pofleaquam ab ipfés educatum fuerit , {αρ fe- 
"o confectis parem refert gratiam. uo eutm loco ab 
{6 enutrita est, codem idum ipfrs extruit » peuns €0- 
nan evulfis, cibumds [ubminiffrat , donec renatis plu- 
mi parentes fibi ipfe opem ferre queant. Vida t$: drvi-- 
morum [ceptrorum Cucupba infrgue 4t45 ormamentum - 


p. eos effe folet. 
m | 


^ ν 


QV 


62. HORAPOLLINIS HIEROGLYPH. 
s. πῶς άδικον, κ 2 αχάρασον. 


"A sa δὲ x, 2 αχάβασου: ἱπσοποζαμ» ὃ ὀνυγας 
δὐοικάτω (Oe oV (arc, opa quar. sr PT v] 
We Tid", πειροίζει τὸν πατέροο πότε 
e» ποτε xe ua opp (σθὸς αὐτόν. L ἑω9. 
jo πατὴς ὀκχωρήσῃ» τόπον cura μερίσα»: e- 
TO» eve)e rl) iow unrteg οπίγαμον ἥκει, καὶ 
£a Evo Cl. εἰ δὲ μὴ det peer aura πομσαῶς 
exexe rl prie γα μον, oye αμτὸν, αρδρει- 
ór&e - xoJ αχμαότεεθν Ag ae" oy. εἰς 2: TO X&- 
TUTO y uigG ὄυχας. dvo ἱπασοποῖωμα :ὅ «ὅπως ol 
αὐθρωποι E ὀρῶντες, κ) TOV σολ απ λόγον dm 
guioxoVréss anco u purse oi eie όδεργεσίων "ar te 
uai. 

E- πῶς diy deus oy aeos οδὺ 6o S dUee'yérats. 
Ades μα χιμον oic ἑωυᾷ E ὀὐεργέταις 
σηµαίνοντες, «εισερὼν ζωγραφᾶσν. à ὁ 29 
declw ἱχυρότερθ” Ἀόμόνθ», dixe τὸν ἑαυτᾶ 
πατέρα Ἀπὸ τῆς µητέος, n ὥτως oum arci γα- 
μον Lo y ert. καθαρὸν ὃ 8 f ᾖτὸ ) (oy arde ey 
d'oxé: grad done Ἀθιμώσ]μς καζσάσεως, xo] 
μμ TÉ 1, ; We νοσωσ]ῶς ys 
1 


C LIBER PRIMVS, 65. 
$6. Quomodoinjuftum &in- 
gratum, 


NivsTVM everà atq; ingratum, geminus equi fervi 

? atili Wngues deorfum cvergentes pruguut. Ηλ enim 
eum ad etatis s florem pervenerit , eum patre pugnaus 
periculum facit, An  prapoleat. Et fc quidem pater cef 
ferit, locum ei affiamaus, ife cum fta ipfroes matre con- 
gubium contrabit, 693 eum 0 zt curvere.. Quod [f uon 
permittat pater eum matri jungi; tpfa ,cim fortior fet 
acrobuflor, rtermit. (terum ideo geminos epus un- 
ques deorfum maximé imflexos pragunt, ut qui ! hoc ^vi- 
dent bomines, bujutds caufam iatelhgunt , ad beuefe- 
centiam proclryiores feat. | 


67. Quomo doingratumin DN de. 
. Íemeritos, 


Νοκατν ναοί] run js54 1quibus beneficio affettus 
eft ff fgnificantes, columbam pingunt. Mas enm μῥίγο- 
bufrror evaferit, ex con[ortio matris patrem εκεί, i. 
244; e conmubio jungitur. Purum autem boc animal efe 
videtur. Siquidem CHI AETHE confüitutio pefetlens eff, o- 
| qnuiads fam amata, MT FRATIIALA, €Á L afficiuntur, 
| P5 σπα. sir 


P5 7 


64. HORAPOLLINIS HIEROGLYPH. 


σξὺ éd ío (uc Ee µόνον, d ud Nau a τ- 


ow TWS καχίας. doge κατ’ ἐκέῖνον $ X0Jg3v, &-' 
d ἕτερον τῷ βασιλά C 9) πεοφῆς μέρα a eode) 
a ipn µόνον «εισερο. τὸ 3 αὐτὸ 2 ὃ Gic ey dying 
dor. διοὶ τὸ arnperéicx ois 9εοῖς. ἱσορέίτωαι Ἅ, ὅτι 8 
αολἰ)ἔχει Sv τὸ aor. 


ή. πῶς τὸ ἀδωναζν o8. 


"A Pit d Ji σήηµαῄνοντες, πόδας aw- 


Spira ὃν dw a errare ζωγραφᾶσν. 
3), ἄλλως [28A 3p poi? ow? σηµαύνειυ, ἀχέφα-- 
λον aj dptyTroy «οιπα]ῶζα ζωγραφᾶσν ad uda ος 
2 ) ἄμφοτερα κωάρχοιζ, όὐλόγως eig T8 Ἴαρ- 
ελήφαα. 


πῶς βασιλέα κάχιςον. 


Λαιλέα 3 κάχισον dn? Gres, óQu ζωγραφᾶ- 


σ κοσμοεισ]ῶς ἐαημαϊισμθῥον à ἁτίωε εραθ e» 
d σόμαῖι ποιᾷσι. 9 2) vopuoL  βασλέως, ὀλμέσω 


i aA fy qual )pacbuaw, ainléudpo opáqen, YE 
βασιλέα δ: Σχόσμακρατᾶν. di ὄνομα $ E ὄφεως 


Tap ᾽αἰγοπ]ίοις &ei ῥεεισῖ. ἵ 
£o πὠς βασιλέα φύλακα. 


ἑτέρωε 


4 


LIBER PRIMVS. (06$ 
quotquot boceve[cuntur animali, foliab bac lue tmmu- 
mes[ervantur. ldeods eo tempore vegt in cibo [umendo 
δή aliud prater columbas apponitur, idemá; ijs , qui 
quod Dijs miniffrent puri cafliqs permanent. Traditur 
£9 bocanimal felle carere. 


58. Quomodoid quodfierinon 
potett. 


Rye ffe nequeat, pedes bominis in aqua οὔ- 
ambulantes pingunt. Atq; aliter idem ff, femifr- 
care volentes, bominem αὐ[ζ; capite gradientem pia- 
gunt : quorum utrimqs cum ex eorum numero fit, qua 


fieri non poen; merità ad boc pingendum ας fuat. 


TP ο ος προ πως, 


EczsManutem peffanum fr, femficantes, anguem pi- 
guut 1n orbis ffguram, cujus caudam ori admo- 
syent; nomen "verà regis i2 media vevolutione Jeribunt, 
- obfcura immuentes (6 regem pingere orbi umperztantem. 


| Porró angui apud Zgyptios uomen eft Meifr. 


60. Quomodorcegemcuftodem. 


3 


y f. "5 4 n 


66. HORAPOLLINIS HIEROGLYPH. 
Le ὃ βασιλέα Φύλαχα deve y vulp 
Qu "ἐγρηγοβότα ζωγραφξαν" oii ὃ  ὀνό- 

ματί(θνξ S Goma, Φύλαχα ζωγραφξση. sr» 
9» Φύλαξ! ἐς] 5 TOU X00 149. κ) ἑκάσοτε PY βα- 
σλέα, ἐπεγρήγορον είναι. 

B.  πὠώςμίωύασικοσμοκρφτρα. 
TI2s& δὲ τὸν βασιλέα xo uox esent νομι[- 

Correct κ) μωύοντεο, αὐτὸν μῤ ὄφη ζωγρα- 
Q&av. ey μέσω Ὁ ates οἶκον μέγαν δευωύεσιν οὖ- 
λόγων. ὁ }ὸ βαάλειθ’ oix O^, παρ ciu" wal 


χόσµω. 


&. πώὠςλαὸνπειθίωιονβασιλᾶ. 


á Áóy «ves [βασιλέα πειθίεύιον ορλάντευμἒ- 


| AloYay ζωγραφᾶσι. πο] b. μόνου τν ἄλλων 
ζώων, βασιλέα ἔχει, ᾧ τὸλοιπὸν TU μελιοσῶν ἕ- 
πεται 22510 7, καθὸ v οἱ αὐδρωποιπείθονται βα- 


e » / EAE, ου 7 
eim Gi AG. napa 4i οφ της Sj μέλιτίθ”" 
Nadel ic.0- 5 


vigi ir Ba OA τῆς ο E κένπευ TÜ ζώε dudes ώς 
uie ir rds A108 07 ὤμκοι ol] ὀὐῬνον εἶναι πρὸς — x, διοίκηση. 
ie. 


. S πῶς βασλέα uieue x00 us xpo SY. | 
βασλέα 


στ RIBER PRIMVS. 67. 


' b LirrER 4404; regem cuffodem [rgmantes, anguem 
^ ^quideme-vigilantem prigunt, [e Gd pro regzs momi- 
me ο ή adnetiunt. Hic enum totius orbis cuftos e$t. 
Ita; vegem affidue cuizilantem efe oportere. 


61. Quomodo mundi notant do- 
minum, 


Rs regem orbis moderatorem exifimantes, 

e iadicantes, tp[um quidem anguem pingunt, fed 
in ejus medio magnam domum effingunt ac repre[en- 
tant : nec fanó ab[qs ratione, Regia emm domus qua ab 
goregitur in mundo est. 


62. Quomodopopulumregimo- 
rigerum. 


O»vrvn principalibus juffis obfequentem ianu- 
entes, apem piagunt. Sola enum be ex omui ani- 
amantium genere regem babent, quem veliqua apum 
multitudo fequatur, ctids non fecus ac vulgus regi, ob- 
temperet. Inmutat autem obfc Cure, tum ex melli 1u[roni 
wilitate, tumex cvi quam im aculeo babet boc animal, 


utilem [imulacpotentem effe ad ves gerendasvegem. 
63. , Quomodoregem parti orbisim- - 


B. perantem. . 
in N p IM I t . RE- 


68. HORAPOLLINIS HIEROGLYDH. 


B. Ασλέα 3 A ας παντὸς κό Tus κβατδνζ» μέρης 
Ἀβηλόμημοι σημῆ αρ ἡμίημον diy ζωρα- 


φᾶσ. dyNérrez và ) βασιλέα δα S Cos: iui | 


Ὅμον δὲ, 0 8 S παντος xcu. 


ἐκ. TOC ox eden. 


vidt 


Ανηχράτρα ? The 9 ζώτελειώσεωςση-. 


μαμσσι, πάλι τὸν ὀλόκληρον 6duy ζωγρα- 
φᾶντε». ἅτωπαρ (Uic $ παντὸς Minn. τὸ Óin- 
xoy ἐαπιόομα. 


B. πῶς yo Día. 
| δὲ dn 8vrec, δύοπόδας ipd ὁι ep 


Ud ul ζωγραφξαι.ξ ο δε, 2vro τῆς T8 ἐρμᾶ ὁ- 
µοιότητίϐ” ὀηλξα. 


B. 7s ula. 
M be; γράφουτες, σελἰιύηε guo. χαθὸ y, 
| «reine y E ἔχον εἴχοσι κ) 0X 0) ἡμέρφιο Ἴσημε- 
gus μόνα οξ εἰκοσιτεοταάρων ὦ ὡρῶν τῆς ἡμέρας 


ὑσαρχούσης ζωγραφᾶσν καθ) ds κ) αφατέλλει 
ταῖς 2 λομπα]ς δύο, c e duce εί. 


ἐς, πῶς ἄρπαγανὴ πολύγονον, ἢ ἡ μαιόμᾶμον. 
ἄεπαγα 


LIBER PRIMVS. 69. 


«19 EorMawtem zon totiorbz, Jed parti duntaxat im-. 
perantem cvolentes feguificare , anguem dimidia- 
zum pingunt, regem quidem per ip[um animals mon toti 
«verà orbitmperautem, exeo quód dimidiatus fit, deft- 
gnantes. 
64. Quomodolatérerum potientem. 


MxurvM autem moderatorem ex ejusdem ame 
malis perfeétione [remficant , vurjum integrum 
pingeutes anguem. Sic 66 apud eos [piritus eff, qui per 
simi'verfum orbem permeat. 
65. Quomodofullonem. 


Bites indicantes , geminos bominis pedes im 
aquá b pinguut : : id quod ex Mercurij frmlitudiue {η 


dicant. Rd 


'66. Quomodomenfem. 

ENszM Autem exprimeutes, Lune :freuram t0- 

dem quifupra expofttus eff babitu, αμα Cü- 
suo oéfo 66 cviginti dies equizotiales duntaxat, 
die ex comiti quatuor boris con[lituto, quibus (7 exo- 
vitur i2 uoftro apparens bemipbarto ; veliquis veró du- 
olus in occafu est. 
$7. € rapacem, foecundum, 


 autfurentem.. | 
ni | CAETE- 


79: ο HIEROGLYPH. | 
a sides 2, 1) ] πολύγονον, ἢ μαμόμρο (ou. 
duoi σημῆναι, κροκόδειλον ζωγραφᾶσ 
dia τὸ, πολύγονον καὶ πολύτεκνον "ay Lee κο). 
E E ἐπα) γὸ ἀρπάσαιἩ) ιο 


τύχη :Φυμωθὲῖς, καθ αὐτᾶ μαῦεται. 


H. πὠςαναρλίω. 


CASI Ἀλέγοντες, δύο ὀφθαλμᾶς κρονὸ- 
dán ζω γραφᾶσῳ. ἐπάοήπεπωοεσώμα- 
SO ζωε οἱ Quan ea & Gul8 αλαφαίνοντα|. 


- b. πῶς ον. 


A 3 λέγωτες, κροκόδηλον κεχυφότα ζω. 
γραφᾶσι.αὐτόρκον }ὸ καὶ κά]ωφερες]ὸζῶον. 


ή ὁ Tod Cac σκότθ». .. 


Kor- 3 Myayréeote gae d'evs ώρα) ) ὄωγρα- 

Φξση. grad σὔχ ἄλλως εἰς αφωνισμὸν xol 
απώλέων Φέρεί ó ineguá dun Ge 5 ἐω) λαβή) ζωα, 
εἰ μὴ 9) wea. 7 inue 5 Δαπληλῖέσας οἳ ἄὍπον 'og- 
σκόυάσφὀντάτῳ}ὸ d μέρει 9 E xegxod elsi ἰαχὺς 
x, decia. ordei (Xe 3 ἄλλων ὑππαρχόν. 
των σημείων, ὀντῃ τν κροκοδεέλων Φύσφ αὐτάρ- 
xn (& δό £u c à qd πεώτῳσυήθάμμαϊιπῶν. 


TAG" τόπμώτε βιβλί8. 


LIBER PRIMV$.  — 70. 


f 
{ Ἐτεκνμαραεη, fecundum, aut in[amum *vo- 
M lentes inmueves Crocodilum piagunt : quód fecun- 
dum maxim [it boc auimal, multosá; liberos procreet; 
yofuper eo» crebro im furorem agatur. Uli enim ab expe- 
tt pradáexciderit, indignabundus tn fe ipfe furit. 


| 68. Quomodoortum. 
Q Rrvwoffendentes, geminos Crocodilioculos pia- 


gunt: quoniam oculi buic autmali -veluti ex imo 
corpore emergunt. 


69. Quomodooccafum. 


1 T' occafum feemamtes, Crocodslum tnflexum ac cer- 
^ Pauumpingunt. eAdpartum emm facile, €$ ad Ve- 
perem iaximé proclrve est boc animal. 


70. Quomodotenebrasadumbrant. 


J Onno tenebras fignificantes , Crocodili caudam 
piuguat. Neq; entm aliter ad exitium q9» imterue- 
"ejonem perducit: Crocodilus. quodcungs apprebenderit 


animal, miffcauda prius ο/η, invalidum reddiderit. 
 INamq; 1 bac corporis parte precipua esf Crocodili cuis 
M : 71 1, 
| ac robur. Ceterum cim quamplurima Alia 12 Crocodi- 


| dorum uaturá fena comperiantur, bac qua ia primum 
E brum conferre cvifum eff, nunc[ati erunt. 


'B 
κ 
U 
γή 


Finispriorzs libri. K 


7. HORAPOLLINIS HIEROGLYPH. | 
ὩΡΑΠΟΛΛΔΩΝΟΣ ΝΕΙΛΘΟΥ 
TieT|ó παρ ᾽αἰγυή]ίοις ἱερογλυφιιῶνγραμ- 
µάτων ἑρμίωείας, βιβλίον 
δώτερον. 


Δ I) di τῆς Portege 137297717 14717 13^ a 
AOUT OV ν λόγον υγ 1 (οι Φῥασήσομαι. ἆ 3 
2 ^ de ἄλλων αφτιφάφων, οὐχέχοναι la. εξήγη- 
σι, αναγκαίως ar era ea. : 


1 


4 — TíacsenypdQorrsc d|nAgow. 
ορ παρ ᾽αλγυπίίοις 2ραφόόνθ», ποτὲ. p 
Kis c m τς σημαίνευ" ποτε 34$ δείλίω] ποτε dl 
fU γύχζα, ποτε ὂ θόνον, ποτε σι ψΨυχἰω) aU Jpo7rou 
dope G». 
| κ. — Tíaer8 veoosov. 
ir. nores. ha dera" Yé6o50y, ἀβῥενογόνον πο] ] κυχλωηδὸν 
σήµα]νει,ἠασέεμα au Spurs. | 
y. TíoVomóduccwomyM sexo — ^ 
sónxóras. 
TAN πόδες cupro x 2 Gsomeores, doin 
ἡλί5 vy ἐ) ταῖς μα. T6071 046 eua 
Vai. | τί | 


| LIBER SECVNDVS. 72. 
HORAPOLLINIS NILIACI, 
de facrarum apud ZEgyptios infculpta- 
rum literarum interpretatione, 
Liberíecundus. 


SE CVNDO Item bao reliquorum tibi veram .. 
ddoneamá; i in medium afferam rationem : qua (9 
cum ab alijs autoribus nequaquam [rnt expofita, mece[- 


fari fabjungenda cenfui. 
1. Quidftellam pingentes,innuunt. 
De AEgyptijs flella uunc deum ff Jügnificat, 


"unc crepu[c culum, nunc molfem, nunc yerà teu- 
pis, interdumetiam bominis mafculi animam. 


z. Quidaquilepullum. 


T aquile pullus mafculum., c7 nimus quip- 
pam vel [emen bominis counotat. 


» Quidg [geminos RR jun&osac 
956" "flantes. 


C Εμίν pedes fe ffmulcompatti ac frrmati, Solis cur- 


fum cum ia folffrtio eft byberuo; frgnificant. 
KE. 2 Quid 


2»-. HORAPOLLINIS HIEROGLYPH. 
4. Τίανθρώπε καρδίαν Qalevy[G- do 
τημρίω. — | 
Ay NSpere καρδία φάθυγί (8 v prin ya- | 
θϐ ow3purs σόµα σημαίνει. 
t^ πῶς TOMAS σόμα. 
Τ] jun lisi dns (UJ pars χείρες ζω- 
pa iplo a4, ἡ p € ὅπλον κρατᾶσα, ἡ dle 
TÉ oy. 
Vo Τίδαάκπυλον. 
Mt σόμαχον d noi dax 
C. Τία[δοῖον aei κροτάμομου. 
' A Min χειθὶ ἐκροτέμδμον, σωφροσωύίω dx- 
^oi apo. 
4 πὠσγόσον d | ASOW. | 
Αν di ajeno νό(ον QU Spare σημαῄνει. 
*. 796 ide aJ pora. 
Ld. Σφιὴ, ἢ cda αὐθρώπν βελόμΏμοι ἕω- 
2ραφάν: ὸ ὀγω]ιατον ὁσοικῦ ράφομϕν. ᾗ- 
Vic }λέγεα λασέρμα Gio e qigeax. 
τε TOS uolo vc ἀσφάλειων σημαίνουν. 
C | óp TU- 


LIBER SECVNDVS$S. " »f. 
44. Quidhominiscorfaucibusappenfum. 


" 


Owanis corfaucibus appenfum, boni cviri os des 
σπα). | | 
$. Quomodobelliaciem, acfrontem ΕΧΕΓ-. 
citusad przliuminftru&i. 


ErLtaciemtndicant, bomini depife manus, bec 
A quidem [cutum, ila'veró arcum tenens. 
6. Quiddigitum. 
Howrnis ffomachum demonffrat digitus. 
. 7. Quidpudendum manu compreffum. 


[D λΕνις mazu cobibitts ac tefut, continentiam bo- 
3o ή μή. 
8. Quomodomorbum fignificant. 


LaLonss autem eAnemoznes, morbum bomini fgni- 


ή. 


9... Quomodolumbumbhominis, 


A VMbum, aut ffatum confütutionemá; bomui vo- 
A lentes notare : os [Dina dovfé pingimus. Sunt entm 
quidicant, binc femen defluere. 


[ ιο. Quomodopermanens aliquid &tu- 
k j tum fignificant. 


TA | K 3 COTFR- 


7s HORAPÓTLINTS HIEROGLYPH, 
ων 0g oy ζωραφόμλμοι, δαμονἰω) 


κα) dia dive σημαίνει: θότι δυσσαθές 
LIC Soi 0g oy. 


d. mécágóviim. 
Loon δύο disi Spon, ὁμόνοιαν δηλᾶσι, 
Αα. πῶς ὄχλον. | 
"Αύμτο. καθωπλισμὴνθ», πο] Ῥξόύων, 
Xhypoim.f- ὄχλον σημαᾖνει. 
1 ο T6 PHARM 
Aspírs doc ajo uten σημάνει, 
S. πῶςγινα]κα "Eon. 
γναϊκα ἔγίνον ολάμμν δηλώσω]. nA 
κύχλον σιω) ἀσέει μῖ) ἡλία ὅἵσκα, dvo. τε- 
pups open. 
& — πῶς QUeUOY. 
BN nS jare) itea£ Jm weredes θέὼν, αὐέ-. 


μες σηµαίνει. £n κα) | ἄλλως"' ἱεροιξ δατέζι- 


Fi μοντα όν, μύρο’ (Gc Ἠεργαόλα PIT AT fiéguyas't iin 
ii σηµαίνει. | 


WE xver a. f- 


, 


v. πῶςπὺρ. 


καπνὸς 


b. 5" ^ É£IBER SECVNDVYS. rir 
( (o Orvanicisospitdum, flabile ac tutum quippr- 
am indicat, quid di difficile bujts animalis os afficia- 


p acpatiatur quieqnam- 
^s 


11. Quomodo concordiam. 
Vo bomines, magifiratus oruati anfagnibus, con- 
cordiam ianuuunt. 

2i Quomodo turbamactumultum. 


| Αν. ATVS Lomo fagittasás jaculaus , tumultum 
feeuficat. j 


5. Quomododimenfionem. 
Hournis drgrtzes dimemfronem notat: 
: ; ; 
14. Quomodo defponfatam mulierem. 


à JS 
ΕΦΡΟΝΣΑΤΑΜ uulierem colentes offendere , 


ola circulum, ff mul cum [lellá e 2/0 0 difco folus 
bipartito piagunt. 
ri. Quomodoventum. 
A gone ortum cverfer im fablime tendens , 
ventos offendit. Item «2: aliter: eAccipiterex- 
pau[as im aere alas habeus, ventum, qui alas quafdam 
grosor frezificat. 
| 16. Quomodoignem. 
Ks | Εν. 


Y oregnanteso 


57. HORAPOLLINIS HIEROGLYPH, 
Καπνὸς εἰς άρανὸν wa aouvov, πῦρ δηλοῖ. 
-  πὠςίργο. C 
* Def i» 4L *Boóc Jarppey κέραε ῥαφόμθμον ἄργον σημα, 
4.  πῶςπομίώ. 
iE pa; "Dyst? Ἀ θηλείας κέρας ολ E 
αγράφ.ὸπν- σηµαφνει. 
S. — πῶς ayogiórT a, | 
] [ο BTE cu µαχαίρα sl αλοσιότη-. 
dvi. | 
*.— πως ὥράν, 
rs G- LIC TITO PY Tu TRT KC MI eeu) pos 


, 


κ — TTG πολυγθόνιο). 
Bitter Gua βλαρωύα iQ κρυο, 
ζωγῤαφεμδῥη 3, πολυγεόνιον σηµιαῄνει. 
Jn. nce lu. 


Λ Ux O^, ἡκύων ἀπεσροαμμύμθ», mre olo 
du | 

«ν... πῶς μέλλον geyov. | 
᾿Ακοὴ CaeypapsplUn µέλλον ἔργονσημαίνει- 
| πώς 


”- 


CIIBEROSECVNDVS, S 78- 
Pss m — iren ignem etn 


o 


:Quomodoopus. i 
Me [Dvys] animantis coru piftum, opa 
notat. 
183. Quomodoponam. 
ATfenine cormudepitum,* ultionem offendit. T 
19: Quomodoimpietatem. 
Maco umbilico Zeus Cum. geb dps impieta-. 
tem innuit. 
20. o diaias hob: 
Hirrororaxvs depitfus boram ff favificat. 


i. Quomodo εν ac. 
diuturnum, 


C Envis quotammis corpua venafc ή”, Hic ep 
δέ yum "mam yitam frentficat, : 
: " Quomodo averfionem, ii 
bos ant hie; averftonem ΡΟΗ. 


pe 


2n Quoriodo μι. opus, 


ναι» S piéfa, tio fee mfrcat. | 
' νὰ | 1, Quo- 


σος HORAPOLLINIS ΗΙΕΛΟΟΙΥΡΗ, 


δω ο ε. αρ φορ αμα κροχοδάλν.. | 
2 qu£ a αεροπετἠοῆτι οἡμακροκοδήλ βλα- 
ἡ]μκὰνή Φόνον σημα. , 


w^ πῶς Φωῤαζν. : 
IN Poen ; 9uyatoy σηµαίνει. ἀφνω δε ἐπ-- 
mm exert (Gic νεοασοῖς "d ᾿κορωνῶν]κ τὰς. 
yox Gc, ὡς ὁ auo O^ ἀφνω ἐπέρχατα|- 
ο κε πῶς έρως. | i 
ID [Aj fua ὡς θήρρν mar d 
ον αέρα σημαίνει. ---- On, tov. 3 
4i πῶς παλαταζν. "v 
AS ὀγοικοὶ Φύλλα, ἡ βιβλίον ic Qeon, 
παλαιόταίον σἱηλοῖ- 
o — πῶς πολιορκία». | 
Κλίιαξ, ins dd τλαώμαλον. κ. 
«. πῶς ἄπειρον,ἡμᾶσαν, ἡ μοῖρων.. 
ο. Tagen fia ὃν να. δακτύλοις aeui. 
po. μᾶσων, f ἀπ μοίρα» σηµαᾖνει. 
e «Τέσημωφει ope, ὀπιχεκαρι- 
| η ἑτέρα», INS 
1 | 0000 2ραμ- 


Baa. 


UOYIBEROSECVNDVS. ^-— 8o; 
E Quomodo percufforemautían- 
guinem Crocodili? 


/ Εσρα per acrem cvolaus , aut Crocodili οκ 
Jaugmuem, aut cadem defrgnat. 


14. Quomodomortem. 


* 


Ycriconax mortem feguificat : quemadmo- 
 dumenim bic derepente pullos [cormicum] no££u, 
ο ce mors&iinines necopimato tnvadit atqs opprimit, 


26. Quomodo amorem. 


Aovzvs amorem, ut * feram quandam [45, αξ- d 


pu fanificat. 
27. Quomodovetuftiffimum. 


ERMONES(Q? folia, aut frgnatus liber, cvetuff: if 
mum indicant. 


Quomodo oblidióneni: 
6 CALA p^ donem, quod inaquali fet 4t4; αεο να 


29.  Quomodoi inexpertum, , mufam, 
autfatum. 


AM Je eptem, duobus mmelufa d σα, mulam, i H- 


expertem aut fatum fgmficant. 


30. Quidlincafignificat fuperalto- 
: oc gaminflexa, 


1 : Piu | | RE- 


E HORAPOLLINIS-HIEROGLYPU, | 
: Ῥαμμὴ ὀρ0ὴ µία, ἅμα pau d Hwenap. 
ud J ud 5 οέκα, γραμμας divides a 


M. Τί (hola xeutíim jpDp - 

Tq ὁλοαγερῆ σημαίνει βαλόμδροικτῆσν yo- 

xl) καζαλειφθᾶῆσων (Gic ὑεαι, χελιδόνα 

Copa. plv. c ὀκείνη γὸ κυλίει ἑαυτίῤηίς πηλονν 
x94 IX Ca δις vens Gic Quo µέλλεσα él yayau. 

3. τµέλαρων assu. NR 

m acean devo eura; dei ῥωνάτε δὲ- 

λοντες σημῆναῃ, αἘισέρω) μέλαμων ζωγρα- 

ων s αὗτη yag συμμίγννται ἑτέρῳ aides TES 
n '"χηρόύση. 4 


AER T Apadluona. | 
Li AT Φρωπον. αῶενῆ, καὶ ju ) dnb ud 

βωθῆσαι di ier E, 9d. διὰ τῆς ἄλλων οἶι- 
setas θέλοντες οηλὠσα, i (χνάύμονα ζωγραφᾷ- 
gi. cate "T érawid|n 9i, 5 «σππρότερον eHiube) 
αυτώ, αλλα βοῇ ον $U- QUSE ENTM TT 
ὀνω]εῦται το ὄ οφει. 


2, τοηλᾶσιν ὀοίγωνονίερογλυφῶντε. 
δή & X Aio 


t 


^ 
. 


OLIBRER- SECVNDYS. -- àzi 


Εοτλ μμ " mul cum altera fuperné ελα, de-- 
cem planas lineas indicat. 


οι. Quidinnuunt, hirundinem 
pingentes. 


ΟΙ Μνες parentum opes filijs veli&las "volentes i in- 


οτε, birundimem pingunt. llla enimjatn morti 
proximas la luto feip[am μάς e han latebras c COf- 
pea e 

31. Quid nigram cohubia 


V LIEREM viduam, qua ad mortem 1/0; in eo 
-perman[erit vite flatu, volentes frguificave, ni- 


gram piugunt columbam. Hec enim quamdiu vidua 


eff, alteri "piro 2072 HÍCebuT. 


3. Quid Να ομό qot. 
OuiNEMz validum, €9 65 qui fr febr per fe ipfe opem 


ferrenequeat, fed alvorum fé tueatur auxilio, yo- 


dentes monflrare, icbueumonem pingunt. Hic enim con- 
| petto  ferpente nou protimds 1m eum irruit, fed cUocati 


prius clamore Alis, tum demum ei "tfi 14η. 


34. Quid notant, origanuminfacris ^ * 
| " infculpentes. » 


hs RC ; | E FOR- 


85. HORAPOLLINIS HIEROGLYPfI. 
Λ ἕἴψιον μυρµήκων βελόμηψοι enia, dek- 
γωνον ἱερογλυφᾶση. αὗτη S ποιέῖ λείπει 
cx µύθμηκας Doro um ὂν vo ὁπόθεν. else 
χοντα|. 
3. τίσκορπίον, oi κρρκόδηλον. 
bf a cnt ἐχωρὸν, ἑτέρῳ iro ὀνω]μόμῆμον 
σημῆνα|θέλοντες, σκορ niv ο] ] κρθκόδειλον 
ζωγραφξον.! ἑκαίτερον }ὸ αλαιρ. εἰ ὃ ) épaules 
αλαιεε]μιὸν ἅ $ érígu mwairaa, κροκόδειλον ζω- 
γραφᾶσωρῆ σκορπίον.αλλ e T ὀξέως αὐαιρδῳ, 
κρθκόδείλον ζωγραφδσν: & 3 βροιδέως αὐαιρᾶν- 
(9, σιορπίου, dy. 9 δυσιίνήθν. 
M^ τίγαλἰώ. 
[ se qud poc ἔργα root βνλό 
curas, γαλἰὸ ζωγραφᾶσν. ari 3 dj. U 
joo αἱδοῖον ἔ έχε ὡς ὀσαθκου. 
^. 7I acoigor. 
Qf βέλοντα αὐθρωπον οξωλη σημήναρ 
| χοῖρον ζωγραφξα, a? Tl) Qua  χοί- 
es Giarlu & είναι. 
πῶς 9υμιὸν ἆμετεον. 


φ 


93. 


4d) 


LIBER SECVNDVS. ^ 84. 
Onzwtcanvu abfentiam ac difcefJum volentes [z- 
gnificare, origanum inter [acras [culpturas pingunt. . 
Hec [quidem eo im loco condita, uude formica prodeunt; 
d fugat. 
3.  QuidScorpium & Crocodilum. 
NiwicvMcumparicongredieutem inimico, tmdicare 
Z'rvolentes, [corpium 65 crocodilum pingunt : uterque 
enum alterimutuum affertexitium. Sin *verà cuittorem 
alterum, quid; UMmicum ft ffulerit unuant , aut Cro- 
codilum pingunt, aut Scorpium : ff celeriter quidem fe 
ffulerit, Crocodilum : f lentà, Scorpium, ob ejus diffici- 
d d. HIOÍUM. 


Quidmuftelam: 


Βι PR qua viri praflat opera , volunt. &X- 
primere, muflelam pingunt : quód bec mari pe- 


dendum babeat velut officulum. 


. Quidporcum. 


X 7 Οτεντες Siue em pefüiferum a 
mon[Irare, porcum piiguut : : quod quM ft 


ο ci T7 ura. 
. "Quomodo immodicamiram. 


n . Μη νη Vid 


48g HOXAPOLLINIS ΗΙΕΚΟΟΓΥΡΗ. 
"LI 33uuy duueceov, dc Té «9d Gv Tér& moet tidy. 
A— y vu du pov: Mos. γράφεσι, Gasol tora. 
cti idluc σιύµνας. xod ^os ud, δια τν Sup. ó ve 
cià- σιύµνες ? énsoiCopd psc, ἐπειδὴ (e 0sd.: 
σκύµνων κοπ]όμᾶνα, πῦο ὀκβάλλει. j 
: M. πῶς γέρο ία μασικό y. 
L £p (oe μασικὸν Guo dulpo σημ]νομκύκνον ζω- 
γραφβαν. Sr (9 53 noU Gre» µέλθ’ dia γη- 
» 4 f ! l ο ο 
eoo. | 
o. Tc aldea. δηλᾶσσυγ[ωόμᾶρον 
TOU ους uuo. ac 
i Ae eu fwdppoy τῇ γιωαικὶ αὐξ x ue 
ἕω (Quo Spoon σηµῇναι, δύο κορώνας γρά- 
eb. αὗτα|}ὸ συμμίγνιωῇ) ἀλλήλαις, ὡς µί- 
γνυται typum (&- x φύαν. : | 
κά. τί διηλᾶσι xol Uneoy τυφλὀνγράφοντες. 
" A Née [ὃ άσδήλιωῶς iG» πνρέξωα 
το xal ἐντόρθεν Ἀποθανόνα [Slo σιμῇ- 
νανκαφθαρον τυφλὀνγράφεσν. Στ’ 2 ὑπὸ S 


μη 


ἡλίςτυφλάμὴνθ’ Ἀποθνήσκει. | 
μα υτίοηλβσῳ ἡμίονουγράφουτε». .. 


οσον yuuoixo 


LIBER SECVNDVS, QUOS 


( ) Vd fiimmoderatam iracundiam, ex qua quica 
DN eff commotus, {227172 contraxerit : Leonem pi- ! 
punt proprios catulos caudá flagellantem. Leonem qui- 
dem, obzracundiam; catulos veró caudá cafos, quod c ca- 
tlorum o[fas fisater fe coldantur, ignem emutunt. 


39. QuomodofenemMuficum. 
ENzM ufrcum cvolentes commonflrare , Cygnum 


— pingunt : gs hic fene[cens Jiaviff mum edat con- 


Centum. . 


o. Quomodoviruminnuunt cumfua 
L. iul pfi us uxore congredichtem.. 


In vM qui cum uxore fua confuetudimem "vene 

ream babeat, imuuere ff velint: geminas cornices. 
pingunt : quàd beeodem fecum ruvrcem modo naturali 
ter cont, quo bomtues. 


1. Quidfi gnificantc cecum nfcarabaum 
pingentes. 


ES 2^ 


πας qui. ex folaribus. radijs contrada p 

perierit, motantess cecum pinguat Scarabaum 1 ut 
"ul Bleudores oli CXCECALIA "tereat, | 
1 


s Quidmulam. .- | ise 
» M'  $TE- 


ΕΕ ΡΦ 


87. HORAPOLLINIS HIEROGLYPH. 

[άρον [3] 5 έρων Read enu, ἡμί- 
ovo) 7ράφασν. QUTI » dà f σᾶροί fci, did. 

P μὴ ἐχεωτιωμήπεω πώ. — 0] 


E 
ex: πῶς AEn γωωσῖκα Ἀρήσασαων 
S460. βρέφη. 

versa. Jevícacan 32a. βρέφη πεώτως» 
- βλόμημοι up» TOUe9y £7 Aa 
wa ζωγραφᾶσν. & ?) ἄῤῥενα, πάλι ταῦρον 
ως δεξια yat ζωγραφξαν. A 3 29m 
μας τος, τῆς ὀχείας.᾽ "κααβαίνων, εἰ p ἐ ἐπὶ (ῷ δρισεροὲ 
κ» πατέλθοι, θῆλυ” Ἀρνάται: demi (à δεξια κατ-. 

έλθοιἈποτῆς Seas ἄρῥεν sire). 


μα. πώσδηλᾶσισφῆκας. 


Diis iri βυλόμᾶροι σημήνα Ψεκρὸν ὕτπον 
pe ζωγραφᾶσν. c n γαρ TTE dados 


πολλοϊ γίνονταισφῖκες. 
μ- πῶς διλᾶσι γωυαϊκα ἐπτιπεώσκασων. 
Lo SATIS STO βελόμΆροι exi, 


VT OV Τατᾶσων λύκον ζωγραφᾶσν. g μόνον 
αοπατᾶσα V λύκου ἐππτεώσιαἡ iar O^, ἀλλὰ 


LIBER SECVNDVS. - 88. 
Disi rvoleutés indicare mulierem mulam pn. 


ΜΗ Hac namq; eà Lid ef. quid matricem ve- 
» nou babet. 


* 


Z Quomodo innlierels: qua pucllos' 
farmineos Bryce | 


B 


κ 


MY: EREM fiut ede aes enixAm 

ff. Jgnificantes , taurum [raiffrorfum. [Beítantem 
pingunt. Mares eperó,rur[es taurum dextror[um. Is e- 
nim ex congre[fw di[cedens, fad levam conver fuerit, 
genitam effe efeminamindicat, fad νά marem. 
| 


44. Quomodo veípas. . 


"Espas defignantes, cadaver equi pingunt. Ex 
Li enim iis pe cvelbe. 


45 (Sim liege ibor- 


tichtem. 


Aseo mulerem «f, Syifcantes, PoHanE 
que dupum. conculéet ,--pmguut. Nom folum 
euim wt lupum calcarit , dbartum facit equa : [ed 


TM MN M 2 ef 


7M 


"m HORAPOLLINIS HIEROGLYPH. 


καὶ e oo Oe i mancus E λύκαν aegaeiaa ὁ όκ- 
πτεώσκε. 0 » 
D nUral pur ἰωτεσύοῇᾳ ἑαυ δν 1 
Ἀπὸ γεησμδ. 
D, Motos χθησμᾶ Ξἰατςδόοζαὶ ἑαυτὸν θε- 
uot σημηνα/|; Φάσσαν κρατάσων φύλ- 
λον δάφνης ζωγραφξσν. ὀκείνη }ὸ ὅτε dijosd, 
φύλλον ἐπᾖέθησι δάφνης εἰς là νουπα) ἑαυτῆς κὶ 
ὑγιαίνει. | | 
"P. TOSXUVOTOS TONG. 
Kiss πολλὴς ἐπιφοιτῶίζας Bede 
| Fase aum ὀκτέτων 
Ἀλννώντα[ οἵκώνωπες. 
τμ. πῶς Mdb μδέχοα Xanh ἀλλ αφ 
rig δεχἀμ nap 
δρα un ἔχοντα i a Fdudé DN 
did &réeu deydp Sov )ράφοντες, rebar 
ζωγραφᾶσν, ἔχησωὮ omoia ὀεθα.. ἐν ἀκείνοι 
go Tl) χολἰὺ ἔχει. ΟΡ ^ | 
e πῶς ο ig 
"ous cn ἡ 


"s 


lIBER $ECYNDVS. | 96. 
e lupi calcarit cvefhigium, abortit protinus. 


6. Quomodo hominem, qui fefere- 
{ροπίο aboraculoaccepto 
fanarit. 
OwiNEM, quife ipfe ex oraculo, prifine fanitati 
veflituerit , cvolentes tnmnuere : palumbum pin- 
unt lauri folium teuentem. Hic enum ubi morbo labo- 
"at, lauri pone i ntdum [num sm[evens, comale[Git, 


. 47. Quomodoculicum copiam. 


XcnzsceNTEMÉS adventantemculicum copiam 
— exprimere cuptentes , vermes proguat. Siquidem ex 
"n gugmuntur culices. . 


48. Quomodohominem, qui cum exfebi- ' 
liofusnon fit, ab altero tamen 
bile comoveatur. 


LH OwuiNEM quz[napte natura bile careat, [à fé d eam 


alaltero Jufespiat, motantes s ; columbam ? pinguat 
lorfo ereé£o : Lillicenim bilem babet. 


49. Quomodohominem quituto uibem 
"9 Ancolat. 


HORAPOLLINIS HrÉROGLYPH. 


4 yà VAN H ἀσφαλῶς oix EY (o. πόλιν ciii 

βελόμομοι, ciere Soy βασάζωΐ ζωγρα- 
Φαν. ini jm Φαλάσσης, f Ἀπὸ [τῆς] 
γῆς λίφΦον Ἐπαῄρευ κ τ9ησι εἰς τι) ἰδίων voosta. 
diae Quaeque 


/. πῶς αὔθρωπον oL eve ἔχοναω, καὶ UD. 
éréps καζαδωκόμομον. Y 
Npiproy αῶ ενῶς xoa, χο) καζωδιωκό- 


μόνον ὑπὸ i ἰαυροτέρα βυλόμόμοι σημηναρ 
arida ἵπσον C» ypo.Q8aw. αὕτη γὸ Medici ὅ- 
τν ἱδηίπσον. 


"4. πῶς QU) ptg roy δηλῦσ δη. 
τὸ ἰδίῳ πατεωνι καὶ μὴ ῥοηθέµλμον. - 
A opere φοσφόὐγοία τὸ ἰδίῳ παάτεωνε, 
κο μὴ j [20n9 μενου, θέλοντες Ay ray "eps 
9ὀν κο] γλαυχα Coryep pln. ὅτθν 29 3ngéuc- 
μενθ”, ave) je Tl m aec X «coc aui 


av méce ). 


Α. πῶς 0) paar OY δηλῶσιν ης T 
vecymrer dodueyo. 


- 


V 


DA à: 
m £2UJ-Jpà)- 


LIBER 5ΕΟΥΝΡΥ5, — 92. 
 demrarih frgnificent, qui tuto ambem balitat ; 
aquilam pingunt, qua lapidem geffet. Hac enim ὁ 
marivelterrá dfublatum lapidem 1 [uum κάνα, 
ps £utior [et ac fermtor, - 
li. li uonioda inferioremdebilioremq; - 
πώ quem alius perfequatur. 


EsiLIOREM Doziem, quem "validior ac poten- 

tior infe Ífetur, volentes defignare, otidem&9. e- 
gum piugunt. κο eui equoycon[beíto ER pes 4- 
yolat. 


Nu Quom odo cum quiad H oprium pa- 
|... tronum confugiens, nullum tam en 
ab eofentitauxilium. 


H OwirNzM qui ad proprium patronum confugiat, 

ec ejus fablevetur auxilio, monffrare cupientes, 
palferem €9 golduam pragunt. Hic enim dum aucu-. 
hum cuenattone petitur, ad noftuam accurit à quamox 


gm 


Zp Quomodo hominem, ui cum viribus 

| non valeat, temeré tamena 1quid ο... 

| c audacius gerit. 

FE | IMBE- 


HORAPOLLINIS HIEROGLYPH. 

"A Ntra at&eyn xo «ecemeroopuevoy βέ- 

λόμενοι σημῖναν νυχτερίδα ζωγραφᾶση. 

ὀκείνη }ὸ μὴ ἔχεσα Περ ἵπ]αται- y 

v. πῶς yt 0x0. Sad man, v καλώς 
Αραβ μκαη: 


[s 


| Ὑγαῖχα Suv erum, κο] καλώς :αδααεέφε- 
κλπ, 4 qup Ελόμενοι ζωγραφῆσαρ νυχτερέδα, 
05€ τρυ 0yc 


legitur apud 
Mns quid παλι ἔχήσαν ὀδόνζως X04 passe) Carypa pia. 


etiamimter- αὗτη 39, μόνη T5 doy π]ιυών, ας πο] μαι 
preireltques -- 
TA. cac ἔχει. P. 
X. πῶς ον μη, 0g χήσει, ' 
y 


5INSpuroy dio [o xo4 auAYdic χηλά- 
μενον βωλόμφοι, σημῆνατευγόνα 4 
AU UTI 2ο ὁ πο QUU AB κιὀρχήσεως TENTI 
c* πῶς genna d y. 
nt. d C ANS 2 µυσικὸν, χοὶ " τελεσίιὺ [DuAd. 
j go Cupid τέῆνγα ζωγθαφᾶση. sr 
3 διὰ E'edjuacr 0» 8 Aa vel, aat διὰ τῆς ῥάχε 
ως Φθεγγόμεθ», χαλὸν μέλ(θ’ ἀείδει. 
". πῶς Bana ἰδιά ζούν ο] μὴ D 
[ον I Tdje Πα[σμαα. 
ασλέο 


LIBER SECVNDVS. — 94: 


[νο ΕΟΙΙΙΥΜ Domine, lafervientem tamen, € au- 
απο aliquid molientem, cum monffrarevpoluerint, 


ve[pertiltonem pingunt. Haceum etfr * alas : 207 babe-" tee 
it, volaretamen conatur. 


5. Quomodo lactantem mülierem, o- 
ptimeq; nutrientem. - 


M [see la&aztem ac beud nutrientem ubi p- 

ura exprümere. volebant, cve[pertiltonem vur- 
$44 pingebant. Sola eum iater omues cuolucres , bac 
lentes ac mammas babet. 


$4. Quomodohominemquitripudio 
capiaturac demulceatur. 


T OuiNEM faltatione tibiarid; cantu gaudentem 
^ Botautes, turturempimgunt. Hac fr fquidem tibia 
ος c aliatione capitur. 


$$. Quomodofacisi initiatum | 
hominem. | : 


) Esvs facris ceremonijsá; additfum [epmificautes, 
cicadam pingunt. Hac ε mou ore, [ed dorfo re- 
E... pulcherrimum edit dulciffimumá; concentum. — 


uomodofeorfum agentem regem, . 
nec fubditorum lapfibus ve- 
niamdantem, 


i Ν /"RÉ 


9$- HORAPOLLINIS HIEROGÉY PH. 1 


Bene ἰδια Co, v. xn VNB ὂν Gic. ztloue 
uan βυλόμόροι muon, cle ζωγραφᾶσι. 
"CN N^ y ea Gic ἐ ἐέήμοιρ τόποις ἔχει τί) "νεοοσιαλὸ. 
opas κο )ὑψηλότερθ” 7r T GV TO πετεινῶν πα |. 


£?v. 


"adt πῶς Ἀποκαζώφαση πολυχθόνον. | 
Ls Nodes dii πολυλοόνιον βαλέμῆνα 
σημήνα Φοίνικα ^9 ὄθνεον ζωγράφᾶσν. 
en&ay G^ "E ὅτε Φωνάτορ Nona sane yoerag 
moy ter n. λννώται dig fuisro τεόπῳ: ὅταν 
μάλλη τελώτῶν ὁ QoiviE, ῥήοσει ἑαυτὸν dis i) 
yu καὶ πω en E ῥήγματθ” fa Bala ra 
c S 9e" 1 TH xa a ptayr C [δια τῆς ὀπης]. am 
p: rt piros. 8 STE TÉ ἆμα" q Περοφυῆσαυ cu 


sed. di. 


P 


πατοὶ ποβόύεται εἰς Th Ale πόλη Tl) ὂν αἰγύ- 
71s κο) ανα )όμὴνθ»ε ος ἁμα η "Ais αλα. 
Af, ὀκεῖσε τελόὐτά. X04 [AU Ἕθνθαναζν S πατεὸς 
ὁ νεοσὸς πάλιν eH τί) ιδίων πατείδα d aa 
oi dz ἱερεῖς τῆς α]γύπία Sy τν Ἀποθαμόνζα Φοί 
νκαθάπΊεα. 

κ. πῶς Φιλοπάτορα. ' 
OL βελόμἆμοι σημήναι «Όσο 

πελαςγὂη ζωραφξαν, ao » b 


v QUT 


LIBER SECYNDVS, 96. 


EGEM qui fo ο λε gaudeat, quid; errata. uon 
& Neondouet, [6 velint fagsmficare : aquilam pingunt. 
Hacenim defertis i jm locas idum [fbi confhrui, fablimr- 
ο, οί volatilibus volat. 


$7. Quomododiuturnamrerum 
inftaurationem. 


[NsrAvRATIONEM autem diuturnam, 65 que pof? 
"multa fiat fecula, «volentes indicare, pbarmicem avem 
po Hic enim dum ua[citur, rerum viciffitudo frt 

Inuovatto. Cignitur autem bunc t2 modum : jam- 
jam moriturus Phaeuix in terram fefe fummo impetu 
projicit, uude t$ uulnus actipit. Ex [aute cverà |vul- 
geris] defluente, alus gignitur, qui femul ac penua ei 
ate [unt, cum patre Helopolmi, que im Aegypto ef, 
proficifeitur : quo cum pervenerit, pater ilic, femul.ac 
Sol ortus efl, moritur : poft cujus mortem pullus im pro- 
priam redit patriam. At Phaenicem bunc defuniium 
^oi μας Je, epultura mandant. 


L4 


58. Quomodo patrisamantem. 
9 


Ατπις ffudiofum bominem iumuentes , cicomiam 
N..2 pogent. 


mt HORAPOLLINIS HIEROGLYPH. - 


σαύτων ὀκσραφεὶο, 8 i ek Cerau T ἰδίων - 
ρων, αλλα Loo uet αὐτεῖς dovere ἑαάτε γής 


Φεραπείαν αὐ τοῖς πονέμων. E 
κα. πῶς γωωα]κα μισβσων δν ἑαυτῆς 
^ ada. | 


[ Yeixetariearssidu αὖδεα, πο ; Jo 
λόύξεσαν cura εἰς θωαζν µόνον dl Aa ui 
ἕμ κολαχόύεσαν aum nóuSpo σημήναῃ X 

χω ζωγραφδσν. αὗτη }ὸ ὅταν υγ πα " 

alb pulo OLD EVI, σόµα σόμαϊι’ 5 [a Aaa. xo C 9 n 
W falla prd rtg ul) x pap M dm 
αὐαιρᾷ. ή 

E. πὠςτέκνα dA d sia 

| ταῖς μητεάσι». | 

Τὸ. οπιβελόθοίι ταῖς Meca mue ; 
βελόμρο, έχιδνων ζωγραφξσν. αὗτη. 2 

Hm 7] 8 loereran, αλλ ὀπβιβεὰ 

exsca τίιὸ γαφέρρτῆς μησεὸς ὀκπορόνεται. | 


V. πῶς QU JptroY δηλᾶση ὑπὸ κατηγοείας. 
οιθορηη, οἰφὼυήσωα, 


: JA Nipero Vw) κατηγοξκας Avoid ocn Da, 


; LIBER SECVNDVS.. 98. 
p" unt. Hec enim á d parentibus EZUtrita, nunquam. ab 


ipfes fejungitur, Jed ad extremum ufa; [emm unaper- 
ponet, pieratem ipfe es M Nnm rependeus. 


9. Quomodo uxorem quz virum fuum 
Boo - odio habeat. 


Hn ÉREM que virum odo pro[equeus, ejus oi 
te infidzetur, folum; ei sm coitu blandiatur, de- 
ffanare cvolentes : viperam pingunt. Hec euim cum. 
are congrediens, 0s ort zz[erit, €9. à conu di Jfredens » 
anarem morfo capiteimterinnt, — 


6o. Quomodo liberos matribus. TA 
infidiantes. - 


— 


'| Issznos matr fr. diantes ut demonffrent, vipe- 

ram piognut. Nam bec non juxta ceterorum azi- 
antium naturam in lucem editur, fed exefo qiia 
matri Jae uero, 


. 


61. Quomodo hominem ,qui aDapeulatos 
^... reconvitijsaffectus, FSPRERENH 
"m. de contraxerit. | 


| 
| 
| 
| 


OwtNEM, quie ex aeru[atioue convitijs: affeéino, 
o ww. ὁ 55 


$5. HORAPOLLINIS HIEROGLYPH. 
AU. dele πο "νοσήσωζα ὀντόῦθεν βελόμόψοι, rna, Ba. 
virer σιλίσκον ζωγραφξσι. uy" γὸ οδὺ- πλησιά- 
Cors το) inu E S Quriiuall Φονόόει. OD 
ἐκ. πῶς αθρωπον ὑπὸ πυρὸςκα]όμἎρον.. . - 
A Orem Varo πυρὸς κα]όμΆρον βαλόμόψοι 
σημῆναι σαλαμαῤόρων ᾿ζωγραφᾶσι. αύτη 
por ἑκατέρα T xe poc avoue. | jf j 
b TOU Jpuroy τυφλό. 0 0 
pem τυφλὸν βλόμομοι onu, d- 
ασάλακα ζωγραφᾶσν. exe» ? o 
pss σκἔχει, gT£ ὁρᾷ. 

: B. πῶς dishnats aeo. 
7A Nopenor ἀφοῤίεν βελόμημοι, σημεῖναι, 
μύθμηκα xou πιερὸ νυχτερδθ” ζωραφᾶ. 

ση. . din πθεμόνων T πιερὼν εἰς Tlu) Veooxta) 
μυβμήκων, S «πθοέρχετα/ Q3 5 ες. NIS i 
&. 70€ QV ptr oV θια τῆς οἰκείας οἰξωλείας ] 
à βλαήόμόνο. | 
 NSpwrov δα τῆς ἰδίας θξωλάας βλαπ]ό- 


μἆρον σημῆναι βελόμενοι, κάσορᾳ ζωγρα: 
ei. ὀμάν(θ» 5» μΑταλυμει εἰς d. | 


IIBER SECVNDVS. 1060. 


m t egritudinem qucideri » ffanificare cupientes , bafi- 
feum ? pingunt. Hic enun propius accedentes affatu fo 
perimit. 


in ὅσα, Quomodo hominem quiigne 
uratur. - 


I [ OMINEM qui igne comburatur dum [renficant. 
Salamandram | pingunt. Hec enim xi ; capite 
soterumit. 


6. Quomodocacum duds 


C oscvnfrenficantes, talpam pingunt : qui πι 


octtlos habet, ueqs ommno videt. 


64. Quomodohorminemqui domifefe 
6 continet. εν 
HO9wvs qui domo uom exeat [rentficantes, for- 
E ο ο [5 μήν pesas cve[pertilionis pingunt. 
Huius enim penui adformicarum uidos adspotis, nulla 
x ipfis egreditur. 
6. Quomodo hominemquifibi ipfida- - 


mniac pernicici autor fit. 
Vuquiproprio 9 afe allato damno ledatur, volen- 


— tes frguave, cafforem ptaguut. Hic enim cuim fe ve- 
nattoue 


τοι. | HORAPOLLINIS HIEROGLYPH. 
2ρῶ οξὺ ἰδίως did juae Ἀποασῶν iata. 
Ὅ θε πῶς αὐθρωπον χληρονομηθέα ὑπὸ µε. 
μισημδρῥετέκνε. t 
τν μμ μεμισημδῥε 
Τέκνα βαλόμευοι σημῆναι» πίθηκον ἔ £o 
ózit à érégoy μικρὸν πάθηκον νζωγραφᾶσν. ὀκέῖνος 
ο Jia δύο πιθήκες: καν Jt ένα TD, Φιλᾶ 
λίαν; p?) ἕτερον paci. óy dt Φιλέ, ἔμασνῶφ 
βασάζων, Φονόνεε: ὃν d? uc él, 02163 6 ἔχει, ^el 
CALéVoy ὀλτρέφει. j 
ἐς. πῶς αὐφρωποὮ ἴδια pausa | 
κρυο, ΄ 

NOpurro idiot cina "rue Ga- 
λόμενοι σημήναρ πήθηκον s Seer (6 ζωραφᾶ. 
n. Er G- γὸ ded, xeValle τὸν ἴδιον door. 


Slide qiie τὸ μᾶλλον ido. 
"bad 1n τὸ μᾶλλον axo Φέλοντες ση. 


D TT NP ζωγραφξσῳ. αὗτη γὸ αῤαπνέ 
δα το [ῥωθώνων, κο πώ rov. 


BW. Tg αςαον. 


T 3dsaíGrz 277 s e ταύτὴ) a^ ὁ 


SUCLIBBR SBECVNDVS. "7 —— 105 
watione peti "videt, proprios tefles evulfos in predam Ἡ 
p 


6, Quomodo hominem, quifibiinvifo . 
filio hareditatem reliquerit. 


ΤΟ νίκεν, eujiut boni avifi fins füceeffrity 
Wantentes, [emu pingunt , vetrods parvum aL. 
erum. 15 enim cutn gemimos pariat, ex bis alterum [ῇ-. 
ra modum diligit, alterum odit. uem autem diligit, 
eite fe affidue eeflans, fifacat. we ia odit, retro un 


het, r7 nuo educat. 


7. Quomodohominemlapfos fuos. | 
pco , tegentem. 
V vupotare eum *yolunt, qui dehiffa aut ναί 
| Ga occultet, fium mejentem pingunt. Hic e- 
um tnejeus urinam occult, | à 


68. Quomodocumquíauditu magis. 
valeat. 


Ev. qui acitiss audiat volentes inpuere , capram 
proe ^in 66 όν 6 sctiod ph atq; 
audit. | 


IT 69. "QijmbdotiRilo ii 


[νε sten quem ian, neg ia eodem ρα 
[^ fatus 


| 


ι 


/^ ποπ.  HORAPOLLINIS HIÉROGUYPH. 
ΟΙ 
e, i i 7 MO lacteov, dre d" dixi, βμλόμῶνοι mind 
Ve. κ) Aye «/ 


ὕαμαν ζωγραφβον. aur 96 ὅτε p ajple Le 
τομ ὀτεδεθήλια,. — C 


ὅ. πῶσαῦθρωπου Gd V ῬόνωνἡῬόμθρο. : 


k A ἡπώμδνο vo | 71 ] έλα Πόνῶν 
ΕελόμΏροι dd δύο dieu aa. ζωγρα: 

Φφᾶσν, ὧν pp dame: $i: ορ ὤλλον πορδαλέ- 
μι d ἐα)δὁμᾶ κτεβηζὁ do ura. deua um T 
p τῆς dod ἁλέως Ἀποβάλλει. (773 τίχας, Τὸ e 
i ἄλλο, 5. ' | 
«li TTG αλθῥωπον. $ dis bp po ver | 

N, NSpomroré S idis £c 9p8 aer pipa evo δηλ). 

Γτεωύαμαν d) Gg δεξια σρεφόµενον ζω n 

ein; den] d itd uev, αφούποιλων ὦρῃ Όαρισε 


ea isespoplluo ζωραφᾶσν. αύτη » λωνομθῤι 


| 
E77 ) om δεξια «eo á ayajeá τὸν diexoY(a . 
$00) 2 m Ώδγιεεεὸ Ut; αλαιρέταισο E 5 δωώκούοε 
A: πῶς αθρωπαν παρελύώ o s ἐπενεχθεί- | 

|».  . σας συμφοροὶς ἀφόβως. 
LAS παρελθόν Ὡς ἐπωεχθείσαςο 
ME 6 epi uoc dye Fen 


j| 


IIBER SEPCVNDVS. το. 

fao fé d interim vobuftum 9 audacem, interim *verà 

ünbecillum ac timidum "volentes. defignare , byenam 

pingunt. Hacenim uounuuquam den. monnuquan. 
fomiza. 


o: Quomodo eum m qui Lab inferioribus 
victus fit. 


E. qui berries iJ validiort ορ ἐγώ, 1 IDEM 

re voluat, « gemmas pelles pingunt , byena unam , 
alteram pardr. Ha emm frfemulj JUnpaenn, perdi ος 
m t. pilos abijcit altera nom ttem. 


h 1. Οάοπιοάο hominemi inimico | 

Dae. fuperiorem. 

VMuquis igttuico fnpertor evaferit, monfirautes, by-. 

LI enam ad dextram *ver[am prigunt :rur fus eandem 
ipiftrorfum, vilfum docentes. Hacenm cum ab ad'ver-. - 
fario imvaditur, ff ad. dextram deflexerit , perfe quen- 
ptevtimit : fr Zad/e P jos inks 


ορ» eum quiintrepidé c oblatas 
fibi per tulerit calamitates; 


" 


"VM qui i ad extremum ufo; 2777 Jprritum onmes im 
m" aad calatiitates equo €$ conflautt fug era- 
ϱ 7 Tii a 


105; —|HOKAPOLLINIS -HIEROGLYPH. 
δηλῶ σαφδέρμαύανής ζωγραφᾶσν. ἑαὺ [dte ls 
Xena Se fein orm ad; xod παρέλθη διά τν 
ἐχδρώνεὴ μὴ ἀθικηθήσεται ὑπὸ τω ων. ρ 
έθχεται ἀφόβως. " 

ο. πώς αληρωπον Δανθοζα δις io t 
£X Jpoic.. | 1 
T AND dapi, ὡπὸ τν ἰδίων ἐχθρῶν, 
Malis. T χα] μ 2 ζημίας μυιρᾷς ἀπαλλαλτα)βα- 
λόμθμοι mont, AUXOY ζωγραφᾶσν, Ἀπολέσαν- 
ζω ^9 ἀκροντῆς cede. ur Ga p 1 μέλλων ned - 
e Ἀποβάλλειὰς τείχας, καὶ 9 ἄχρον τῆς Ed. 
«J- πῶς αὔθρωπον φοβέμήνου (& οισὺμ- 
βανοία ασ] ιδ α φωνᾶς. ^H 
E suc Φοβάμηνον Ὦ οχισυμ[βα[νωῖα ἓ í 
αὐτῷ C S bass Gua dudpar enpivads AU 
X0 κο] ) λίθον ζωγραφᾶσν. cp ὅτε σἴδηρον 
ὅτε ῥάῤδον Φο[λἄται, ἄλλα µόνον λίθου. aui 
Ae &uy lc cese τότῳ λίθον, Φὀράσιει αὐτὸ 
alos por. V. καὶ 078 e) 7Nryn i^] λίθῳ ὁ ο λύκ 
σκώληκας GTI zy tic αναφέρει. | 
ο μα: πῶς φφθρωπον d uen eg ues 
Uo πυβὸς, 


: - IIBER 5 BRCVNDVS. --- 166, 
gu pt byene. Hac emm οξέα quas, etfe per medios 
ho p eem, utt Amet iie 


cn 


| ο. ο... ^ 
| ο. ΓκονμνεντνΝ oppre[fumá; ab T: εδ qui 
minimo [efe à diferimine e$ dammo exemerit, indi- 
care. volentes, lupum pingmat ami[Ja. extrema cauda. 
Hiceuim à -venatoribus indagandus;pilos extremamás 
esudam refecat.. : 


" 


74. Quomodo homini; eatimentem 

| que fibiexim provifo, occulta qua- 

dam ratione contingunt. 

| A tod; objetfa, dum motiffrare "voluerint , lupum 4c 
ness pingunt. Hicenim neq; febi à ferro ned; d'virga, 
Jed à iapideduntaxat timet. Nimirum féquis in eum la- 
pudem conjecerit, derepente couffernatum deprebendet : 
£9 ubicunqs lapis eicoulnus inflixerit, ibi fase fo- 


η να ολλ 


P 7 Quomádohominem obiracandíam | 
κα. | . igne caftigatum. . 


L7 Y acpa[fus Jet ammo, fe velint monffrare, pellem po 


4 Vn qui diferimina timeat [chi ex in[Berato occul-- 


107. | HORATOLLINIÉ BÍEROGLYDH. 
V AN ide Vui πυρὸς c DeonaYéfta, v. DL 
3Suj.G., θέλοντες θηλῶσαι,λέοζας v d T 
. ζωγραφξαν. εδὲν 39 ἆλλο φοβάται e ὁ λέων, 
Gic ias δᾷδας: X9] Gar. ἐδενὸς δαμάζε) 
ὡς ὑπὸ TETUN. E 


ae. πῶς ονθρωπον πυρέποιζικαὶ ὑφ έαυ-- à 

S Üeeorr UD a. | 

, LN VLL πυρέΠονα») ὑφ ἑαυξ 2 

θεα βελόμόδροι δηλώσω λέοία ζωγρα- 4 

Q&a mÜnxoy τεώγοντα: ὀκάνίθ- γὸ ἐὰν d 
Φαγὼν πίθηκον ὑγκαήνει. 

οὗ πῶς ὤνβρωπον [ὔσερον] A 

Ἀπὸ τῆς πέωἰω οξωλέίας. 

NSpurroy Ἀπὸ ὀξωλείας τῆς πέωἰω Ue ον 

σωφρονιῶενζα βελόμ οι Pu ict, ταῦ- 

e? ζωγραφᾶον «φειδεδεμὶ]νον ἀγριοσυκέᾳ. STO 

ὅτων ὀργαᾶ, δεσμᾶται α αγριοσυκῇ 2 Tp e STO. 

- «4. πῶς dySearoycwipeoruDiw vof — 

όἰμεαρλήζν. E 

V NSeaoy re Qegruilu, fy oY (ar 4s Gen | 


ο] κο] μὴ σαβηθὺ, βκλόμᾶμοι σημῆναρ 
ταύρον 


| 
| 


"LIBER SECVNDVS, : τος, : 
LL OwiNEM ene cafligatum, idds ob furorem, cvo- 
- * entes. monftrare, Leones €9 faces progunt. Nibil 
enim aqué timet Leo, t2; accen[as faces ή: ώς 
ο ανα Ms. rd AE Vd 


υπό. ο ή 
qui iibi Lipfe miedeatur. — 


EY febri DRIN JE ipfe curet , monffrastes, 
Leonem pergunt, ui femtam cooret. Hic eum fe- 
bre κας: ff, i μα oV artt, protisus comalef C. 


πα Quomods hominem prioribus damnis 
- & calamitatibusadmonitumac 
. emendatum. . 


'" Vu qui ex ijs 12 quas paulo anté inciderit pr 
tatibus poflea modeflror eva[erit, [f {7 µεγο velie, 
taurum pingunt caprifco reyinédum. Hic eum fEfero- 
tiat, aprifico ageramanioels Ct. 
: 
78. Quomodo CAES necdum certá 
 ftabili e tem perantia predirum. 


D Vii parum, abili temperautia bominem G0. 
leztes 


409. ^ HOKAPOLLINIS HIEROGLYPH, 
τοῦρον ζω αιφφᾶσυ αξιδεδεμὴῥοντὸ diy y 
X AU. vivi. yg, THAM KU εαν δήσης πο deep " yv, καρ 
doque αδακολαθῶνζ δὐρήσεις. ἂεὶ ἃ ὁ ταῦρ 
εἰς σωφροσμώλω i Cac pi de dom 8dtn 
TES φήλεως otra po rlw ina. | 


ur πῶς ον ρωπον σοοῥάτων X04 αἰγῶν' | 
Φθοβόοικον. να | 


*'. πῶς dioeum aeu ών, dy. 

Απ, πεώγοιζε βλόμενοι σημῆναι 

προκόδειλον tona dén ἔχοιζα τὸ σόµι 

Gidemorar. pm ὅτθ”' 3 

ον κά, πῶς ἅρπαγα ἄνδρωπονκο) ανά γιου, 
enun. 

Y Τπαγα dy purov κο οἰγενέργητον s | 

Ἔμεοι COMMA, κροκόδειλον ἔχοία Bead 

Αι ος νκιφαλην 6 pud τάτωγὸ ὲ iol 

ἄβεως cile θίγης, ἀκίητόν. [ ἀώτὸν]ἀὐρήσεις. 1 


LIBER S$ECYNDVS. - 110. 
ntes offendere, taurum piugunt , dextro geun al'iga- 
wn. Huucenm [idextro genu'yinxeris, juntturam pe- 
7 confe equi  deprebeudes. Porrà taurus femper intem- 
erantie exemplum €8 1ndiaum affumtur propterea, 
od numquam pof conceptum feminam tait. 


|. 79. Quomo dodomefticum ovium & 
caprarumanactatorem. 


baurit e$ perdit, colentes ff, femficare, ipfa pragunt 
mumantia comyxá ve[centia. Hanc entm berbam — 
afl fuerint, 927 detehta pereunt. 


$0. Quomodohominem edenrem 
innuunt. | 


E SCENTEM ος fr ipiam, pingunt Cro- 
codilum ore aperto. Hic. enm ---. 


Buruut ee &inertem. 


P^ Ὃ codi pingentes, vos pennam 
capite babeat. Huuc enm f 2 Pam αν tita 
Motum deprebendss. 


κ. PO dw 


4VM qui matfanda ovibus €9 CADTI domum ex- 


* ILidys alam. 


/ HE — HORAPOLLINIS HIEROGLYPH. 
es ni: πώσγιωαϊκα γωνήσασανάπαξ. 
T nl Φυνήσασωνἅπαξ βυλόμῆροι σημ 
να λέαινα ζωγραφῶση αὕτη.}ὸ dic d xime 
my. πῶς qi Jp aur OV Jumbs Gic; τίω 2»- | 
xb ἆμορφον. ] 
κος ἄμορφον imas x7 τία) Σρ. 
xl. ὕσερον di μοεφωθρία βυλόμονοι ση: 
μήνα aex oy d ἐγκυμονᾶσαν ζωγραφᾶση.αὕτηγ 
epa σωωεσεαμμῆῥον χο. )πεπηγὸε lera, ὕ ύφερο) 
diy αλπόμενονἑ ὃν Cis ἰδίοις μηροῖς D EDIT 
το; X04 τή Jy Atos Mtis τελεόδτα. E 
o4, πῶς αθθρωπον! ἰαγυρὸν, καὶ η συμφε- | 
T oc ebeoulaxov.. 
JA em iacue9n, xou τν συμφερόντων og" 
Qeouxoy. βελόμενοι σηµῇνα, ἐλέφωί € 
Copa dn, tco τω Φοοβοσκίδα. € ὀκέν(θ 
y) TOUT ὀσφεαίνεταμ; xod Xeoea a T QT | 
móvran. 
«i πῶς αλύρωπον (Bae dot b doy ol in. 
μωρίωνκο]αφροσωύίζω. 


"inni βασλέα φόύγοζα µωβίω κο 


|lIBER SECVNDVS. 112. 
ο κι Quomodomulicremfemelc- 


t nixam. ; 
4 MELenixaum mulierem, βαν eenam pingen« 
tes. Haec enim bi uterum uon i 


$5. Quomodo hominem primum rudem, 
informem$q editum. 


É 
| 
| 


ΟΜΙΝΕΜ, qui Πο quidem informi natus ff 2 
" Jed poffea formam acceperit, ramunnt :αερῄίά ürsá 
megnante. Haec namq; fanguinem primum condenfa- 
wm €9 concretum parit, bunc poflea proprijs foveus fac-' 
"T ribus, efformat, linguad; lambens perficit. | 
$4. Quomodo robuftumhominem que. 
ere fuà fint fubolfacientem. 


| as qui fr y B άλλως ei Angenio ο ad ea 
1 digno[ceuda qua utilia feat , volentes ff emficare P. 
; lephantum prugunt cum [4 probofcule. Hacenmoe- 
i pes 66 απο M | 

F 3. Quomodoregemiiulitiimpuden | 
tad μι *! 


a quce 


Il -  HORAPOLLINIS HIEROGLYPH. 

ρα θμλόμεναισημῇναμἐλέφωζω x 

ζωγραφᾶση. été D» 3 θεωρῶν v κειὸν Φῶγ 
0077 m πώς ota éa. Qoa φλύαρον i 


9. Gate D^ 9 ἀκέων φωνῆς χοίρου, φώγε. | 
αζ- πῶς αὔθρωπον ὀξιὺ uOQ i rl κίνησιν, | 
ασκέπ]ως δὲ xo ανοήτωςκμάµενον. . --- 
qM S du Up XV rl xima, doin 
δὲ καὶ αλοήτως χμάμενον iue cu 
να, ἔλαφον κο] | ἔχιδναν. ζωγραφξον. 6n ὀκείη Ύ 
ὁρῶσα Tl ἔχιδνων, φόύγει. | 
nl. πῶς Seit «φθονοάμενον τῆς "m 
δις | 
d LANDE «οζονσύμενου τῆς "ἰδίας τεοφῆι 
ασ βαλόμεναι σημηναι, ἐλέφωία ζωγεαφἒο 
πώς κατεύᾗονω ct GeV ἰδίες ὀδόντας, [ ὀκεῖν(θ» yo ὅτ 

ἴδη οδὺ ἰδίες ὀδόντας ποῄοντοις καζωδράετ 

ων, rérav xoi ] TETEG " πεσόντα, A xoa 
gta jh tos ην 4 

& E uu πι 


ταφής. 


($0 7IIBER-SECYNDVSOCO — dn 


dentiam fremificant , elephantum (ο) aritemfo me 
( eutes. lleenim vio 0 arietefugit. : 


86. Quomodo regem qui nugatorem 
η  averletur. | 


E GEMMi nugacen euitet bominem, elephantum 
cum porco pingentes, — I emm *poce porci funis s 
| Bapt, 
87. Cisonhodé hominem qui εις qui- . 
| dem, fedinconfulto inconfidera- 

ted; moveatur. 


" -— 


Vy πο” eS 2 fe 4 qui t4» 
men abfq; judicio acratiane feratur, ceroum dep ep- 
tunt, 66 cciperam. Hac [f pridem cón [petias temeré im 
a cuertitur ceruts 


à 88  Giclfodotonii quiero i 
| NAT"  dacfepulture? i 


M datae enm qui de fud folicitur e fé ανά, 
| * εἰεθαμίεης pingunt, proprios dentes defodien- 
em. Hosemum ubi exaideriut acceptos, terram cou- 


W Oppetv «4. 


1j. HORAPOLLINIS$ HIEROGLYPH. 


αν. πῶςονθρωπο ἅσωιτέλειονβίω. 
N3porroy ζήσαντα τέλειον [βίον θέλοντας 
“Φηλῶσαρκορώνίω Sr wii am ζωγραφᾶ 
ew. eri 2ο δὲ ἑκατὸν ἔτη Xa. α]γυπ]μες. 93 6 


κατ ᾽αἰγοπ]ίως τεοσάρων ànaw Tii. : ; 


LN Medea aem esc 


E7277 


* A NSpero gu pudo $e T κακία», . 
δποκρύή]ονζα ἑαυτὸν, ᾧ ὧσε μὴ γνωῶ φαιά 
idloc, θέλοντες σημῆναι ,πάρο]αλι ζωγραφ 
QW. aT» 9 χρύφα τὰ : ζδα θηβόνει, μὴ coy xta 
eura Tu) ἰδίων ὀσμίι aquia, καταθωχ]ικὴ 
ἔσων ηλ ἀλλων ζώων. νε 


ει τά, πῶς ἄνθρωπον ων, ag | 
κολαχείας. ANO 


T ARTS ὀξαπατώμενον da. jon | 

β6λόμενοι gno, ἔλαφον σο αὐλητι 
eS ps ζωγραφβσν. QTY 29 9ugdieran ακέ 
εἐσαἡδέα συρίσµατα ἄδόντων, es κατακηλέίὰ 


ὑποτῆς ἡδονῆς. 
*g πῶς veg yai dU xctpmicts οἵνον.. 
y & 4 IIec 


- 


LYIBER SECVNDVS. : στό, 


; | 85. Quomodohominemqui plenamju- 1 
| o flam tatem vixerit. 


Vui juftam bominis ac legitimam cvixerit eta- 

zen, cvolentes monfirare, coraicen mortuam. pi 
punt. Hac enm centum juxta Aegyptiorum orem 
computat ans υγ. Con[lat autem "eg yptiacue 
ζώα ufttattá e5 communibus Anus. 


. 9o. Quomodo heminem qui fuumipfi ii | 
τος Ícelusac malcficium tegat. 


EsicNANTES bominem, qui ο [277 ac 

malignum occultet animum , ne à fuss no[catur , 
ardum pingunt. Hic ff quidem clanculum ala perfe 
purum animantia, nec [cuit impetum ac peruicitatem 
ugnotej[cere, qua tm tls perequeudus utitur. 


" t. Quomodohominem adulatione 
Duce deceptum. 


"VM ui ffentatione captetur, innuentes, Cerrpunt 
E cum tibicine pingunt. Hic eum dum fnaviffimum 
sudiens cagentium modulatum, ingenti cvelut demul- 
enur'yoluptate, fi fc facile in οι incidit; 


792. Quomodo prefagium copiofe 
vindemiz.. 


^ 


ρε 


D 7? A 


dü7. | HORAPOLLINIS HIEROGIY PH. ' 
δν, γνωση ὀὐκαρπίας os βἡλόμενοι σή 
ναρέποπα ζωγραφᾶσν. ὀκάϊνίθ» y ἑωὴ aur 

Exo 4e8 τῇ ἀμπέλωνκραζι, όὐομίαν σημαίνει, 
ον. πῶς vic eiii sa QuNiIc [2a Ge [i | 


Nporroy "uà σαφυλῆς βλαβωα, κοὶ ἕ- 

καν eL λα’ Φεροιπόύοίία ελόμόροι σημηγαι,ξ- 
ποπα ζωγραφβσνκο)αδίωόον, Tl) Glo. : 

T 39 Bags Ca σαφύλῆς, αθίωνίον 2 Nor 
θέώνθ’ἡ εἰς $049 σόμα, ιοδάύετωι. - PF 

ee ?. πῶς αὔθρωποῦ: ἑαυτὸν Φυλά ἢούι Xu ! | 
ὀπιβαλης £y 3pav. EE | 
INSpuzroy Ἀπὸ ολιβηλῆς ἐχβρῶν ἑαυνὸν Qv. 
λαπ]ονζε βελόμώμοι σημῆ ναι, γέθανον 7Η. 


, 


γορᾶσων ζωγραφᾶσν. αὗται}ὸ ἑωμίὰς qud 7| 
συσι2ρηγορᾶσαικατ ᾿ὀρδιγον ὀνπαάση vi vox. 


4 


"t. πὠσπαιδερασίων. || 

δν μια». dVo ie: 3 

xac opoapiscw. ὀκᾶνοι o ἐπω) qnem ? 
(Ow, tas ois emis elumren. ^s à 

ὃς. πῶς γέροντα ὑπὸ λιμᾶ αἈποθωλόντα. | 

κ. Vra, ὑπὸ λιμῷ ποθωνόντα Φέλοντες οἳ « 
λῶσα 


LIBER S2ON NDW 118. 


JRussAGIVM copie vini | fegmificantes j upnpans j 
s Open: Due frauteccitium tempus cecimerit, 12 
quem cvimi bourtatem ff émulac copiam renuntiat. 


93. Quomodohominem, cui uvz ufüs 

|) nocuent. 
vasefaoffenfum €5 fefc curantem motantes, μρη- 
QV pampmngnuat, : 66 eAdiantum berbam: Hac enim 
"wa cometa lefa fuerit, e Adiantum ori 1n 'rens, certo 
lecurfo  [Bacio prifasam recipit'yaletudimem. j 


94. Quomodohominem fibiab hoftium 
inimicorumye infidijs caventem. 


Int ab adver[ariorum ynfrdijs ca'ventem cum evo 
7 lunt t frgmficare, gruem evigilantem pingunt. He e- 
um boc fe ipfas prafrdto vice totá did d γιος 


a: hias agentes. | 


9. Quoniedóobficenum, plterorin. 
" amorem. - 


[D apicArtoNzM- defignantes y, geminas perdices 


. pingunt ΜΗΝ odo iin a f aucem aba- 

F s du 

- 96. Ouomedi κ 

ς Ένε M qui fame perierit "volentes monflvare s a- 
NN ὁ quiam 


fig, .— HORAPOLLINIS HIEROGLYPH. - | 
Bang o A004; Ley" “Ὑποχεκαμμδύον ἔχοια ὁ ῥάμβε r 
i ζωγραφᾶσν. ὀκῶν(θ» 93ὸ γηράσκων, Ἀποκάμπῃε 
ται ῥάμφθ» ol, κο) λιμφδποθνήσιε, — 
«^ πώς αὔθρωπον cei Gy κωήσειχο] δυμῷ.. 
da yo. E 
A | NSporrov. ate ey κινήσει καὶ δυμῷ diat yos 
Xl μήτε. ὂν τᾷ ᾿πεεφεῶς. ἠσυχαζοία (2529- 
| popor σημζνα,. xegame y yéooy 8c ζωγραφξσν. 
τη 9i : dla udn see Qe οὐ V&00y 86. 
«d πώς αὔθρωπον. éd (x. μετέωρα. 
N3pamro éd Ua Ὦ µετέωραιθέλοντες σημ á 
[727777 μῆρίμηνον ζωγραφᾶσνὁκᾶν e 
πο μη aru, ἵ ἵνα. Ἀάσηται [^ σα 
μὴ dex χειμάὄη, ἵνα ὂν ἠσυχίᾳ doin. 
κα. πῶς αἰθρωπον λποζαξάμᾶμοι Ὦ ίδια. 
τέχνα ὀνδπορέαν. | | 
Tome τέκνα di a3 
zogkaw [$s25p Spo: σημῆναῃ, ἑέρακα: Py ^ 
pora. ζωγραφᾷᾶσιν. Cai" 9d TIXTOV πεία (a, "e 
£y urn ὠπιλέγεται οι] scies, 9.5 e "ἄλλα δὺ 
κλά. τόπος, δα κατ C ὀκεῖγον y χεόγον cb 


»' 


x. ^ . 8. 
αν s 
^ 
ν 


* 


LIBER. SECVNDVS. . ασος 


pilam prmgunt aduncoroftro. ος μα ciui ad. 


Maca fit rofirum, itad; inedid perit. v 


97. Quomodo hominemin perpetuo mo- 
tu uatd animiagitatione 
. degentem. κα mr MN 


I^ Vw vidi motu 6 aem. LJptentiau? "uffs 
*— adeo «veretur, ut ue ve[cens quidem quiefca at, JF 
pificantes , COT'ILCIÁ pullos. pingunt. Hec euim etiam 
volans pullos pafcit., 


j 


| 98. Quomodohominemfüblimiamre- 
ο αν” Ix ora Y 


b IprnALIS lentia gnarum cum Jfegificant, gnum 
— evolantem pingunt. Illa enum alte admodum volat, 
μ.ο proximo con[piciat, nj tempeflate αι 
12; itadliam agat αφής 


99. ipic hominempropriosáfe VY 
^ 5, dimittentem liberos ob 
20 ος paupertatem. 


] OvixsM quimopiá E pref, hleros bp s pa 
Tif, H0tABEES , acctpitrem pregnantem pinguut. 


enim cum tria ova pariat , uncum quod nutriat fe el- 1 
3 reliquis duoliue frathis, Hoc autem facit, quàd per id 


4s ny 


κι 


Nn 


— σι, dà καὶ ὁ ποιητής: MEER ξ- 


God. adio Joraa, ds, ὕι 


Yzrs HOXAPROLLINIS HIEROGLYPH. 


ὄυχας orien, κα Mnirond "^ cem | 
αξία — qeé Qe. | | » 
4 mécaldpsnpe oxyEY Go rluo δὰ a πο- 
dw χώησιν ποιέῖῶς. 1 

A rera axyos a. rl) da. ευ ποδὼν xime 
aw raéicx eeudpor σημβναμ χάμηλε 
ράφι, Gem 3] um Ta. ἄλλων ζώων v Ty µη 
θθνκάμπ]ει, dà xod  κάμηλθ” λέγέ). | 
e móc ai puer qon V καὶ XC oy 

s Geuow oni 2 1 

* ANSere aJcudsi, xod X? vli) ὄροσωι " η] 
θέλοντες δηλῶσαρ βάτεαχον pd dear. 
ὕτθ,)δοῖ αἷμα εκ ἔχευ & ip &y uvis Gi ὀφθαλ- 
pois. cii ds ἐ enel opt ἔχωτας» αλαιδᾶς καλδ-] 


χωνκραδίω à" ἐλαάφοιο. 


e πῶνωββρωπου μὴ ἡδιωνθώθικν ας, 
Nparrov πολι) χεόνον μὴ διωηθέγι κε] 

4] 

κα Uso 3 vamté Gr Gic π ποσι ? oed 2 

σημῖῆνας, {άτεαχον έχοία cb ὀπιδλίως πόδας | 


bs 


& 


"I ORIBER S2 CYNDVS$. (x -£EI 
opus ο... £res pulos fi fnnt Hic 
on poffit. ] - eT 
- 100. Αν ών» 

. dibuscunctabundumaclentum. 
T" Y reni ial ed επεσε: V 
t cues monflrare, camelun pimgunt.. Hic enim. [olus 
n omuibus animantibus crus iter eundum mfettit, 
nde $9 . appellationem natfus eff : cum: Grace κομῆ- 1 
X6 6 ο quafi wdunet dim crurum Nee η αν ᾷ 


πάν Ax UN 


| Jor. πο πας | 
i | acutiq accelerisvifus. | 


Ὅμινεν zzverecundum 66 vifi celerem defe 
m guantes, 241 prigunt. Hac euin non albi. - 
anguimem babet quam im oculis. Porrà, qui tllos Jangui- 


: pres lupinibus cani, "— iiis cerle... 


λλες 


| Vere encquea - 


OutNEM qui cum dii fefe amovere non pedea 
pofiea tandem pedibus moveatur , demonfhran- 
t esc a pofferiores pedes Babintiu. Hac e- 


je see[perfo. 0s babent; anpudentes dicunt. Vude e pocta: Iliad. d. 


ud 


P "8 WORAPOLLINIS HIEROGLYTH. 
δὲ οὐξωνόθμ», t iden r 
«πρότερον. w 
222 másalipere viro in. I 
Atene ἐχλβὸν κ κ) reo oio pe 
ον θέλοντες σηµῆνα, Ἐγχελιω ζργραφᾶ- 
συ; :ἀὗτη 138 εδεὶ di ἰχθύων σαυδυβίυκεται. 
μι πῶς αὔθρωπον c Lola πολλὴς ou i aud 
A NSperr aui on πολλὰς à θαλάοση Ss 
λοντες σημῆναρ αρχίω τὸν iyu) ζω ρα- 
φᾶσν. arn 32 ὅταν idy cà: πολλες iU ἰχνύων 
μα audies κολυμβών, sau oaa eje | 
αυτί) καὶ σώζει. . | 
00 MER SEHR Marr guo d í 
o πακὠςωφηλωκόα. 00000 | 
Er Ὀχείσμο 9, LE ἄγεησα κακῶι 
αὐηλωκότα [Dopo σημήναρπολύποι à 
ζωγραφᾶση. enay O^ 28? πολλα καὶ ἀσώτως ἐῶί- 
ων, δήβεται τω gogo εἰς Gs Sands, ) 
ὅτων αὐάλώση € λήσμα, ὅτε iei densa |j 
Bia. 11 
47. πώς d por όμο φύλοικρμτήσως, i 
SMS tw c3p0 


- 


ο atld. sidus, 


LISER SECVNDVS. NT n4 
nin primum fene pedibus na[ct Gatur, fed poftea. dan f£ 
η pedes * afumit poffeviores, 


do. Quomodo orinibusinimicum may | 
invifum hominem. 


μή 


Mursvsizfaflum, € quicaterorum conf riim 

fugiat, offendere colentes, anguillam pingunt. - 
* enun cum nllo alio p contercium μή de- 
vebeuditur. οτε. " 


194. Quomodohominem RUN 
sos 0o. marifervantem. 
OnuiNzEMmuliosiz mari fervantem, fgnare d 
dentes, torpedimem picem pingunt. Hac enim ubs 
ices multos viderit, qui natare non pups ad Je I'd. 
i  aceos fe "yat. | 
305. Quomodo hominemqui nire mul | 
E. & inutilia male confumferic. 


T Oise quei utilia feud €8 inutilia mal? cog 
: emerit, mdicantes, polypum pougunt. Ile. enini 
wn multa οπή; mtenperanter γογεξ, cibum in caverz 
qt reponens congerit, €5 cim utilia confumferit, tum 
T ο, inutilia: alic. | jw 
106... Quomodo eumqui fuz gentisho- | 
| minibusimperitat,; ^ ^, 5 
UNE SVAE 


πάσι ^ HORAPOLLINIS HIEROGLYPH. u 
, LA Papin T "ὁμοφύλων κρατήσω βὶ 
ιὦἼροι cupidos κάρφβον χοὶ πολύποι 
ζωγμαφθσν dO» ὑ πολύποδαις κροιτᾶ 
Gerunio pie | T 


pn E acad mL ft yupapá. 


Ade συζουχβόμγἱωαρὰ Ἀπόπεώτης 
2uxíac ὂν n ἐτέχθη (βλόμδροι end 
πίνναρ ἐγαύνς Coppa Qon. tu T04 9 "υνώμομι 
e» τὸ X0*y 0.3 Xo4p 29 -- ime zr 
Moni rini gag. sees OM 


εφ. πῶς QU Jpu7TOy pi eeyeiulpori [777 
TI a optyroY μὴ ) «Φορνοήμῆμον laud 
αλλ m ) T. οἰκείων aveovosulpoy Φέλοντε 
cipia, πίννων καὶ καρκίνου ζωγραφᾶσι. ὅτ € 
22 ὁ ὁ καρχῖνθ» Udo. xev) pp τὴ σαρχὶ H 
σίννης, καὶ παλείτα] πωνοφύλαξ, ἀἰχολήθως 4 
ΧΙ η. E qna. Dd χέχ]ωεν ὂν had χόγγ. 
πεμώσα. όταν Ἐν αὐτῆς, κεχλωίας παρεισέλἰ, 
᾿ἐχδύδόν]ε, ὁ πυνοφύλαξ Penes χηλῷ τἱω π í 
Yap, ἡδαιδομδῥηκαζαμύο τ τν yp o ὅτα 
Merpvim 1 Uy. ο 


Ke. ad γέννας, 


| 


σε τα $EQNNDYS, d 


να. tationis € generi. Aper 
id denotare euolunt , carabum €9 polypum po- 
t. Iii enm (phpi: aptat pterí; £05 Umm Íe- 


un ορ ον OS $N WU e EA YS bM Qu MIT : ἱ - 
- 107. Quomodo hominemjün&tm . 
i L.. i3 axi ovr :mulieri...- WO CEN 


—]Oumznu peo ab inguute etate , adepd; pi | 
de Junt, un μείον, jmBum. annueutes , offrea pra- 
anti pi unt. Hac: T Cmn μας , 
ub d LT eandem emehan fli s gmyicem. penguin: 


(o8 epson Soap i Vader : 
D. "e tionem non hab XAR auut Á C 


EN X 


b jerk tasa! Ioni quifcipfé A .- Jal 
? meflicis &  própaquis curetur, evolentes fignifica 
reum «2. cancrum pingnnt. Hic enim carni oftrei 
| i" t agglutinatus mauet : 17 "de «7*-ex' con [ecutiome 
mint;  muyoQUAaE, quaft oftrei euftos- ^acatur. O- 
e lano hiat in concha ej ΚΙ αφ; utt 
Hi at, mon ur aliquis η Yi, y order CAHCET Jw 
ren: -quod rin toncham jn ats [27 po 
aos senatui LI, οσον όση δε 


KR «ῴπο- 


ο 
E - 


A 
vr 


m HORÁPOLLIKÍS HIEROGLEPH, 
voe me ai puro Nol ἔχονία. 
Nyon ἔχ ^o Mc | 
; aUud, talea laiton er6- 33 µ 
TIU ἰχδύων kx mnis el ος (ροσπίή 
oy Sidi δή ιο ο οιπομΩ ντου. 

e. πώς ο Βρωπονθῤ ην σαριφώ ιό 
| NSgum iu Ge rl Voy eoi, As πι 
TUAE ἁπλήνως ἐδίο uidet: en 
* OUO AL6V- y QUO ζωραφᾶον, ὃτ 8 | 
dias. pet nid 9 aoi » η t 


Y .. 
ἄλώριων m. (— " 


A 


9 did/trod zov. 


"Gd PELO D 41 Tan oa de (011€ eg 
Aside seii Acudpo μία d. | 
ελόμόμοι σημῆναι” Ἰμύθαμαν. 1 

reni S)» dmn mis adim 3 ἐπ.θαλάδσης.αὐαβιι 
velat Gic ἔηκεαι μήγουταυ οἱ | dioc i εἰς. ^ 9 
Ἀαλπρκώηνόχεὴ Nem λα, 
2 eB. πῶς ὠλβωπονς em φόῳ isum | 
E Sptzron d Φόνω xoAadrál ya µεῖαι, | 
PH θε λόμόμοι σημῥμαμ]ρυγόνα afe | 

| 

"eg" n ζωγραφᾶσην μι " 


"a 


- 


ο αμα — *N 


Li (369.  Quomadohominemingluvie T5 


N ο 6soslaborantem. few AW we 


vL 


f OwrNEM cule deditum dfiiare e: ζ1- 
.εροσμσέι Hic enim folus. oer e 


fommesoccurfoetesificulus devoret... Webs v^ 
i ACE Ino: Quioniodol liomiincim cibos. m» 


diis το ST o rele: 1oiqeye eed 
— Vuqui ubi Tii cibos evormuerit, aide vurfam 
Worats ἐν ita et fatidti mon po[fit, fegnificantes, fe- 
n pl ifi pragnnt. Haceuin repau,. 6 pae 
i ys EI ejm 5 x 2t MuR 


i 1. ; Quomodohoniinem qui icamalient- ^ 
AC ose aperiat habeat: HEAR 


UA &2 ta mm SN r LY, z ΘΑ, ow ct 
^ 9 » 


A e, MINEM alieni entum, -eptmereia p 
b E ipouentes , murenam pifem | pingunt. "Hac entum 


4 X V 


mari viflmira alcendens, ενα mjcetur, atpronip 


TET. 


PA SU 


ca » E ο is "E 
DEED . ctam fupplicio: affcetum... BORNE 


Ον quicedi adimife penas dederit, quem. 
| i panituerit; Μα ο la- 
| A 4 quea 


M. 
- 
9 
PH 
" 
» 


130: . HORÁPOTLINIS HIEKOGLYPH. 


Gorda, Miller 6r dod dian. QcI j 
ev πῶς αἰθρωπονάφεδνκατεῶίω, | 
Ὠωάλλότεια., ο r' 
* A Nis Spar narec QN Τε 
x04 Uc eg ovata (avi ad (a. (6 ἵ Ó 
UR UP UTI pta νου YQ 
Ἀπορήση τεοφῆς τῆς 2vrà ἄλλων, 
Vote zer. | i 


em η δια ἴθρυπον Hub d 
NOM καλῷ ὀρωήσαία, καὶ 2 
| Tu χακῷ j aures ó a, [oun oppor: σημ Lia. 


μενον arl) θηρήσαι, aci) idus ἐ ón : j 
NUT τὸ MENU; DA CAL τότε pun 
ο κας ws 

mi mM- πῶς ddparror γόηµον. — "e 

NSpurrov: Ὑόνιμον βαλόμενοι σημῇναμς 2 
οπως το ρα” πυβάτίω ζωγραφᾶσν. p) -- 
ὀργῆς μέσον, χο] | πολνασερµίας Gap Ev (GS 
ἐπ]άχις uiyhiat 5j ΜΕ ey dig b. a 
ασερμαῄων. | or ; 

«θε. πῶς ἄν θρωπον rui Tad ἑωτικόν 
wu» ΄ ο X disp 


ο 


* 414. φιύγ. 


SOOLIBEKOSECYNDNWSSOU τον 
0 ροκ pingunt. Hac enim. eapta; ην 
arp in cau halet abjicit, NHAU 
E. in. Qudptssoeimn ipod üsalie- ni 
| nis veícatur. 


ναι qui 173 aliena ἡ imtempevanter decoquat, €9 de- 
"mum [ua, confu merit , defrgnautes s polypum pite 

3 unt. Is enum [i vifu ας Mm ο ο αεκες poo- 

pria edit t flagella. gin. 

j ane MEE eum qui irerumhonefta- 

EM rumamorcflagret. cid 


' Vu qui zoto » peEore i I res pelcberrimas ban, 
5 ac ideofefe € periculis objicit, "volentes inmuere, fepiaim 
pingunt. Hac entm [6 viderit à quoptam fbi infidias 
firur, in aquam ex alvo mgerrimum effundit. [angui- 
i: ex quo] frt; ut Jan confjucua man, ft, qtd; "A evadat, 
ταις. Quomodof fecundum & yenctiad- 1 
di&umihominem. — — 


1 Ένικε ΑΝ bomine volentes def, v fignare, 
ij palfereulum pyrgiten piagunt. Hiceuim €9 ρα. 
ci irá eo» copiá [feminis duéfus, fepties 1m bora ient 
z ut copiafum confertim; Jemeneffutiens.... 
x6. Quomodo hominem, qui vim quans 
dam hab σατ {Οἱ alios conciliandi 


| ac dcvinciendi. 
eg nai "n u MEE DE * e£ 2/7] 


* Ald. xmu- 
γόντα. 


Y «η icov. 


fA | INSparóy euo rto xad ἑνωτικὸν undue 


βελόμενοι σημῆναυ, σὐθαγία opas. αὗτη *j 


qM : a Ὡρρπόλινφ” Ναλών κα. TAG", 


-—- 


ft: HORAPOLLINIS HIERÓGLYPH. / 


hiuc Mee — abnija "t; 


DIO 


e£ ms prs πάλαι p: Ἀποσαίν]ων v|U. ἰδίωι 


νοημάτων, ὕσερον δὲγεγονότα τῆς εαυτό E φρονῄσεω». 


" ANRsporo πι TA Ulp Ἀποσάντα Tj : 
νοηµαίτων, ὕσερον dli ᾿ "is $auE γεγόνότε 
Φρονήσεωονκο] (n ἐπαγαγόντα Ti. iaug » 


ege ἔσι, καὶ αναμωηςροὴ ἩΝ καταδυμίῳ. 
sert lir ture κἰμάλρατπα χα A- 
τελάσαφι θόγ[ον,. Να νὰ ES 
 osrde ἄνθρωπου"ἴσως moi Aii — 


Y 


"Au Spem ἴσως πᾶσιτὸ ) δίκαιον Ἀπονέμοντά 
nus cnt, Rd πἹερὸὶ 


Pl 

wes Ml 
des πῶς ών "S ut 
ον Φιλριδΐσην βελόμενοι [777 4 
άρα dySpurer Sec aot As δις 
ημάς, r^ 'U di U; 


»/ 


OLIBER SEÓVNDVS.- ο... 


. 4m bominem [rymificant , qui alios fibi contimen- 
7 ter devinciat €8 demereatur, lyram pingunt. Haec 
enim continenter [num retinet concentum. 


^117.: Quomodo eum, qui antea mente alie- , 

; b dv το atus: nr fed poftea. . 

M hi refipucrit. Nec 

P Um κ t offendere; qui cum quondam mente 
"alienatus effet, ad fe demum redierit, certumás γης 

fe: ordinem ac rationem tfituerit : fiflulam pingunt. 

Hec ημάς aumaim demulcet , «ea. in memoriam 

zeducit, qua ex auimieutenti€5 cum «voluptate qua 


geni. If pereo maximi compofí ftum edit fo 022417. 


18.  Quomodoeumquijusexzquoo-. 
A mmnibustribuat. 


L bu qui jus equaliter ommbus i inpertiatur ff famifi- 
care colentes , flrutbiocamely peuuam. pingunt, 
Hoc. enim αμα! prater cetera pennas alarum undi- 
din «quales habet. 

ang. (agramado hominemzdificandi | 
: ftudiofum.. 


uw ANDI cupidum bomtzem πο Ín- 
- A »uere, hominum mamum piugnnis Hac eut. o- 
muisalj Glvit opera... : 


p Horapoltaz Niltacifacravum (eulbturarum fans, 


"NEM OBSERVATIONES) 
IOANNIS MERCERL |. 


MPs "Asó?ovO-] Sol Eeyptijs oe 8» citt 
214 utinfraapud buucautorem videre efi, o 
E τῇ ὡρῶνκροιτᾶνρημδη ejur motu (ut qui mon ten 
porum modo, quemadmodum feribit Plinius libri 2. cag 
v. ferrarumás s fed fiderum ettam ipforum celrásreffa 
fft) borarum ac temporum diflinguantur intervall 
Videigitur, num fortéveffius bujus autoris: nomen 7 
fo fpiritu fcribendum ftt. engem "n ο, "agn 
momentibecres, ^c vci 
| deegyvu Qiu ] Hoc Hotte enignatice. 
Vo rebus facris fc. Culpture, e facra quedam a 
püiosimonumenta fene charalferes ac note imteliga j 
Ilienim, priu quam  ufitatilffimae, et literarum aceti» fcti- 
pure ratio cvelne facile vulgo facra profanerentur J- 
ferta : mom literis bec, féd fculptis rerum ammaliumdy 
figuris defignabant. I 2 eorum charaBteres ΑΣ 
ximià oobis memoratu dienus videtur » nofira ta; 
autorepretermi[[us,q quà derucisrfrgni vitam futurs i 
Jiemificabant, 1d figure Serapidus petfora infeulpentes 
tq; baud fcio ammoremillum gy via (ut fuat eora 
lingua οσα) ab Hebrai tn t pt quisa | 


IO. MERCERI INHORAPOIL. , Nc T OM 
fus efh Hieronymus in zonum Esechielis eaput, anti 
Wa literis cu] uemodi 65 eotemporeerant Samaritano- 
Z faf literacrucit babet femiitudinem. Sed bac for- 
lan ro eee ya. | | 
πῶς αἰώνα σηµαήνει ] In nvenetiano quod; exam. 2... 
vri σηἑκαίνει legitur.V'ideautem num rebisüs δημα[- "T 
σι Vegatur; μή αν) enuodyereferread i ἑερογλν- 
xat. eA n fe quentibus fe emper everbum plurale ve- 
ries, σήµαναση, δηλᾶσν, Spuepouyeaw: ut planà 
d Ev ypttos referri debeat. [ atas ideà fané libentius 
germ, quód δὲ titu, qui capitibus fe Gperferibuntur , 
07 pen us [rut autoris, ut ex manu fcripto Codice per/bi-. 
( eei in quo bec ad marginem notantur, [ed à diligenti 
^ Hebfore adjcts, freut €$ in alijs plertsq; accidit. ] 
ιδ hae ᾽αἰώνια ] aja εό evum, boceft v1u) & κόσ-. 
η σύςασιν X04 edv ἔκίθεσιν, mundi conflitutionem 
mporisás, quoadorbis confhiterit, produtfionem notat 
5 pese 4c plauéidem Un d apud Hebraos. HOLEM. 


7 fusum gridieitatia Pon eternam effe igi aem 
ATUraH, fulta credebat antiquitas, | | 
E € boc drei Yi Της | 


c d "rd PELO "S 


ον —— G1ODSERVATIONES 
[Hib. 25. cap. κ. quodi fe debafihfoo Viu ces 
OQepen. alos férpenres olfaffu necare, €9 bominem Ύ 
gatiumdnterimere €8 Πα mod), v Z 
afflatos frutices necare. De varijs auteu yia | : qe 
sev. menibas tide eundem eap. 23 ή, | Auteasigauow. 
gebatun; féd'aos ε[βαῖτον ex m. f. cod. refttimur , i : 
cUoX eff Egypti; ut ex noflro "autore [773 difcere, ba 
πο Cum [érnsficans.. Haud [1ο az ab. Hebraa GB. à N 


Pytbonem. folent vertere. Jena qw 
: (DE έαυσ S 2o9 iov (otis Seo. ] Vade d. à Larini à " 
nus Yyertens dicitur, quid ff emprinf παρά, γεβιςή, 
polvitur ammi. o s d E i 
- [zradh Qaamipsi 70. Nd oce. 2 digo x σάς 
xen] Sic anteá egebatur: «Γρ ρου τα owe 
Creo Bas anultà vektior; ut qua Lune 
doceat. Porro quindecim Luna partes, quinde m di die 
| jntelige: nam eS $ pof, Abi de ejua Minus e 

v0 EV2ISAOV TOV λ.ἡμεθῶν Ἰληξώσασαν. ls 
aratenoucay ) 1d eff, quod.im ortu. quidem dice 

eam, quum eft 1s. partium; 7Η eveétit: rubus a 
parere: at in Vibo Sibi ως. cornua, dea, 


fem inflexa gerere... 


ree ο βελόμμοίτε AP MEN rides) Mp | 


eum autea cita poptifitum cvitio turbatum, que 
Vit WM ? adradu 


1 


i 
4 


Pag. gs 


4 


IO.MERCERLIN.SHORAPOLL —— Dj 


TC eff apud Suetonium, ut nec me[fium feria : £- 
ati, nec vuedemtarum autumno quadrarent , i neum 
gef. tordiuem Ce[ar, Sofrgemi opera: ut cum annus. 
(365. dicbus €5 quadrante; utpote [ex bora conflaret,. 
arto quaqs ano Februario menfa ues üntercalaretur. 
5, qui c? ob id biffexctus elici [otet : * CHJUA T0TIHTLIS l'A- 
vem optimé noffer Celfus fub titulo de verborum f- 
TD expotit, £0 MC οκ) M Inm eit, 
umbifextus. | 


i idu] In eAldino exenplari i jnterjiciuntur ne 
dest, ή ἄφρο: dirl,u , aut Martem-aut Venerem ls 
Worum in [e equentibus capitibus ratio traditur. £acos 
v adzetfenda euravimus. Porrà i iéegna. malui ACCÍ- 
em vertere, quam quod alj Verterant aquilam : ej 
leraq; ex js qua de naturá An ἱεροίκων dicuntur , 42 
Wilit quoq; comventant. De cUarjs autem prism 
eneribns vide Plin. cap. 8. bib. 10. a5 bw 


κ Um ἱεροδήῳ 'a«tei yi] Laffuca: taprina Pliatodicitur, 
Mpulejolabfuca Jplvatica, dicitür €9 Sonchites. £ans 
iion idem tradit Plinius, quoniam accipitres [c feal- 

2do eam, füecofs o oculos tingendo, ob[curitatem cum 
"fere, die utiant. De ejuá η facultatibus Pliaium M 
jD. 20. Cap. 7« σ tiiedicos coufule, .: 


lo bieraciam nonuullis -eocari ( vulgo. Jieraceum mo. 


EE 
€ τος το 


Pag. 7. 


Épe | $^ d o 


Pag. /u 


E» oxi E quam e$ mde, p 


Peg. m. 


6. sOOOBSERVATIONES ^ 


11600 erii pum 


| Crévoone δὲ taz n exemplari eAldizo legebs κ à 
Jed nos Ἀππείνωαν emendauimus , ut precedent. 7 , | 
fubféquentibus ve[pondeat. [adde, quod noftre. lian 
fabferibit cUttus exemplar. I « 


^ 


ο m ς rl) 7 συμπαθές ]Ita m veteri η 


autem συµπαθεια philofo phis €9 medici ille natu 
confe nfi, Cnm àflemrebusafficimoverids flemus. d ! 
dn Voy ee&Qerau ] Eff enim fanguis o oxni m 


τῆς vw ye» cuebiculum anima. Ceterum m exem 


. vi etiam Aldino ὡς leguur, fed ᾧ Agent exift 5) ο 


[-Quauquam Ε6 becleétio eat 0 "£f, quem » quam 


mm. [myenmus. 1 


δύο χορώνας ] De coraicum naturá i cvid Fn | 
hb. 1o. iol 12. | | 


Cornicum mrirasmter féconcordia sta eff, 
dnd, icemnnunquam contaminatz fides. Cc. Mp 


à» Gi γάµοις ὀπκοθὰ κορὰ ] erbabec € éAX0 
noc. i4 pi ὀκκορλ everbum illud 


| IO. MERCERIIN. HORAPOLL. 20337 
romprij celebramdus acclamari foleret à Great, 2 
gutem dicat autor in eo nomine cornicem fs flanificare. ζα- 


erum quid aliud bec yox CAXOEL t feenificet , ἡ ΥΕ». 


dum non eft : d Crtim quum, dicat, Grecos cuerbum 


illud avos) Cami ή nonnulli bas duas... 
leones época, xopi,ea:d; Latiu «verti poffe orm 


ornicem , boc eft pudicitiam , dicunt. € ὀκκορῶ Ογκος 
ipterdum eff orno, unde diceretur in imperatryo CAXÓ- 
cet. Egofo pliciter ὀπκορλ verbume[Jeputo, quo Gre- 


ci perpetuam concordiam; m nuptiarum celebratione οὔ- 


ugibus optabant, ejus tamen uomini rationem 1gn0- 
pe [ Porrà 12 s. [-pro xogavluw kegiturkogayn: ut 
" πώ acclatnata faf verba illa imtelligat ὀκκορλ 
gi κορώνη.] 

-xapüategy ζωγραφᾶσι ]De coni Pha. i.i II. 
4). 28. Erafmur fuiffe in μα, Scarabeus ᾱ- 
wuilam quarit. 


i 


wr. Sed legendum ut reflituimme ὁ οἱρσίωω, quis e qui 

yel de limine tantum "ne Grecauicas [alutárit ,qui 

907 videat : ? 

0uee j8 y Bisous deoa Φέρεται] 
acum buncion dais fideliter vyertit vetus interpres, ut 

i S. qui 


| &red ui ó dece] Ira ei in Venetiamo codice. egi 


Pap.13, 


MB ^ C OSSRRYVATIONES. 
quife ntentiam banc de Sole intellexerit, cujtes expre[fim 
anilla eft [ή mentio : cim €9 coutextusvatio &9 "peri 
tat ipfa ex eAffrologorum pttita fontibus fatis apert 
conmonfiret velatrvum αὐτὸς σα τὸν κόσμον "undi 
veferri debere. Quis enim aejeit inter affrologos, ον 

— illud quod primum molile appellant, ffngulis diebus 4 
| entu to occafum. rapidi τηε crcumagi. Solem γεγὸ à 
- cetera fidera adverfo. motu ferri ab occidente im oriem. 
tem? quod Eod Ovidius Metamorph. et Cer 7 
[δη ilis docuit; - 


p" ane 77/7 dcn rapitur Sertigine duin 


- 


Sideraó, alta trahit, celertá, Solumtne torquet, 
"oo ANitor in adGerfum,necmequicateratnen 
dopetus, CU rapido contrarius c&ehor orbi. 


dod enum ab boc autore di£lum eff, v ιο Sud ifl 
τὰ εἷς λίβα, €9 Χπὸ 2u(206 εἰς ἁπηλιώτ]ω, idem à 


eb efl, quod paulo antà dixerat bro αλαζλῆς εἰ εἰς δύσ i 

ed femiliteryerà δύσεως εἰς αὐαζθλίώ. απηλιώτη, 
enim, qui Latini η lanus dicitur; it docet i 22 Meteo 
vologicit Arifloteles, t9» Gelltus libri 2. cap. 22. ab orti 
cuerno fiat. An qu Latins Afficus, aboccafübruma 
li. e Ad verfatur euim -oulturno, qui ab ortu fhirat | by ) 
berno. Videes: Plinium de "ventorum vatione  pulcin! 


-- hbri air 33:69 4.89 b. 2; mes «46, € r.i 


] 


| I0MERCERPIN:HORAPOLL. «σι 
E, πνοή 5 x o*ydon ] Mendofam banc lelfionem 
ejr. j [ao apparet: ex Linie e pu yos dm 

tuendum εἰβοσῇ. μας u 
| gar» yo τὸ 2717277 seed in FPBieliho EXE 
dari legitur. Sed locum bunc tta potes: emendare; 177 2 
"am adJicias [hevim; τούτ]ω yo τίω) ἡμέραν» vel - 
h Votis; quod (6 neo quidem judiero. aptius cum fe equeits 
ibus coherebit, ταύτῃ y3 3i DT εός ut cuuod |y 
omen fit febflantivum, ε6 j^ vifus fit : £o euim die ext- 
C imat coitum effe Lune &9 Solis, "nn uperd; mundi gene- 
"attonem, boceft verum nde 7 aped EE ortum 
"c Eu Ry 


μα 3] lego E αρ Venetianus qui εὓ-- 
xrefragetur. nq 

εἰσι Ὁ X04 κανθοίρων. ne sec] VidePliniumqu 
Alia quadam: videtur borum ffatuere genera. 


4. 
Z 


d 


segyfohoedic; 2 34 fyer au] Legend videtur: σρογ- 


Hebreo magis quam Grecofermoui familiarem ad. 
ere. n Sic tio Fi enetiano 3 de H Sed 1 pm "- 


λος, ji 


E Μόνη λήτολν, veldrvift " " vs πόλιό 
Mero urbs 


T Noedletc ὃ & yyivovras mi, P fabitam numeri mutatio. Pt m 


«entum portis clarafuut. Vnde Imvenali : 


Or, "toc. 


;Betb Scheme: 


0 Portarumclaudunt,per quarum quamlibet uar 


f40. U OBSERVATIONES 1 
wrbsefl ZEgypti, boc (ut Diodorus Siculus ων. 0 
nine ab "Egyptijs appellataya Greci veró $50. E 


«Mtqietue Thebe centumiacet obruta portit,. 


[0f 


B Homerus e 1. 


| --ούδὶ ὅσα. ioa. | 
αἰγοπῆίας, ὅθι ura θόμοις ὂν αμα δικη 
eu ἑκατμπυλοίάσ, θικόσιοι "d αν Dr - 
Eus χνόοσ σὺ ἵπσοισν κ) foror. E | 
. He effusstaveddidit: Iu 


Mut etiamSeteres £gyptia menta Το ια 
Frbem πρι celebrem, quam limina centum 


agmina [speSiribello pulcherrima ducunt, 
Curribss tnfirncis S oit Ε6 equoffribus armis. 


277 Homeri interpres Φήβας α]γυπίίας br | 
(Gic mquit yu καλημΆνας διόασολιν. Hauceam t) 
credunt, quam ferzpturis facris sod Ἡν modà yw dit 
tur, Genef. 41. Ε6 46. Item Execbielis 1ο. Nam σι 
vas mà Hebren dicitur,etff nomen δοἱώ proferat, / 
gita tamen alia efl: utpote que refte lofepbo Gracn dicit 
Scytbopolis. Hactn tribu Inde erat, ut lofne 15. [ή 
£r : etffeju[dem nomini urbs €9 in tribu Naphtals We 
jicberfvti quemadmods docet biftoria lofue cap. * 


: [δα ᾳ 


| 10. MERCERTIN.HORAPOLL, | f4T. 
Quanquam es bujus nmimstavbem in Egypto me- 
7 vat Jeremias 43. cap. €9 banc eam eff credunt, que 
4/£19. HIR HAHERESZOPHIZAfur.] 

θάωτέροι ὃ 3 ) νεα n ) δίκερως ]In quodam,imquit Pli. 
I4, genere eorum grandi, corpua prelonga » bifulci 
"tata forcipibus 12 cacumine cim libuit ad morfum. 
sni €5c. Porró prater za que boc loco offer uu- 

7 demíiráS carabeorum uaturá prodidit, &x Plinio ad. 
"e que fequuntur : $ carabeum ex afenorum corpore « 
ΠΙΑ fet equorum vvefpasatqs crabroneá, « 
) wvencorum apes s tnutante naturá ex alijs uedam- | 
7, /4; hb. 11. cap. 20. Enudem anagnam Agypti par- 
m inter numina colere y quód folus operum fimilitudo 
" Bar c 6 ex noflro Horo colli sgereefo, buicaugna- 
fit, lb. 1ο. cap. 11. Scarabaum etiam vifum exacueres 
0. 25. «Cap. ultimo. Sedhec fans. Nam cetera diligens 
for ajfids jduá poterit leone perferutari. Ve 
καθα Y iuc ) Hanc e 4Egyptij mter. numina ia [ia id 
Ἶ μόνο. Τε frfaef Pliniur ib. 10. CA. 8 & ; 


d ος Moni igna Roamign suam ex pIYCH 


νὰ ibi vorn iin quim εθωνόν pee enini 


j pen queues dini d eit oV iiy ey 


P9.17: 


* Berpteyd. 
Trebatto. 


E 


δημο modum. feribit : Nidos memo attigit. Ideo etis 
faéreyquiputarent illos ex adverfo orbe adyolare, [ali 


Y4Z. |OFSERVATIONES. " 
«oupd δηλοιμὸ qv άρανόν.. rog oawiaut 
genere famiueo Egypriorummorepotiis, qum doa 
mafc ulino extulit. Obferpabis tamen interim. 
dens ordine rei uju[cevationem poftea e[fe ήν. 
gropofita fuerat. Nam jd peuteltumo locofacit. Vides 
— vabfuee 3) ἀρανίαν fubnetTeretur pof 1) Woo 
ET ,dljpenc avo De bac Plinius lib. o. cap. 


1 


Noudificant egi im excelfifrmna rupibus: 00008 
| ra 


Eu Bogbsnp aye nov: Delfronem ba 

ας η "Beberautem eo judicio:ad τωφ (Dt 
referri, self peret indeed ad Buredrhs v 7 d 
gitale-oulturis. πα 


^» - 


en Teyenxov) ΝΣ' te bec di Efio iei pti que m 
dore ?off'epim ex m. Lyeudum ajfeqion, με εδ 
repofaimus. Paulo poft ποθᾶσα, magis qualat 
everbum precedent ὀργώση.] M. 3 
ἃ σὺ auos συλλαμβωλοντα)) Locis pic co 
vuptins eff, eealiterd* cverere interprete elut; qu quas | 
μοδα leat. Bejebatite Cum neyatione: doy y^ 
copepes ou) Wotuoayovag. Ho RR 
gationem imterjtcienda cen[emms, fà dpoffea i ubi dicità 
γυπῶν et T €. - 


IO. MERCEREIN:HORAPOIL. τα 
"/ ar: quoddam ejfe coulturum genus; quad ex cento. 
Wdem concipiat, fed ava ad gum duntaxat,ronetiam 
d fatumutiba,. qua Armée Greci quaft f Latinà. 
byentanta. dicuntur. e/lt £05 ruultures,qui {200 coitu, 
uim utientur[abryentaneo, €$ ip quoex cuento nibil 
puino copciptatur, ova bujuscemoa ledere, q qua polen, * 
9t yovácx , boc ef evivifcati 4c fetum | pyoducere. 
2: " ff veteris mterpreti le&tionem ? fequi malis, hle- 
et : fedomuino ) drven us € erit [fe vfus, aliud i dnguam. 
[cc icvuliurum (fenus, » quoda nequaquam. ex Yeuto ? Conti 
At, borum; ovaefut folum, non item genitire accu. E 
oda effe. e/At amnes illos μάκρος qui ex μάς ο : 
"nuntur eo tOncipiunt, o ovapatere ad fetum gi ggnen- 
7, n accompodatiff mad... (iternm cen Jen nte eji. 
" ή, moffram de nn juod ab. Era ifrzo p : 
erbio At hA Jar oun iig be 


AULEM 


d Spi 


4 D». ον hor caja tm vim ea. y : 
: μας apud Homeri ILad. d dv Quad. 
Mu Y) ή, WC TS Eb; 

bat etes "UAIA AC ο fervola doquer: 73 Ubi Homenidnter- 


| ^s αῤεμώλνρ, ο ον. έρὶ- 
R^ i TET fen ipai. WEN SENI 2s MU e 293 et 
COMES T 2 Et pe 


Pag. 


144 SUDBRSERYATIONES 7 
Etin Yee imam iz illo P. 


WE 4i Gr ὠνθεώπωι ὠνεῤώλιοκώντοχό PN 
μον το v zo επισώ 


rm i73 bidon. f άβολα [io a io au. 
eipienda ft: : nam prota 9 X, ἄλλα "Jn yov, 
legitur o, ὀρνέων 3n: e. tim [e equeutt [ententia nona 
adjicieuda negatio. Erit enim [6 nfi : : alia quidem ( 
avium ? genera, qua ex evento concipiant , fa fe d quor 
evae| HABUIT, 02 genitura fi nt accommoda. At^ 
turum ον, ως ex cuento concipiat , 4d ος zd 
γαι Te. t " 
"Paz. 1f. T. ο. fé dquorumovaade fami wu E. 
μέσος "Plains [cribit , cultures. γι 
dui anté aut liduà volare, ubi cadavera. futura] η 
Un udeproverbialis [ea ententia, ,Sicvultur es, c z 
etfa. Vide Erafm.in proverbio, cvulturisumbra, — 
877217 γὸ e eixogw ἡμέρως Mrs vue erju 
nem noftram: in bunclocum [reum cuetere mterprete a 
ferat eum, locum buncaut alter legiffe aut neq aqu 
intellexiffé COmpeties. Nam cum trecentos Έχαρ; 2: 
quin; annt dies, intres partes, boceff, intercentum^h 
gn  diesita Grecuscontextus dicat vulturemd, iribi 
ere ut centum quidem ac "uiginti ' diebus £y Oo, 7x 
ad aos porca ἔγανθ’ Inaneat, - totidem diebus pul 


IO. MERCERE IN HORAPOIL. ο 18 


Bürriat, totidem fe rpfe euvet, reliquit quinq; ex evento .. 
T naipiat. Vetustuterprescentum ac coiginti dies duo-. 

b; primis x membris afcribit, poftremo ducentos ο» qua- 

Vaginta, quo co modo dierum anni numerus 340. com^ 

etur, "perdi nomutui contextu Graco di, sfiributi feat. 

Porró pro ei^ ο ἔἐγκυ(δ”, quod mibimagn cul. te legitur efi 


. eminem. 


πρ nature: confonum -videtur. Enimvero illud ani- 
"naa verffone dignum * ubi i ὦρ contextu Graco legitur , 
res) )ληπόσαις έκα ey , minorem defiderari nume- 
"um; XoJ εἴχοσι, qui eo fape pretermitti f folet, 69 infra 
wuetéitür, ubidicit c ορταῖς έχα ὀνἡμέραιςι O9 eie Ὦ 
αὐτῆς C να via τέχγα.. et boc loco, ut dierum anni 

Winerus omm ex parte abo latus fet, mecefJarià adJcri- 
ios cen[uerim. (Caterim im m. f. utrobig; legitur 
"quo. modo €$ nosveffituimmue.) 
-ézée tei θηλείας ée "yov ) Hocad voce ώς, όσα, 
7 faemineaeff, vefevri debet. 

* fPag. 20. F.; « dee. eentumaceviginti, fnicuram. 

μηκωύω y λόγου --- α[γόή]νοι) Defiderari in 
jac lacuná «verbum dy Sar, aut aliud fimile , cvetus 


ió jfe 2 ἡ interpres. 
μήτηρ γάρ ἔσι θηλυκᾶ ζων y Pot HE γρ Papas 
telligr, matrem fexus effe feminei. Poteft ἐν de -vul- 
fAceip quid. materi fe faemineiammalis. Nunquam 
οἱ τα, eom 


Pag. 22. 


. féptem omues planeta, nift forte ex boc numero Saturs 


146. s. OBSERVATIONES ι | 
enim nf feminam coultur, qui eo ipfe femineus ef, * 
féprocreat.... - xo WM 
doy μαι d δύο) propter cuetreus faperiorum, | 
lego δρα χιμὰς de jo. iori E | 
ὅτε Ἀρσενικοῖς) Hicaliquid deeffecoidetur. Porefl. 


Ἀρσενοθήλεις) Hocex poetarum fabula πο , ον 
eff, qui mollemeffeminatumá; deum V. ulcanum, Pallas 
da-viripotentem 9 bellatricem deam flatuunt. j 
- epar p Sun di ) Lego ἁμαρμλέω, ut precedenti 
bus 68 [ab[equentibus réfpondeat. - | 4 
)^ 7 ο νε, Roe | ipi: 3 
— srürre μόνοι οξ asi d zuvor) (ir men potiua 


aum e Martem, ut infefla graviad; fideraeximicuc 
hujas co "o wor ο όν 
| κμωωολέφαλον ζαγραφᾶσ)) De Cynocehbalo Plin 
lib. 8. cap. 54- «Unde colligere licet,animale[fe Cymoce i 
phalum bommi baud abfemile, ujonfiritás anmumerari 
féeut e$ facyros, fphinges, [miliads apud fcriptores cele: 
brata portentorum gentidu. ^ ome me 
v "Ud 55 iBdo 

| 


TRACT & i 


, 


IO. MERCERI IN'HORAPOLL. 147. 


É poli; melinatione e$ elevatione, 
ET | weA dae: τυγχαήουτες Loin "s COV- 
raptum alioqui; quod: ad illas duas di&fiones attinet 
^ 7) χνοντες ἔντέτοις m emenda, ut qued e? o- 
rationi ipfa monet Joni) pre τυγχαῤοντες legat 
myxctofac; iade TETPIÓ, τότες. 

" καθ’ ἐκάςίω ἡμέσαννεδέμημον y Dubizabamts 
antea, quomodo locus effer reffiruendus, ac ἐῶ έμλμον 


L refitums, ff fex ueteri θα: Vexes TINTO y. 

h ο και ] cono ) Hoc nomine fllum Y pad ex : june 
limeimmatum: ny enimpuncuseff. 

a EC ἐχγράφει ) Poteff bocreferri vel " C Cynace)ha- 
lum.ut: nos vertimus, «vel, ad [acerdotem, ut 8t fenfus s 
€ ubi i[acerdos ex εο genere C »ymocepbalum effeperffexe- 
qut, quod lteri addiétum esl, eum tnter ammalia facra 
qefert, ev mmordinem factum cooptat. ld enim aff (guifica- 
[7 Vet καν verbum QUA vx | 


t T orav) € Lenim Mercuri orationu ac eloquentia 
yrajes : quem 6 Plato ἑεμίιῶ θά éekulw; deum fcr- 
^ cet ep dicendi ο η ieget ο iffum. cuult, 


Uude | 


"ἑβδομήκονζι dvo γώροις ) Hecclimata s oov 


evel & ipo febfhisuebamus. Sed jam plane locus e- 


i rd ἑρμή jusque "n παντων. mA ien | 


Pap. 252 


Pag.27. 


Con 


348. ^ OBSERVATIONES. 


"Undeolim apud Grecos tnforis, ἑρμῆς ary opa Do, 


* ο 


αλλ ἐδὲ (χδυώμὴμθ» ἀργον) Ita emendo, Ν 
edt iy SvsplpO- Ἀργὸν, cvelpotius Ἀργός, fed neg; 
frpifibus alatur, quod tamen ejus nature vepugnat;p p. 
pterea ignarus est, aut inertia torporiá; deditus ; quet 
admodum externi facerdotes, ZEgyptis emm facerdo 21 
fapientia fludia €$ optimas quaq; artes magná coluiff | 
diligentia eminenti jJ "i iprodiderumt autores,imter qu ή 
e n iffoteles ο ΡΟ T] Do (e Φυσκα. [Iz ?t 
teri degituri Vy QUO fup 0 y 2 yay y; ut f t ab inc3vato.] 1 f | 
ELT ) Hac ditfioi in Venetiano quog; exempu an 
afcribitur, fed longius àceteria di ση», quod offendit d 
per ido de is derart. | Verimin m Jf σι. omit- 
titur. l. à: | 
πῶς Ἰσημερίας δύο). Graci dierum, Latini moi. 
um rationem babuerunt. nde IT ut quas Grai 
ἰσημερίας, Latin equitatus cvocarint , cám ^v0), 
Grecaequidia fo Jouet. Hec contingunt Sole equatore ? 
queim "vocant circulum sperluffrante, Jobi ερ, ariete € 
libr. Biseutm im anno zotfes diebus. equantury νε ; 
-- Martio, σσ autumno menfe Septembri, 
δωδεκάκιςτῆς ἡμέρας καθ ἑκάσίω ὥρων pé 
"tts binc duodecim horarum origo fase creditur. Suo 
dam enim tempore Vii tun ciu effet in Egypt 
ο 


IO. MERCERIIN HORAPOLL 149: 
aerum quoddam animal ο quad i in to- 
o die duodecies urinam fecilfet, pari femper mterpoftta eta 
empore, per duodecim boras diem dimenfum e[fe conje- 
it, 66 exiide bic borarum numerus cufloditur. Alij di 
unt ex quadraturá celi, qua fecundum muficam vatio- 
i 12 partes dicitur effe drvija, bora 12. e[fe nomi- 
tas. eAquam enim per totum diem exceperunt tenu- 


"artes drviferunt, ex bis partibus boris nomen nmpofue- 
unt. Hacinfigmi Rhetor Vitloriaus in luculentis illis 
ommentarijs, que vn rbetoricos Ciceroni edidit. ue 
deo buc ad cverbum transferre vifum eff, quód ad fe- 
entium 12telleifum faciant. Sacrum autem animal, 
forum intelligit Cynocepbalum. 


i | ἵνα δὲ un }ὀὐεύτερον ) Corruptusefi locus bic, £9 1 Μα 
peo judicio refttueudus, ut Uwe quod. prroriloco ba- 
es expungatur, 6 f"? καζωσκυάσμαΐα, ης 
umero χασκόύασµα fegatur. fic: iva, d* un }6ὐρύ- 
CT καζσιόασμαν ay ate», di qe ? Ud woe tc. 
"Ceterum quod biclegimus dacpeolilles, in veteri baud 
(io am rebltis legitur διεέραντεο, q. fibulazraijeuntes. ] 


: ea j9 ἔχει µεγαλίω ) (aput babet Leo 
E e fortifimum , fé Ρίο credimus lib. 9; 


[ιά caverná defluentem, 66 hanc majores noftri in 12... 


ho EN 1 r cap, 3 


e 


Pag.29. 


Pag. 37. 


Pag.32. 


150. OBSERVATIONES | 
cap.36. Caterim de leonum naturáample apudeunden, 
ejufdem lib. cap. 16. ; 
xou" ὃ ανεῳγότας τέτες ἔχει) Ρ fen. 
zibus dormit oculis, quod uuo verbo κορυβω]ιῶν | 
vidicunt; ut co autorest Plinius lib. 11. cap. 37. | 
υ]γοπ]ιὶ vou, ἑερε]ωνόυ9ὸν dg σηµαίνει νεον} 
EtyaA(G- quo; Grecis , autore Servio »dicitur ad T 
νέων VAUL0 AXE, TIR "yum fecum limum facem 
trabat.. | 
aea ὑδοίας ) Nuzc idi geuere pet "nt 
ὑδρέῖον ueutro dicit. Utruns omen vas denotat & 
θα μη... 


ὁἥλι(θ» εἰς λέο αμ )Idem teflatur Plin 


gen, vagari incipit, ut ολα. ὢ [011110 aut πογά 1 
4, ac prim lente, deiade cvelementiüs quandiuin Le 
one Soleft. Mox prerefeit im Virzinem "ης {ο 2tá 
4n Librávefidet,e9: reliqua. | 

(Gc χολέδρας ) Ego libentius κλεφύδρας. ρε 


| 
Tim, aut certe ? modica unmutatione Jn eme 
| 


cy NA vüdue, jid; 0 ilió videatur aqua 
ΠΑΤΕ ac pullulave. 


IO. MERCERI IN ΗΟΚΑΡΟΙ]. 9. 
: "Xo yl πλεονασμᾶ ὑγρότητθ”) Poteft ex- 
pleri locus bie, fFad]iciaa πο) αυτα; σηµείῳ A68), idem 
fenum, Leonem inquam, adbibent τὴ cim obimmodicam 
Nil inundationem preces fundum. Exundat autem. 
prater modum Nilus, f£ r5. cubitos exuperaverit. Ut e- 
nim ibidem inquit Plin, ff x2-culitosaon exce[f 5 fa. 
mescertaefz, uec minus [ri6. euge 


g--- ὁμοιᾶντες) puto legendum e qe Véoy ὁμοιδήες. 
«:Hocenim antà dixit nomen effe Nilo apud AEgyptios mft 
navi legere τν νέκλον. Sue enim fequuntur, Nilo-ac- 
ιο). [κά ín veteri legitur, ae T ὑδοέον.] l. 


μέτρων e εν είναι ) Forte quid; 12 bac να, fet. fene 
puo nullum e[[e animal tradit eArifloteles : cüómtamen 
σα careretefltudmem marinam [c feribat Pla. lib. ut, 
£4p.iT. —— 

agieev 2 zie T iU du Dcus Fiedebac re *Pora- 
ouium Melam. 

ο δολ )Quoddam animalis genusycui nba f. 
auno capite nomen eft. eAlij afit caput fimpliciter expo- 


Dam 
rn 


πῶς Φυλακτήβλον) Amuletum Latini appellant, 
Lemne id falicet, quod efficax efl ad arcendum cvenenum 
* cdi vfermen ; "aocaut e Gr«a ἀλεξιφάεμακον. 


"UN Ua ; V - MN xe 


Pag.$f- 


DPer.17. 


Pag-39. 


TIT -o03SERYATIONES - 


καὶ χωρλς γραμμάτων) Hujurmods  ferà funt a- 

muta bac AE gyptrarum facra ymbola (6 celatura. ^4 
οἴπλαςον ἢ αὔθρωπον) ἔμβρευον aut ἐμββρύονα. 
«n0 appellaut namine, fatum mimirum adhuc imperfe-. 
él um,quietiamnum tm utero eá esc" ab Homera 
diaiexi jffrmat eja[demrinterpres lliados V- * 
τὴ SQ ἑτέεῳ µἐεειπαβατεάχω) Hocelega f. 
serdoclaras Gifs Metri I. 


63 eodem corpore [ape 
"Mliera pari A rudis ef pars altera tellus. 


€ δώτερέία ὃ ταύτης Gic ὀφβαλμοῖς ) Necinte 
smerità : cium nullaex parteyut fcribit Plinius libri vx.ea ,, 
gr. majora ff frat animi i 1ndicta y bomiui maxime. |. Voces. 
autem funt Ον ὂν ἡ Ψυχῇ παθῶν σύμβολα, 
Ας eAriftteles inb eis ££ Maas. 

ὂμ τειακοσίων Seno Gzrélle juega S ἔτες "Cara 
wey ovr G^) Extrecentis (ut ant diéfum eff) 65. die- 
bus naturalibus, cum quadrante, idefc, fex boris, come 
flaturannur, quequotanm colleife, quartoanuo diem 


-«eonftituunt, ut υέμβὲ Ovidius lib. Faft. 3. tllo κα, - 
ff jt di rfUicho : " ^ 4 
Jsdeciesfe mostercentum 6$ quinq; dicbus: | 

Jungit, € on temporaquarta die. 


e me ὡς «Φφαπεποδισμδῥον ] indicatu 
ae DIT Facil leifioexm. is Namquodati- 
tea le-. 


EU πμ PU — 


IOcMERCERI IN HORAPOLI.. M5 


ea legebatur, ὡς zroipeizréoo διαμόμον difficile poterat 
satelligt. Facile vero fuit ex SQ ETO dieu poy, i 1gna- 
o praefertim aut ofcitantiferiba, facere zr aoeizre(o δια- 
E Heu | 4 
E 4L Ώτέκνα dE ἡδονῶν ] m. f (& δειαὺξ, id 
efe, quum euim: rvoluptas, ut diximus , à fexto decime 
471110 Jumat i anitiunr. que leifioeff melor. 

παῤτων}ὸ ο πβα[νευν) lego ὀηβωαίνει. 

! πολὺς 0 νομαήτέ}) Ita €9 in Venetiano legeba- 
tur, fed quis mon videt oyopuotodnorerou legendum, ubi 
fururum propraterito Hebreorum [01/22 more ufarpa- 
wn notabi, ficut toeinfra ὁ Ay G^ 3ord'oliicerou, 
nif utrobiqs tavit aorifdum fn abfituere ὠνομάθη er 
ἀπεδόθη. [ Ceteri. Linter7r0AUc €$ oyoua noe) 
fjacium quoddam; mterjieiturm m.(- quaft defit verba, ] 
dd πενζικοσίων ἔτι) ) Ρας amus [e 4 [excene 
t 7 Cxagintavrvere, libri o. cap. 2. ubimirum [aud ejus 
doferibit ortum.Sene[centem, vaquit, caftra thuritd; fur- 
fu Bs confütuerenidum, veplereodoribus c? fe dperetitori 
bxo[frbus demde t$ medullis guenafei primó ceu vermi- 
pulum, inde fiers pullum, principiods juféa funeri prior 
reddere, στ" totum deferre nidum prope Panchaiam i i 
Sols uibem, Gn araibi deponere, 
^ nid χαίρουν ^ A eiui ) Lilentiue legerim 
L For: com 


P αρ. 43» 


et 


Pap, 


Pag. 47. 


Ρας. 


πό, OBSERVATIONES 
ἐπ᾽ αἰγυή]ίωγ.Σ' cibite ibidem "Plin, ficrumin ᾱ- 
ir Soli effe. 3 


ioi xal οὐ καρδία tcv ἐμφερής ος 
cat Ii cor effe maximum, ut tota pen 2 pibil aliud,quam 
cor effe videatur. [Ῥγοέμφ epne nm m j- legiti? d αμερῆς 
quafre Zcordbidss drvidi ni po[fit; quod non perideplac ] 
v πέροις) Nounull lineam "vel puntium expomunt. 
Jed malo finem vertere, cum buic fenfui quadret κών] 
74139 que poftea fubjun gitur. | 
πᾶς ὁἔχων rli) ecol), καθήσεται Ὁ pdt 
guae, καὶ Ὁ λοιπά) "Unde Juvenalis: 


Haud facile emergunt, quorum rtutibus obflat 
Resangu[Ta domi. 


E: illud eAlciatiemblema: 


Dextratenet lapidem, memeketeotalut 
Ft meplumaleSat, crc. 


Rd abes di ορίων, quantum. ui 
ο licet. | 


"» 
H 
- 


eerta AY ὀρῶσιν MN: 2ράμμοὶ 
(a. Εθακτηείαγαρέ £51 παιδεία oiu Et in bb. epi 
gnam. 


5d decern σωθεῥόν τιλὸ ἄτροπον, eue μόνης 
xe n SugcuAtus πο βιότν. 


Nd τα XU Y, Baa nm LL 
M μας opas ) Neciefuerwut, auto 


l 


IO. MERCERI IN HORAPOLI. fs. 
IPhziobbori 6. cap. 3ο. qui canem provege haberent, mota 
dus imperia augurantes. Caterum ubi legitur orga 
ouo v,zalim dandi caf legere, 24) Lat youo, suf 
mavis dicere, peudere bunc aecufandicafum d partietpio 
aped ζω excu prap ofttionts, ut [epe frt. 
" πῶς Φηλεσιη αἱγνοίων) Miror mon ad verti[fe* ου 
aerem mierpretem , (yea, boc efl , purztatem legen- 
ida e[[e, ο” ipfe vertit jgnorantiambocefl ἆγγοιων, 
quodrationt, qua Jfabfequitur, wor eff confonum. Quie 
e caufa fortaffis e&umpulit, ut prodiétione ya αρμός, 
que purgationem lufirationemás [egmficat , corruptio 
"em coertent.. | 


ή iy Bluoy ζω»ρ αφᾶα j pro ilv etfr Venetiamo 


- X£VOTTOLOV. y ἰχθὺς πάς) No defunt ex pifcibus, 
qui bamum devorent, aut mordeant, atq; efcá [Dolient. 
Et omniu de affnpifeim coarijs locit Plinius lib. o. 

πο] Nn No bay ov) De famultatepifcium inter fefe, 
zdem lib. ο. cap. ultimo. : | 
- ἅπαξ εἲς 9ἠλειαν Quawxalac viau ) In tau- 
pu conceptionem nno snitu peragi autor efl idem. Plz. 


atteffatur.. 


du 


ὀρυγα. 


Pag. ff. (n 
* Beraardis. 
Trebat.. 


exemplari refragante, lego iy uw. L 


Pag..g5à 


hb. 8.cap. 45. que Pfortó pererrarit, 2o. poft die marem : 
üinavepetit. Hosuon [epus quam.bis die inire, idem. 


Par. 14. 


— 2.Cap. 40. ita feribit : Ovygem appellat Zgyptusferam, 


Dag. 56. 


158. | OBSERVATIONES "| 

ὄρυγα ζωγρα φᾶσι) Orygem Plinius tradit a 
snaleffe umcorne ac bifalcum lb. 11. cap. 46. Hunc quis 
eam dicunt coutrariopilo€$ ad caput verfo, ος, lb, 
8. cé. 54. De eodem , canicule cim. exponens lib, 


quam im exortuejus contra flare? contueri tradit, q 
evelut adorare, cum flerz; uerit. | Ceterum nos ex m.] 
codice pro ὄρυγα repofaimus όρτυγα coturnicem:z pros 
prerea quód inféabuicanimanti alas tribuat. Negociun 
zamen cidetur face]Jere , quod anteriora crura. nomi 
mat, nifeanteriorem crurum aut pedum partemin coturs 
nice intelligas. Face]fit $$ lud, quod dicat bucammane 
ziprifcos reges in[eds]fe quoda; labia mominet.] . 
ζωγραφέῖ ἑαυᾷ (ac κόροις ) Puprllasoculorum ite 
depingit, eod; colore inficit, ut indignantis triflantisa, 
Dabituconfhiciatur, autcertó bum oculos defigeusycve. 
lut c pure pulveri im simens"yidetur. ! 
: n Vy γνωμόνων γνόμων mormaáF. allacver 
folet :füylus ex cujus umbra horarum fumitur indicium, 
Se μόνον ευ Μωῶν) Morem fan? eft , quód bo 
loco Orygem inter volatilia anmumeret, quod ànemim 
quodciani, esf proditum. Itaq; totum bunc locum co| 
vuptumexifimarim. Necquaratione poffit veftitus fue 


currit , nifrfortà pro 4|) ziluoav legimus τν 3ngaà 


A LS 


IO. MERCERIIN HORAPOLI.  — 1$9. 
| Sus yoy τν zwi v ) Hoc Orygi accommodari nos 
oterat : propterea commodum occurrit uetus exemplar 
wod nobis totum bunc eximeret ferupulum. Ceterum 
tea pofi erad|n dil£io una. defiderabatur , quam ex 
p 'codree contextui in[erumus, oy moin. ] 

!.0 μὺς Py καθαρώτατν ow 7) MAE UO ) 
Hoc idem Plin. lib. 8. cap. 37. de muribus Ponticis tra- 
Jt, quorum, tnquiens, palatum iu gufn fa agacil]inum 
aHtOTés quonam modo tatellexeriat, miror. 

| | Aepumua ζω )pa Quo ) Miram formicarum M 
ή dram, £5; Imgeuium videapud Plin. lib. 11. (1.10. — 
| χἰωαλώπε xa.) Chenalopeces,quaff ?7Latiné cvulp-- 
2 y feres dicas, im anferum genere conuumerat Plin. lib. 
0. 0. cap. 22. [Quod bic legebatur cuu oa We, refe ex 
vereri exemplari efimmutatumi in σεβάζων d 

- θὐχωρισίων γράφοντες κυκαφωὺ ζωγραφᾶσι) 


INomen boc peregrinum effe ac barbarum [atis apparet. 


T λαργὸν, Latintciconiam appellant. Ciconia, "mquit 
ΓΙ. lib. το. cap. 22. nidos eofdemrepetunt, genitricum 
"m πελαργ Ey, pro co quod efe promerentibus gratiam 
in ntempore referre. Cujnsvei rationem totam Suidas di- 
irc genter bá verbis explicat : qua ideo ashes vifun 

C X M 


«eter. βαλε effe eam avem exiftimo, quam Grac 


Pag. Bs. 


Pap. €4. 


es e&fam üzyicemeducant. Unde €9 fatum est verbum 


Pag. 62. 


Pag. 04. 


batur xcexsov; legendum credebam xeginson ) poten] 
"f μή: CHI seni fane lettioni quadrat optimi.id quod * 


6o. ' OBSERVATIONES. ' " 
ef quid bi €9. ciconte Ve nem de quo , θὰ 
210 capite: 5 MALUTE Aper. 7 4C €. lesanter npn 
αθτιτελαργ έν, aurov ovou az. ratius. λέγέ 
39; οξῦ TENAa rye y yog GP: γονᾶς τεΏ 
Qa. ᾿Αβεθοτέλης δε φησι ον σε) πελαργῶ 
λόγον αληθή “ὁμοίωςὸ avis Quai ποιᾶν x94 6 
dise rroduas. DS reis cwitlgue αλωτέρω up π 
λαργὸν TUTÉGL, κατωτέρω 3 ἱπποπόταμον: δη. 
Ἄδντες, ὡς σοτέτακ)ἡ / fia. 7) θἱκαιπξαγία.ὃ 
y πελαργοὶ deuote ὄντες e). dU d ep | 
γων βασαζρα ct CEU: γεγηθωκότας χονέῖς: οἱ ὃ ὑπ. 
ποπόταµοι, ζδω ἀθικώταῖν. e banc cem Ala 
atiemblemas: 
"Aério fever Ciconianido. εδε.- 
ο «Ὀνοιών Ἱδραφ. k αβοιαν.. 
᾿Ἱππσοποάμα ὄνυχας ) Hippopotamum defcrili 
Plains lib. δ- capite 25. | 
aee pon) (t γραφξα) De cfe Plin. lib. ( 
CAD. 34» 4i 
βασιλέα Ἀκακισον) ων) in: Venetianus 
exemplar imcidiffen, quomam tm exemplari noftro lege 


Zectig 


di Mdh ERI d. aovuet.. ^ 


A nda exi viffimo ipterjebto cverbo ώς. aut 
"Uy cte» et, ut imtell gat, abeo uon fecus regi mundis, 
aedomum rm quein δή dien μη; tonttzetur. 
P "ex τῆς $ tiéNIT Q^ - -- GT S κέντου JLacunas 
; (jus s éntentie rta veplendas exifüismo, ut legas, c 'CA, τῆς 


δωάµεως, βασιλέα | Ἀθησὸν ἅμα d Á— έναϊ 
[2s διοίκηση. — | 


2; 

3 aij ety xata epis) QU) nexa perfe bp 
pariens. Nam €$ pauli. Ante πολυγό Voy e[fe dixit. καὶ-- 
τωφερες σκρο[ῶ » II ruentrem pronum. Significat 6 
boc nomen: in humum defesum acde[picieus. 


D 
E35333 j 
i 4 πο t E: 
3*0". 5 M t 
& 4 . ; 
ᾗ i L| eM Y ^ 1 / , 
! fet^e i * NX *h. ^ t . ανν , F5 he ^ "ua 3 
NUS ONG ΟΛ ΤΑ 4X5 24 wv 370. 4 CAN EQ M 
ᾗ - » "i L * JN 
t πα -4 " ^^ ta C ' E €» 
a ανν} NR a Ad E d T4! E MEM A SEeOnTE - x1 ; ore 
BUS ΑΟ. ΠΑΝΟΣ 5 δις UM VEVRSÜYXNYS 
κ M Lk : ) L 
2 H / 
" Ww pm 
5 . : s EMI T 
Eu" Li " A^ ) 
OWN USE rn sl MUREpUACH, 
Moni " * a4 κ E 1 . " ? & e 
E un os TN 
ELA ; 
"P S 
E^» 
I 


jj μέλισθχεησότητθ” I τῆς S κέντευ S y ζόν 


L Y 


Ἱκροκόδειλον ζωγραφᾶσι) Dequ?l. i. δ. cap. CN 


Ραρ. 71. 


ο δη, cvel quod potius credendum fit, quüdapud E ) 


Pag.75. 


Κάό dier G νεοοτὸν) νεοατὰς lego, t ubi in Vente 


| vel cumulos, aut ff libet cupa y ido. Progre- 


ιό. | | "OBSERVATIONES : ^^ 


| Ον ΝΡΥΜ. | E 


αρ paulo ρὸ/κυκλοηδὸν legebatur lego xy NOE | ! 
de. Ceterum exifrimo. libri bujus t1tia mutila effe, x 
€o poti "mun, quód cim caterorum. rationem j 
tiffime attulerit, ia bi vationem fabticurrit, idá; ad La 
lud. «frs caputs cujus eft titulus, qi δηλδσι, χελιδόνα, 
γράφουτες. Niffforté borumomnuium rationes pr té A 
mittendas autov ip[ecen[uit, quód velomnino ign 


pues vulg aotiffime effent. 


dVo rod sc σιωηγόμὸν οἱ) Lego'vel mM—t 1 


fea l7 fquidem Solad. ultimum pun&ium Cancri vel Capris 
càrgi, jam ibi defixus [nbfr]flerevvidetur, quid. non ultra, 
auftrum velaquilonem verfus pragrediatur, fé Gdincipiat 
γε] uobis ab[cedere, velad nos vur[um propuis acea 6 - 
re. Graci icomverfiomis Solzs rationem babentes, qeozrde 
χεεμεβινας xod «)ερκνας dixére, que Latinibyberna | 
effivad; [olflitia, nomine ex ejufdem [latione defumto, 
quàdibi flare videatur. 1 
v; €4doiov ee xe ixeuréppoy )oude (5 legimus quo. ἱ 
dam 


IO. MERCERIIN HORAPOLL. 363: 
aam extitiffe philofopbun, qui in fà Gmaó manum. alte- 


un bac duo e[fe sa bomine membra; κ ἠώ 
(IA frenatuá; s difficilima fent. | 
αὖθη 3 αὐεμώνης) De anemone papaveris genere 
α ideabunde Γή. ήν. 22. Cap. 27. eo Erafium η n pro- 
erbio jód'oy αὐεμιώνη συγκρίνεις. Inf Ροή’ medicos, 
pi ecipuà Diofe Corideim lib. 2. cap. 163. » 
^ ouai Ey y voy ) Fide num ἔγκυον legi poffe, ο 
guod pt fe quitir Chtcoier; Jfruéfura. fe. Mein ratio 
fouet, utin Capa DS commutetur. 07 

'ciay dHigvyas ἔχων) £vofG legendum exi ifie , 
guod €9 oratio [atis indicat. | 
ῄ eon δηλοῖ) poteft €9 per boram, e» peranui " 
eherrimam partem cuerti. Sed ciüm rato bujus ex auto- 
Ye mon appareat, frt ut non M sfégsenénit ; utro híc 
nodo fami debeat. j nds | » 
H Φισοέα] lege Qovéa.. s 
u^ Φήραν ---"θναέρο) Ez bic locus μες " $ 
refistutu facile, ο σων ut fü η’ νά. 
Wacuamexpusgat. ο 
| πεάγµαῖα ἑπία ) Malimcum-veteri interprete le. 
ye MG: Seded bujusrationemveiignoramue. 


vam ort, alteram pudeudis admoveret ; innuens: nimi. 


X 3 ἴχ- 


Ραῇ.7Ρο 


δαρ.27. 


Pag. rede 


Ῥκερ. δε. 


Pap. αἱ $3. 


Par. 6. 


Per. $7. 


Par. 27. 


τσ, —— 0 OBSERVATIONES 1 | 
— ixuóiuova. ἑαφῥαφῶσι) Dedi ah 
. g. capt " Amtes tu yt HAN í d M κ 


ὀρίγανονιερογλυφᾶσι ) Herba effc ditis 
montibus gaudeat , "vel, ut alijs placet, quód vim 
vnat. Debace$ varijs ejus generibus Plin. lib. 2o. 
ασ. Hacesséumila dicit "dutor. tian quem vide. 
à- yis ECL "t qo sor ον 

ἐσοῖζονζι) Vani cum. raten interprete, e 
f'agellantem ; : frgnificat proprid bec diífio «dem , | 
ὀμ τῆς σοᾶς ὀκβάλλοήν qu, Jia persi | 
pellentem. ιο Sac 

Ud Ee Es σα "m in ο ο. δ.α 


| dd y c) (a Ἂρισεροί) Idem "Pl θα 
£4p.4. 


"- iln Baza Zoo deaquik Pli s D C4. | 
ο υώήδα ) vem bancdiffam putat ' Tio. quid fe 
nha pam eminentibus, e — hb. 0. € 4 
2j i | 
ονῤήόπειἑωωτὸμο]δὶ τὰ) us καὶ d inl ον » 
ese deguntonmall ln, fi re jin 
ἡμματθ» €9 pro ὀπίω, xor: dett leéfionem 1 
zalprals RAN Asc ag ov NI Y. | 
"n σόµα. €Ó ἐμβώλα Vipcemasiegicrl] / | 
' νά. t A : ' | 


s 


E s 
L 4 


ptas dulcedine vos 

αὑτη 39 yii 4H P béreray) Pideardefrii 
€ υσικη n (Get, natural ordre AC ratione , ant Jf mile 
quippiam... : 

r | Cual dps d )ne bac Bl». 4b 
A 66. . 


αλλ) 


bat membranam, a οσο, "Plin: dab. ii. αρ. 37. 

j αὔθρωπον Δώθοο] Sr $ dior, quod'verbum 

jen οξαπαΏν, decipere eo circumvenire οἱ 41. 
φαγός κόννζαν]] Dequá i Diofcorides lib. 2.6 N6.. 
- dett ἐχκυμονάσων ια, [ib 9.eap.36. — 

, ἐλέφωίι κο] ΚΘΑΟΥ ] Vetusimterpres [242 ἐλέφων- 

ἂ legebat ἕ £a pov, [ο e paulo Bf. uli de dentibus 

elepbaztifitmeztio. 

!adieyGvs lio [oo Gio ] 2 eff qua dud oca ορ δν 

Veneri dicitur, mdeuomen uabfa, quid folium έἶ η ᾱ- 

uá f perfi πα, 8 Mafyeray mon amadeat ficco. femper y 

; vile. Delac Drofcorides Ich: 4. "M [20 0.0 τοι 

1 do καὶ κόμη e λέγετω κα [fiit s καμ- 

pe, quod iz idem vecidit, ora T κο η ey τὸν 


μηρό». | πο 


IO. MERCERY IN HOR ÁPOILI. "ré$. 
Vb. ro. cap. 62. apti Grit imos; quodi. abrodis fUo- 1 


" dapdxaxa ζοαφόο] Τὸ την m 507 2 e[f 4 
eculorumtamen ?Jnele effigiem, 72 {ομως pretentam derra- 


Pag. teft: 


Peg. 108. 


Pag. 1110 
Pag-119. 


Pag. 1172 


Pag. 125. 


dna. 


Pap.137. 
PAg. 129. 


Peg. 1jt. 


- 
tá . 
«πλ e» 


$^ 
Ls 

, ia 

, ^ " 


166. SOBSBRVATIONES p 


dimedilà Xue ὄμματ' ἔχων, "— δὲ. 
alibi] Homerus Iliados at. cverba fant Achilli eA. 


 gamemnonicomyiciantis. He efus ita'yertit : 


Ebrie SudemeroSultu diflortecanino, — 
P trepidum pa&idicor babes timidiffime ceri. 


᾿λάμειαν for] Ln QM a 7 TÉ 
µαργίω. 0o 
. sgulioy πυργύτίω Dé "i pafferum genere c ci 
apid "Paulum ZEginetam lib. s. 
σθαθοκαμήλε πἹερὸν ] Deffruthocamelo, que vi 


Mmmaxima adf "Plinius i initio ffatim hbri. . 


« JA TS hic HE did obfervationum ᾳ "n 

fit. Quas (etfi nonipfisomnia,que 'inho, 
autorcmutila crant, locarcftituimus) cotamei, 
 riomine, boni, Lc&tor, confules; uódnon τοι 
"tumlibrum primum vetus exemplar, à do if 
ὃς diligentifl. homine Guil. Morelio nobis ob 
latum, habuerit: & Venetian exemplar, unc 
hzc: tranffcripta Íunt, multis fcatebat mendi T 
atq; haudfcioan ipauciorbns quid jamàmu 
tisannishíc typis mandatumfuerat. Tuint 
rim bené vale, & his fruere. 


J 


^ lg Y 


i A uU (M | I67. 
NOTAEDAVIDIS 
AU AVG. ADL- 


librum Hieroglyphic. Hora- 
pollinis. | as 


Oreiend Ita liber Aug. vallo dlgent 
exaratus. V ο}, ο] cuitamex Suida ini- 
Ἰ prafiximus: ΠΟΣΑ αάτεμηνμια referri Ρος ἳ 
uit. eAlium puto falfe Horapollinem E gypium. fob 
jenone Imp. cujus etiam Suidas meminit ; quamviilo- 
teft lacunafia. Cheremonem 9 Hermapionem quoqs 
Ic argumentum attigilfe : ex £ufebij libro 3. Prap. E- 
ang. éSuida colleffanem do eAmmiani Marcelli lib. 
7. cognofcimut ; Hermatelem,ex Tertulliano de [pela 
us quanquamad nomen librim[. multis modis cvari- 
nt. Quod porrà quidam You' Απόλλωνίθ» feribit, 
Mo etiam modo im apographo Indicis libror. m J- Biblio- 
hece Vaticame legitur : id veletymologievatione; vel 
λαο TU dviloypaeba iov, Jfeeridicamus. FYora- 
ulum, elegazs m. [-quem faftus "Poghinus Gallus o- 
| " J- Scbeckio 7C. amico noftro, offendit, 1 anfronti[Dicio 
$ fine conftanter nominat: :ffve id recentium Grecorum 
tore, qui pro Mofcho dicunt Mofchopulus; f eu cor- 
7 ipt, pn Horapolliue. 


κ, δαν ος... RHET 


bus |» NOT £ D. H. AD I, LIS. e 
D Ἱέρογλυφικὰ ]f&l. yoga is: que αἰγοήια. 
siue Dad S. libro. αθιοπικοὸ 68 {ερ i£ 2 lib... p. 
poutd; ic δημώδ £g; que δημοτικαὰ Herodoto : | 
ju De bi "Plum lb. 16. cap. 8. etenim [c fé alptu. 7] 
le, effiaiesá; quas videmus ; uEgyptia font. litera 
σιμεαῖωα xg χαβοακτῆρεο, Lucian. Hermotim 
quam inde lu) διὰ συμβόλων φιλοσοφίων appel! 
Phib, Clem. AL μυσικἐιὸ), 69 τ]ω) αἰγυπ]ίων 3ο 
gan: Plut."vide €9 C. Tacit. lib. x1. Amm. Marcel. ü 
17. De fyimbolo autem Crucis bierogf lyphico;. Secraten 
j θεοί. hift. lib. σερ. 7. e$ G. (édremanmal. ο) 
Corno . πῶς java.) Facile a[entiorconjetfure nobili. 2d 
/", eo «πθοσφώνησιν bícdeeffes quum  fecumds libri pra 
venim eam lettoribus fufpicionem moneat : €5 para: 
phraffapotins, quàm uudam interpretationem, Philip 

p allase*yrderi poffe; quam alena fide, σηµαίνεσ» ? is 
TT : omnia recitentur. dict etiam m Ho 2er 

ji E xm: FOI. pen 


Bafilifens co. 
re nid pios, df ) peut Tan tempors. | 
Guerin, capis | 
yis ve φδιὼ y λνῶνό 0 φεων 1 Varia Jferpentum genera 161, 
€f as :fjoLo t22- a 
turn, E5/6hi- ad Pifonem, de T beriaca, commemorat Galemus : ac à 
do, zzecat ; mor *; E | 
tua etiam [i z Bafilifco qui 64 bec; ὁμῥ yp βασιλίσκθ” (5s yap T Φηρά dera 


tangatur. Pn gi ἐπὶτῇ xa Qa T ὑπεροχρὶςεχον) a «s darn ὅ rx 5 ὀρφθεὶς μὸ o», κ)συρά πε 


Ae 


HIEROGLYPH, HORAPOLT. 169; 


nin dvotpei tds ddees (ues; τὰς ἰο]όνζις οἰντὸν : κ) ὅτι τῶν Aon dos d evi 9 
e (To TE 5 Cus menle x ὀντὸ τέλευτεξ ευθέως, τὸ 22s τᾶτο πῶν UTE τὸ iue. τῶν 


(y 9ngie ἓγ γὺς εἶναι Φνλάτ]εται. Ibide 7" (ut boc obit er offedam) ) | 


paille Cleopatra Nae d Καρ μειόνη dicuntur, cmd 
T "Plutarcho* εἰρδῖς xod χάρµιον. Mega Xj εἲ- 


à ζωγραφδᾶσ JCyrilus lib. eod. afidém , in f-^ 
Wm celi : quod in circulum feratur. Sunt, qui aui 
pnbolum faciant : vide H. FA oftium, im Jomz 0Hiuem Lu 
n5. 


* γῆραε 18 T cíQa js Hermot. (Sic drip 


V&AU μαλλον, Y j^ ynegs apis: : Suid. opi TS ἐα... 


we ἡμεαιφορφ Σπὸ 19 ὄφεων, T|U ἀκιδυόμλμον 
71272 Vife Ariflot. 8. bifl. animal. 1. Theocriti A- 
wn. lian. lib. ο. de animal. cap. 14: Nicandri T beri- 
ita. Plz. lib. 9. cap. 27. €5 lib. 20. c. 23. Virg. 4. Georg. 
v Eneid. Nonu. Diony. lb. «1. ) Serpentem imde [yn 
;olum Medicina dixerunt. Ut enim ille feniculi gufiatu 


grott, ope Ati Medice, morbos νο Theodor. lb. 
Brera. | 

H al) µείωση εἰς αὐ δν E guodnpli 
77 P εἰς (Gi ἰδίοις ὁλότηζας ve'perti , dixit : : Epichar- 
ous, χο] ] απῇλθεν όθον hey, πάλη: "ya UO εἰς 
ye mda ὃ ea. Similia apud Philon.£$ Eurip. . 
m : Y 2^ ma. 


inea exuit ; oculorumd; aciem fucco ejus veficit: ita 7 


"Cup. 2, 


^ 
9 


φ 


Db er ADU AUS. EOM 1 
λα | | 


60. 


| igitur Camis,que €$ CaniculasSirius. Plut. lib. de Iff 


Xdoc. 


829.5. 


| habere non poteft: quiatum Luna Solioppotitur,t$ p 


170. NOTED. HL. ADI. LIB. 
ὀνιαύσιθ» seoVO- ] «ιτελλόμλνθ”, ἤ αἲος 
πλόμλρΘ’ ὀμιαυνὸς, Hom: add. τὸ ἰέναι εἰς aura 

"Annus vertens, eft natura, dum Sol, percurrens 12. 

|o gna, eodem, undeprofetfus efl, redit : Cenforimus, He 
de dE vU WS Ne 5 : 
αἀςροκύων ] Hac leo m. f-cod. Aug. veraeff : ss 
 éigga D" κύων: P xaT Seayoy ἄσρον Cl. Alex: int 


λέγχση οἱ ἱερᾶς, καλθῶς Xupo. βῤτίω) "lai 
ὑφ ἑλλίώων, Gar. αἰγοή]ίων ὃ 2:90 Cpre quo ale 
bi, apud eundem, 24d legitur) 9,99 ἄσρων TOI 
Σάριον, laid G^ voci sow. Homerus: $248» atn 
lad. x. 5 τῆς ἠρεγόνησκύων, Lucia. de quo Didy. 
dymus ad lb. Mad. κ. Nonum. Dionyf- lib. 47. Strius ali. 
quando pro Sole accipitur, Drod. S. Bib. r. Plut. de Ifide 
πεντεκαίδεκα μοιρῶν carat en em a] fC- cem. 
quiudecim gradibus confetfas ; id eff, quando r5. parti 
bus à o rece[fit pofl d teudes ad $ : tum enim ὕπαυνος 
effe defit, εξ fit orsemtalis à Sole, fecundum Affrologos 
Prolz. lib. «.τετροβίβλΕ, cap. vet cta puo aW. 
T'beonin Aratiphanom. Plin. lib. 2. cap. 14. ]nterpr 
zatío illa, que is, μοίρας pro 1. diebus accipit , locut 


SN UPS 


HIEROGLYPH. HORAPOIt. 171. 


guum lumen nobis obrvertit : tantum abeft, ut cornicula- 


ta appareat. De boc Horapollinss loco , quidam «vir da- 


éf. iffamue, fec ad me *Propomit autov diflantiam v5. par- 
tium, tdeff, 1y. graduum, non quodin illo pofttudunta- 
xat) cormua furfum teudat ; mam vevera quum primüm 
illa unico gradu à yis coujuméfione difcedit, flatim re- 
ffetfu noflri cornu erigere Σαρή, etiamft noudum ap- 
E fed dum 3o. diebus completis, ait, y deor[um in- 
flexa gerere cormua ; cum cvulgo loquitur, quad integro 


menf. 730. dies. srilliee confe evit. Suppouit autem Solem s, infia A 
2 im eodem pof 2u,quo fn. npraid eff tn Occidente, e9 Lunam σύ. 


tus conjuntlionem appetentem : tunceutmry antequam 
i pi eodem longitudimi puattoj jungitur, cornua [ua des 
p tad 
. πειακοσίὼν 24 ἡμερῶν 1 Plon. lb. 19. cap. zs. coL. 
33 c.7. Janum 'geninum à Numarege dicatum feribit, 
qu pacis belli? argumento colatur, digitis ita füwratis, 
«t CCCLXV.dierum motasper fagmficationem anniytem- 
pori c?» evi fe Deum indicaret. aui fmulacbrum o- 


lin etiamtt4 effiagebatur, ut dextra v. frtiffra'verà y 5. 


literas preferret : quo itidem numera dierum Amiex- 
Πο Vide Suid. in diéfione ^)xpynT *Plut. £2 
à): 

placitis Phulofi, dd eo Cenfari 712. dedie Natali, eap. 6.7. 


É- &dw»ori ἡλίθ ] Clem. Al. Strom. f, 52" ἠρφξισψμβολον je 
ds Y s  mvo- 


Cap. f. 


4090. ' 


.ξ όο. 
ο... 
pu Hc 


Cap. ὅς 


Y 


i. LU MM " 


175. NOTED.H.ADILLIB." 
i πυρώδης 9 Y I evaterrixós. αἰντίνου (us Moins νόσψε ἡλίρ ο ante. Enf ath. 
K Died. S. |j. 5. Iliad ite d poliert ptc rmi ' 
λογίως συγύειάν: x yi I£TO4 ῥᾷον à ou. * 
:ὀξυωπᾶν] lian. lib. ro. de amimal. cap. 14. 
πολυχεόνιον ] Ad aumos ufa; roo. tdem : qud; 


dubium tamen"^ootat. | 
cen 0 UXhdcas]scoéomacviev ibid. —— 
— ejua] σαρκῶν ὃ ἥδεται (oed, v, miva αἷμα, 
: (9 veolia. caves pa oie ou (oic, αν. p 
E Ψυχῖς aei AoAG- ] (or, mentis quedam fedes ef 
| ^ dmeo enum creditur e[fe ammi cvirtus principalis, ) 
Nf. bom. 1.in Pafcha. Hippocr. bb. exei κ αβδίης. 
uico: de animi nutrimento. at Pbilo, fei a ὀνείρων ; 
CL. AL Str. y. e8 Galenus (Libro, ὅταν τῆς ψυχποῆς ή 
το ταιςβσώματίθ-κράσεσν έπεται) cerebrum, ani- 
mi domicilium dicunt. vide Theodoren Serm.s.ad Grec) 
mfid. | | 
ο. éAX0£4, X004] 5 ος Pindari, locuta adfert ea 
ZEfcbyl Danaidibns, quo ideminuuimtur ; | 


Κάπειᾷ, dl ei λαμεπβὸν ia Quos : 
E M. ἕως ἐγείρω πρευμενᾶς vope pius, 
ρόμοισι θέντων, σὺν 'κόροις τε) κόραις 
xy τω "T κο rici --- 


oy E xóepue κορώνα. παροπεύνουτες di ἔνιοί Φα 
σιν, ὀμκοβέ κόρες κορώνας. Duibusverbus an men 


Bart dum dads vide. dif ibid. aigeudlu) mendosà legi 


Tes UNES 


HIEROGIYPH. HORAPOLL. 173. 


«ur pro arua, τὸ ὄὐτελίζων. De eodem ritu, E- 
iani cyerbalib.s. cap.-9. de ammmal. faut bec: 


n nuptqjs ola Seteres, andiospofe bymenaum Corziceza tnVocare fo olitos fof ; 
Noocá, Concordta fonum dare 7 j^ qua libero quarendoruse grati | co Seni ffent. 


Eandem porrà continentia laudem coruicibus , quam 
autor mofler, tribuit Naz. idend £ ad pug Plutarcb. 
Gryllo ες Alanus. 


κορώνα (*: amquit bic) DAE Nas εἰσὶ πισότωται: UE ὃ ὅζω εἰ εἰς κοινωνίαν μα μα mu 

!edodep ὦ eire 8A σφῶρ. £i x avidi Tic pryrdpeevas T&v(o ϐ ζδα ἄνέολλω, 3 ὡς ε- 

vx .λέγεσι dt οἱ 1 mie; τάτων ἀκρβλβύντες, o ὅτι κών λύπβάνοι τὸ ἕτερον, τὸ λομσὸν [ερ deturs 

P t "US gurefcribst 
Bafil. M. be- 

77 ασβώνι yn ] Nt on alienum ab boc loco, quod ibidem ET ot ne 


222. (67. 
degitur: oi T£ ἔλλας zinc εις xot }ὀρνίθων αδθαφυλάτ. ador 
4 Nas. car. ad. 


ree, d Ex ὀὐσύμ[βολον εἰς μωτάων ὀΠόύνσι εἴναᾗ rese 
(Qa, εἰλπακήσοίθκορώημία. ο... 0. UH 


« αὐτομὲς ] ὁ κωύθαρίθ”, anoo ἕῶόν iw, PA 
Elan. lib. 10. cap. I5. Plut. lib. de Ifede duobus in locis. 
zdem, Scarabeum cviri  bellicofes. {ο Culpturam anuuls 
fu e, Imquiunt : quód maribus pror [ges unrverfts pro pa- 
tria pugnandum fee. Ammian. Marcell. lib. v7. peru 
E natura vocabuli pandunt: quia ares nullos po[- 


ápter bas alites tmyeniri,vationes memorant "Phyfice. 


*Gde[eprà | 
1 (2o3c ] όψει, fecundum " "Suidam; ; qui, idem cvocabuls Mus ei 


etymo confirmat. VOR. Pb eap zo. 
- σφαιροειδὲς ] "Preter Plut. €5. "Elan uif quod 
greet ας. 66. ib. T Eyang. Jqnepo- 


TAA 


yu Ἀποχης, ubi "E gyptios , etiam Cantbarum. ffe 


de epar, cum Luna,-variatur, Plut. lib.4. Sympo[- 4 n 


Cup. rb, 


ΑΕ, 
ΝΚΑ 


174. | NOTJED.H. AD I. LIB. 


211. idem adfert à libro Porphyrij «uei τῆς aiU ἐ guy 


fcarabaum, tanquam yryam Solis 1 qmaginem, eiu 
Rc αἰγόή]ιοι ὃ ἐσέφθησω», ὡς εἰκόνα ἡλία ἕμ 

υγ ου. 

αἴληρον] Gell. lib. 2ο. cap. δ. zluroiüm oculos s 
Luna vices inquit ) aut ampliores feri, aut iion z 
illud, Gy rayo lujo: boc Sy rdlle euren e die ed 
*Plut. Stmiliade (Ercope, annal. lb. T. apud. M. Glyca 
dellide, queitnterluuij tempore caca: : €9 demuffela, cite 


ος 5 


d Tl) σειαχον9ήμερον ] Herodot. Au 0 [ 
σ]ιοι δὲ πθιακοντηµέρης ὤγουτες oi δυώδε ια 
μῖνας, ἐπάγεσν aya. ra £r» πέντε ἡμέρας. 
παριξτξ 2i ua. Vide Diod. S. lib. I. : 

foie ) καὶ τῷ ἑεμῇ δὲ Qa τῇ πατεὶ TU λόγων 
Φιλάτα: ioo asp 3 το. deanimal.cap. 29. [ 

«vesc [ορέων ) Plut. Rom.queft. 93. Uu παδτ. 
/0- isi; ο κωήσιο) δεχόμᾶνοι τὸν απηλιώτίὰ 
ὥσσερ Ὁ δένδρα τὸν ζέφυρον, Aegypti perbiben 1 
totum coulturum genus e[fe femininum , 66 conciper 
Subfólami flatu exceptà ; ficut arbores Favonij admi] 
i d Aelian. lib. 2. cap. «6. V ulturem uou na[ct ma, 


' | HIEROGLYPH. HORAPOLI. iy 
9 αμ : quam vem uón ignorantes ba beffia, pulo- 
d; foltudimem ac inopiam timentes; ad gtgnendos 
lios taliamachimattur : ad'verfe Auflrovvolant : qui f£ 
gon [rrat, ad Eurum euentum ovis biatu fepaudunt s 
peritus ventituflueus, rpfas implet. Vide Bafsl. M. bo 
vil. 8.12 Hexaem. Mich. Glyc. annal. bib. I. TUN 
.ἡγόψ] 0 γὸψ, majculimo genere; utuntur alij [cri- 
tores, Leyit. 11. Devt. 14. Job. 39. Bafil. M. bomi. ε- 
d. Ariffot. 6. Duft. animal. 5. Plut. Lucian. Xiph. $c... 
oue μόνον | duntaxat :ita loquitur Lucian. Sommto. 
PPhlopaun ο | 
"1 £a ^ xou ἄλλα »7 ὀρνέων ] Itasnalim cum "ug. 
! ; d. legere, quam cum Interpretibus yomray: quanquá. 
20 [ez ue[cius, Artflotelem duo coulturum genera fa-- 
ere, δ. biff. animal.3. vU 2) "om (mquit) dio ἐθὶν. 
idv, ὁ μὴρ μυιβὸς x ὀκλόυκότερθ” : 62) μείζων vy 
πο δοειδεσερί(θ”. Plin. lib. το. cap. 6. μμ ργα- 
palent mgri. Ceterum, aves cobortales quoq; cuento cü- 
ipere ; autoreft Columella, lib. σ. cap. 27. Plinius lib. 10... 
ap. £1. Quidam & vento putant ea (fl. ova byp-. 
πει) generari : qua de caufa etiam zephyria - 
ippellantur. 4riffor. lib. 6. bift. animal. cap. 2. ζε- 
bo ρια ὃ καλάται ( | QUO ἱωέμια ^g. [7] ων; 07i. ! 


ini rl ἑροίὸ ce dior ri 


Z πιό0.. 


Ld 


e Φυρο Joés 


42777 44.. 


(o ZAanflrum non minus, quàm qui eas nennt arietes, earl 


176. |" ROTE b. H. ADI. LIÉ. | 
mat α΄ ['0gvilec. Auguflnus lib. 21. de Civ. Di 2a 
cap. s. In Cappadociaetiam: equas vento conci 
pere, eofdem; foetus non amplius triennio vi 
vere feribit. Dequo ἐν Varro lib. z:cap. τ. ἐν’ Ρ lil 
8: cap. 42. ZElanms oves non ignorare ait Boream 9» 


facuuditatem promovere s 5 ilum quidem:ad ma[cula 
obolis generationem, bunc famine efficacem effe ; ; ide 
eds, pro fc. xusdefiderio, adalterutrum centum i coit 
Jefeobvertere, lib. 7. dfi 27. 
yomá 3 Ὑπσέιυέμιον ] idef£, ay" opes ὀχ 
ων: at vultarum, quiex vento consipi 
ova ad gignend. 5/2: negahdi particula, cum m], 
vebfiüslegeris. Phaffaninns, Vulturumautem, in a- 
ες coitumfacientium fub: vento, ovorum ge- 
neratioad procreandumf fti di ] 
ἄλλα η ὀβνέων ] oio? ex (oe Ld os, πέρδκθ 
Cic epis, ζιῶνθ, χἀυὸς, χἰωαλώπεκθ”,ραᾶς nd 
ze, perdicit, columba; pavonis , an[eris, cleualope | ; 
ri sd 1/77 | 1 
exin 3 eje ζωογ/ονίαν ]ovélon Palo πι 
γόνιμα, 277171777 κοιεῷοχόυθῃ vao ἄβῥεν: Θ- 
40.1. de Gener. anim. 1. | 
-&Q 8x] m atq; etiamcinde ine 
tn 


it 
* 


ἨΙΕΚΟΟΙΥΡΗ. HORAPOIL. - - 17 
ini ideaid obfervant, , vulturem fubícribendo. 


nundus ex hujufmodi confifterefoeminis, non 
rero mafculis, videtur. —. 
Ἀρσεμοθήλεις ] Phaffaminus, thermaphroditi : : 


» fent Phim adeo yov e γύνωμθροι: "Plat. 


teo τὸ σελἠὀζω τᾶ κόσμεν καωλᾶσε, x Quei! ἔχειν eigrtyóduAM) 4er), Lunas 
endi matrem appellant,ei naturam ex utroq mixtam Jéxtu er afftgnant. m- 
pgs 172 lib. μμ de Interprey. 53 E εἰ Φεσενμιῶς αἰγύπτιοι Th σελ la ὀνο- 
deer εἰώθασων: £2v. de σεὸς Thao γζῷ oi, Seca. ἀυτίὼ Σαιρφβάλλοντες, SX, ὑπὸ ἡλίκ μιό- 
d arde ὑπ' ὠντῆς unico. L^TOPET τῷ συμποσίῳ τᾶ "Αραφοφείνης Aes 8’ 
ὁ μοὲν ape τῷ ἡλίω | Φρσήκευ Έφη, τὸ d ῥᾷλυ τῇ γῇ, Tf a σελζώη φὸ à ἀῤῥενόληλν. 
Vaz,. elei; ls i ἡμοῖν κ) µεερκίωνϐΥ 9eàs οἱῤῥενόθηλνς, dntroduélus nobis eff Marci- 
"i5 etiam vies M lag: y faenitnems. 


- £yxocpuoy ] Mundani, feu qui inmundo eft, 

p Phafraninus, Dcum totius orbis, 
αγά plaue οπή]. 

nua oor ] 3 Vae in natatorem , ο. 
AER x ὕφυδρον, Elan. 19) Qo doa: (Gic κα]- 
τω μελος, idem. κυβιιω, Naz. Phafi TA 
lagnum. | 
ps Cysocephalo, nift hb. 2. bif. 
im. cap. 8. Aelian-lib. 4. cap. 46. deaumal. e$ bb. e. 
ip. 10. Diod. «10.2. 
ἐπειδὴ ο. χώρας ] totidem [2Η linguarum idio- 
nata, Epiphamn, autore, lib. I. contra beref- 


a 


v άμα. Pili 17 "Ptolenes ο 
ας, Aelian. 2 $e- 


- 


UTD ] Phaff 24724. Í pfis etenim JEgyptij 5 


Cp. r3. 


Cap. rg. 


Cap.rf oc 


ΤΝ 


* π]ίσσεσν. 


Cynocephalum neq; pifcibus, neq; panes 


᾿Οορέ), hu 2) 
ophagt.pane . 
Piers up vitat, Plu. docet lib. 7. Cap. 2. qui adem lib. 18. c. 


i78: .NO TJE D; H.'A'D LOLTEST 
éguii] &Jeesi vU rad uv καὶ X 719 τεχνῶν, Diod 

$. 17 12272 2-ypatarili y μασικῖς, Plut. Ta ut 

{ ἄργον ] Lab. s. f- dev, quod proba. ut fit bic] 67 


6 pifcibusconfecto. JQwopama genere vitfitaffe 


£s offrearij pami mem, Strabo lib. 15 pifasad So ( 
a[fatos, i In mortarijs, qua ὃ ceterorum wertebris frant, 
Oriti ilia tundi; atq inde, frumento poe adn 
xto; panem confici κ. 


οἱσπόνδνλοι δ᾽ ὠυ]οῖς εἰσὶν ὄλμοε, t» ος * π]ήσεσι τὴς ix9vas ἓν ἡλίῳ xal aris 
ες, εἶτ' ᾿ἀε]οποιᾶν)), σίτε [4 Qd κατωρίξαντες- 


eAthemans lib. ο. ex Mnefimacho, inter pifcis [Decies, 
ἄρτες quoq; ponit. "Phafianinur Argum picem acce 
pis quemnullus Veperio : dex G- verà apud eAri iffot. 2. 
ον η Bernardinus totum hunc locum, utalibi alia 
(vitro [pf n exemplaris ) pretermifit. | 
" xao a κο] οἱ ἱερεῖς | "PufG Gemodij S uias, ας 
Horapollo noffer) ver  abominande , 8 LN Ac 6, ymo ; 
μα ομως Clm. 4l Str. s. bon bb. ' 


τί mirum. idi; cum aliasob αλα inquit Clenen | 
Str. 7. tum potiffimum, ὡς aa deo lod σάρκα LU 
Φιῶσδε καζαισκόυα ζάσης θρώσεως. Sua etiam etd. 
tepi "p 18 Shirt νι Sacerdotes alffinuiffe, pir den 

ο; j 


-HIEROGLYPH. /HORAPOLL. 79, 


pli. lib. 2.5 ympof.q. 8. ( (quodapud Interpretem def- 
deratur) €? y * pifeium nullum smmolari, nullo-rem fa- 


tram fieri. Piféem coluerunt Syri tanquam Deum. Rui, 


$. lb. z. Lucia. de Syria Dea. 
eleg) Pile rei ae oui. α AL. Str. Lii 
ἵνα 5 um UD TTE Udwe ) Lacuna in m. fe E 
b. €5 leífio, forfan reffituenda boc modos ia. d& μὴ 
(OeUTegoy ὕδωρ m xol arbori: καζσκόυαάσμα an 
Carey, di ὧν €$c. Phafianinus, Never? [atiis a- 
jua utiq; decurrat, néverur[fiaveffriblins : prapavatzo- 


yes quadam ibi fiunt, per quas aqua ipfa ad borologium P 


bunt: ambobusetemim preparamentisopus eft. * 

-. Suuóy ) Furorem, Phafraz. Animum, iram fu- 
orem, Bernardinus quis vox Greca fit πολύσημος. 
sias Cret. epife.. Leo fic efl à matura comparatus, ut c7 


racuudia, ἐ6 vit& fo 70 lvage ία, c? abborreute à Jj 


ietate fui generis animantium inffituto dele&fetur ue 
d-verbum leguntur bomi. . Baf- M.t€9 annalium M. 
zlyce lib. T. ubi lacunam p. 68. 8. ^ Cod. edug. ffr fcexple, 
E παθαμομᾶῥοιςἡ ὑγέία Φροσγίνετα]. 
ra de Τεοβογιάναρμά ei, jffot.- ἐν e Aelian... Ai hs 
Cri 3f exe μεγαλίω ) Oppian. lib. jew 


SNC eec ptydlo drindgelo | 
AR Sunaf d αἰγλήνντο--- 1d efe, 
AN 1 wlgentesoclos, caputimmenum. - ΜΝΕΙΑ 


x ἰχθύων bmi 
g G" εδεὶς, ἐδὶ 
ἱερεύσιμθ". 


Cap. 16. 


Cap.ry. 


be | 2 ὁ Xy 


Iliad. 9. * Bm) ο επύλαι μύκον ἀρανῶ, » deter ὥραν: 
Tk ἐφισέσραπ]ωι μέγας ἑρωνὸς ἁλυμεπόςΊε, 
αμ ώνακλιαεπυκιὀννέφίθ”, à ἐπιθῶναι. η 
Gus, ἀλκὶι) ἡῥάφοντες) code μὴ ojugbug 


j Iympij. Jauttrices Homero : πυλωρᾶσι 2 Lucian. 
! de fanus apud Ovidium, 


| seio) δὲ καὶ 


VENENIS rn Um 


18ο, ^ NOTED. Ἡ. ADI. LIP. 
eO) Plut. lib. de fide, Ορέωνα δν Ωρο dic : 
6 " y. Sympéf-g. 4. GF yim Gh λοχαϊκῶε 
εδελέγεῶς, ut t$ Diod. S. bib. T. qui inde, (Ge xaT | 
τί» αὐαγραφὰς ὠρογραφίας «βοσαγορόυεὺ 
inquit. δν t Ώρον μεθερμ]μνάμόρον. Quy 
πόλλωνα. Garde eat, ibid. 
ὡεῶν κθατέν )6 E04, quatuor anu tempora ; í 


: Prefídeo foribus celi coop mitibse Horis, Lin 
Et redit effici Tepiter "fe meo. Hoenerut, 


paene amic à λέων, Clem. Al. Str. y. proverb. 3o 
exu» λέοντθ» 1 υρώτερ(θ”.κτ]ινῶν., ὃς 6ἱ 

T ac xli». Quidve fi 
oct λέοντίθ», Jobi 6. capite : : docet Scholion 1 m. Ai 


βολής «ἐπειδὴ ya τί) Σπὸ τῆς φύσεως. πλεο 
velia, i ἑτερως. αὐτὸν 3Ü Adi Φαμλόπθμή 
ποίησεν o 9εός, idc ο] 
αὐεωγόζας) DA img ον fff 
gno dormire auteni moneuto ΟΝΤΑ 4“. . Syinpo, 
v2 90 ο NN η :d 


HIÉROGLYPH. HORAPOIT. 8. 


p. Dy. "yide Aelian. lb. 5. cap 39. de Animal. εό Erjmolor: 


Ti ον XN οις p ἱερῶν. *Plut. 3^ Oy λέονται Tuediei, Ex age Cap. 19» 


huic Asoyleiou Ὁ) ]ῶν ἱερῶν θυρώμεω Qe eom uiv. ὅτι πλημμρυρεῖ ΝέΙλΘΕ, 
^ VIN n σωωερχομθµοιο Ἀέοῦιε. — 27 6 


Ez Leonem cveuerautur , mblibusd; Leonis jamuas 
emplorumoruant : quia Nilus exundat (ut feq. etiam 
ap. offer autor ΔΕ). 


vo Tüensprimiemcurrn tain Leonem. 
31 Qoo[oseó ) emos s. λέων ἐρύξε): PU 8 $a ra 
bone); : Leo vHgiet, quis non timebit? 
- Neiva ) de boc Strabo lib. r7. "Pla. lib. y. cap. ο. ff Caj. 25. 
utem diftum volunt, [Foe παρόσον νέων vei Gita 
wo) ) i TATIY Φέρευ qua alludit *Plut. lib. de Ifde. 
Voz. Diouy[- lib. 7. Heliodorus Trice epifcopus ME 2. 
ο feu Ἀπὸ ΜΝείλεᾶς, ut Drod. S; lib s. 
9 η μακλως ἔχ]ισεν ὀὐκρα]ω: feu Yo & E yoLety xil, 
ἐθε pétv. XT" συσροφἰω : fe fu αρ; ὅ ὅτ κατ ἔτθν . 
TTE | (ὠθκσμλῤον. χέόνοι wae dud, 
chol. Theocr. Idyl. 7. Dipbtbongo cur [eribatur ; Eu- 
atbins ad. WW. 224. Dzony[- Periegeta σι... Hi 


ps ) NA", vol τὰ eudagen 12v * ty LE 5 οικείων, oed Ty Y: ἀθιθριὸν ο 7ο 
τελεῖ» ὁ ὁπό σαι eicin ὁ αἱ καί Erica lov i ἡμκέραι c ἔτω enhn 0710 d Ge ép- c 208. 
y ive, tec). τξε, TÉ. ασ. 


“χολέδιας] χολέδραν ὑδαάτων δοχέῖα, Asa 
μα), Ammon. αγωγοὶ 0d wer Q^, Herodian. Ud bet 
497 ài, Sirac. 24. ὑδροχώγεια, Strabo [72 δι vepa- 
AC | γώγια., 


b. 


Σ 


» 5 


A 


183.  CNOTAD.H.ADILLIS. - 
γώγια, Harmenop. σωλίιδες, v ὑδοοῤῥόα, Bafil. 
αὐλοισωλεμοειδᾷς, "Pbib. In Gloffario, Canali 
euseus£ : quod pom. (δυο ῥύαξ. Efl autem *, χ. 
λέδρα commpofr jg.» xoi dy, κ Tl δρα», in 
bos cavatum, Siphoz.-vel aod vlu 2 cw, unde Ύ 
Add ec etiam dicuntur fecundum ΥΝ Lexicon Ji 
Given. Phafianin fe des communes, 
ον άσαγωγέῖο ] xeuyde, pafí L hine, aquam p 
tubos [γε catiales 1llos en, άσαγὠγιμονύδω 
idem Strabo vocat. 
:ἄφ 8 ]Phafranin. qui mos in ράσα ας 3 uk 
diem eriam numapud cos firmus perdurat, E. 
votaprot humoris &aque abundatia fufcipiüt. 
Lucian. de uer τῆς οἰκεμλῥης | Medium terre. 714 "ve ab aquilat, 


Salzzt. Plut. «c 


inii Jeu corvis, feu aboloribuse[fetmventum, qui 4b extre 
— delbp. —— HH hes partibus. eo coirpolarint, ubi templum feri 
^ - Delphium: : fabulantur ΟΥ; queminde o ὀμφαλὸ. 

| 96, "Pindarus, Pytb. ode 8. €$ 1i. Nem. ode. Eurip i 

- des Medeá, e 0054; ; fecutus Plato, lib. d" πολἠιὼν, id ef 
TR terra umbilicum, dixit. Hinc μµεσόμφαλίθ» ido i] 
απόλλωνί(θ», apud Clem.A. ex eod. Eurip, Sic ps0, 

Φαλον ἄφρον ὀλύμπε, eff aries Nonuo.Dion)f lib. 

Ces -'“Φυμιατήρκον Ἰ Plut. lib. de Ifíde, ZEryptios cal , 


HIEROGLYPH; HORATOLL, 485, 
bucfigwra foemficave oribit; neq; tamen quicquam η- 
pedit, edem AEgyptum uotatam, quam cali i pmagintm | 
terpretabantur, ut eft apud Hermetis. Zfculapium , 
tap. 9. Videtur bac quoq; xelotypus deftgnatus : etf Ho- 
pow euerbaid non clavéexprimunt, : 


.᾽Φυλακτήθιον ] ἀλεξηήρμν» elipdgusion Cere 
τα 71ου, 

ζπλαςον ] κ. ) febr "Philo. rds μὴ όξ- Cepar. 
ovi door, Exod. z1. ᾗ 

᾽αλεωγόζας £xer]^ "Phat. hb. 4. AN q.5, Σά: 
i. 12. deaunimal. ap^ 0. : 

λογω ]σοφῆς ἀχετηγὸν wie, Nou. Ὦ. 2.26. uar. 
3 Aya τε] ἓν ἀνθρώπῳ dy ὁ μὴν ien ἐνδιάθετ, ὁ) jatodogunós κ] ὁ τα ἳ 


AE PEE] γεγωνὸς c beelva fiov: E τῷ μὲν ἐφὶ χώρομτὸ ἡγεμεονεκὸν/ τὸ ὃ κατα 
Εοφορφν, γλὠτρι ὶ ης. x y ὤλλη ados Devas à ὀρφανοποία,! Ρ Λο {16.2 ος id 


Ari iffoteles 1η 9 CA) 7") η ψυχῇ ,Punc* y ἔξω λόγου ii eai 
VOCAL, I. Analyt. poft. 8. Vide Bafel, M. bomil.in pri- si», Demoffh. 
apium Joannis, e$ Nas, defit. Jamb, A&lianum libro 1. ^ 
lo. cap. 29. deamimal. Hi quidam addnut λόγον νά 
pon cujus bí manum Horapollofymbolumfa- — 
; quam ἔγγραφον oudlu ex iNouuo dicere pofu- | 

Wus ; nam 66 féribendo, iji: HIABIUE η » Jé ia 
ή EA 

Qe ] xia ἐνενήκογρεπέντε, - 


Νο τος (. 
4« — ὕφωμο] 


ποζόζωσον τῷ πατρὸς ἡμῶν, ὅτι E X Est qoe tue, ὡς χθες |) 2 τράτέω ἡ apego, Ib4d. 33. 


- 


€. 2&. 


| ift eap. az: qui cap. 22. eju[dem libri, exemplum ad 
ferteorum,quioculorum nutu e$ manuum geftu, quum 
per tyrannum colloqui son: liceret, auimi — 4 


184, ΠΝΟΤΑ ΤΟ: H. AD'I.LIP.: 
οὕφοιμον] Crubrefuffu, efumrn. Hucpertinent illa Grecorum | 


πιλότων a. oM. Φοβερὸν, ὕποπ]ον, i drei, δειμὺ, $e ὀθάγανον, Lutian. a 
ffaph. Ἰωυρωπὸν δοοβλέπεσθαι, Philos lougnd on ὁ ὁρῶν, 66 femiles. Genef. 4. alie 
(os T art (Coarón (ν s drait Caso. JehoSu: 6 ῥερθρω Lea Μαιεής p 


i 
Φ 


v- Κορ. rf. de Salo dtcituryu) lo Σαοὐλ Ven Bem ép τὸν Δαβιδ zi Tas cipe 
ἐκείνης, 9 ἐπέκεινα. «Quo fenfu Latuau ΑΝ τοιγὸ aíp οἱ Li 
c, torya tueri, oculis torvis tueri dicunt. cdi 

A 


ὀφθαλμὸν ] Nam &9 oculi nimii arguti quema 
smodurm. animo affecta femur, loquuntur, Cic. 1. de Le 
Suntá; c Anumi janquam fores, Polexoni: : quos cor fe fea L 

t4. y) xeodin $anrer ou, dixit T beologies. Notui 
eft illud Comici Noninnueram: :€5. apopbtheg. maff y 
Ifocratis feu Pericla. (utriq; enim "Plutarchus trib ut! 
de oculorum continentia. Cui fele illud. Xenocratis s 


gui ntgaliat quicquam referre, pedes né an oculos f alie 
eam domum  defig eremus, apud. lian. lib. 14. Var. 


alijs aperuerint. | 

πειετες Agora] Hanc €9 humane flature. menu. 
vam dicunt, que, dunos Wes matos znedia ft. Bafil. l..M 
bonul. 1o. hexaém.. muerte T παιδί : ἐμόπεησενί 
πατὴς, οἴδεν ὅτι v διπλάσιον τότε ΜΑΗ | 
λήψεται c rmi TENUIT Ge: EM SET 
ἵ ΜΑ ον δι, ό6ων 


L V * 


HIPROGH. HOR APOLI, ES 


? θωνίω 3 ) µακρόθεν ] Sonitis 66 tonitru ex eo fant 
tenere, que ;famie nullo modo pingi kpofuat.. Sed quum 1n 
elifess, qui Rome faperfant, multe confhiciantur ima- 
oes rerum uec naturalium nec artificialum ; qua quid 
fbi velnt, bodie uemo facile dicat : fleri potefl, ut ea mnu- 
yo iter LE gyptios ac tacito confenn de bujufmodire re- 
hus, que fab vifum ton cadunt, atciperentur. 007 

- Qui) ]" dw pro tonitru accipitur Exod. 9. Ac. 
Pi cidicunt, fulgur tomtrupoferims erumpere,ut fan. 
Durs culpus fequatur : priustamen cvideri ; auditu (0-: 
aus expeéfante, evifa lumini occurrente, "Plut. lib. ad 
princip. rerudit. Plin. lib. 2. cap. 4. 


f e 60 yrlio I Tl pot φιλοσοφήσεις περλ ἁἱσραπῶν 7] ὃ Beosldw, ei ὦ Bgovrév oorà 
yi 2375 ὁ ἀδεμικροῖς σσιωθῆρσετῆς diclus Maperrbgds Tias. npe oor γῆς Mitt" 


ση, νέζρες Dyaspyde s à dip πυκωσήν]ένα, 0 νεφών τῶν * peoeyorgyra S2uav ἡ - 


. fupea φενοχωράρλνον, εἶτω ἔκἔχον ο. ése fasBldpor, 2 η) p- 
ννύμλνον, Naz. de T. Lyc 


mad 39 Ὀτέχνα d ἡθονῶν ] Εογ}ὸ ες. η 
η» 15. σύμβολον ἡδονῆς εἶναι ὔπομμ: : 4d enim an- 
tta diéfum eff. "Phafraninur ; Coitum νοτὸ indicare. 
Volentes:bisfextum decimum numerum pin- 
punt ; maris δε foeminz ε geminatam voluptaté 
| fignificantes, quz illa atate per coitum filios. 
gignit utdemonftratum cft. 


Boos v. ὀθνεον ]; ΤΗ ὁ ἀρεωκὸς, die λένε) εἶναι pavo quss 
Wen απ 2 ἆ U- 


Cep. 29: m 


έσι * 
j sind lg θλύψις (ουτόὸ deeper ie v1 Beevrl ἀπεργ άσε). aciei ον y. 5 


πυκνοβέτων. 


Cap. 23ο 


οφ. 


, aooMeri oen : 


186, ; NOTJE D. H. AD I. LTB. στ 


Heradot. Ep- Ζζυγον! ἓν τῇ I uper yia. κα ton Q'. σῶτο πάσχει, 08 ή, μας: vlc : 
101. Ed 2ΕΙΙ- en. αὐτοὶ ij οἰθλέωες περλ arg ir? Ur: αθογνὲς 1o TA Ίελ e ei ext") miel 


en. lib. 6. cap. alo euyuloy, 9 x, dri TB iMsieu): εἴτωτεφρῦ), κ) Ἀσὸ τῷ ois ai τό rx a£ j 
48. de animat. vg): i ο κό. Φοίνικα. τᾶτο ὃν ὡς ὥπορδρ, a 
et Nonz.Dto- εἴωθεγίνεσθα M. Glycas lib. Id nna σα 


ερ Vide €9 Nas. carm.parenet. ad Virg. V. 126. Epiph 
e E nij | Phyfá ologum, cap. 11. quídemd; Ancyrotum P ο. 
b'bÀus, drcir. δὲ THEZ2d0S0 , 3ουμάσαι δὲ μοι ἆπασι (pro ἔπεισι 
«yet Toc τής απίσων ἑλλίνύων, legitur. Pbanjcem | 
“γιο νε, Tiberio morte edenunciaffe ; Jeribit Xipl 
(πολυγθονιωατ(θ” | Indeuatum proverbium po 
not ἔτη Guayas, Lucian. Hermot. Ser 
επωύτων γὸ dai] HincSol Homero {περί 
ων dicitur, Iliad. . Odyff. a. a. Virg.4. 4Eneid. E 
: SOL quiterrarumflamtmisoperaumnialuffras. | η 
Cap. 37 πολὺς ] Lacunefor[an mferendum, τατέσ,παύτα 
e αριέχων, ideff (ut Pbaffanim.) omniaambiens : - 
«t Etymolozifies, di S ὅλα uie). Nifipro πο. 
Avg ff E legendum πολυόφθαλμ(θ- : id enim Gre 
lingua effe Ofcrim, quo Solem mtelexerint, a, affirmat Di 
ed. S. lib. 1. quem confule.. | xii 
vum ᾽αἰγωθίων mal gre cR yis e J 
A£yor) 3 €7c.0i ;αἰγόθοι. 1d eft, Dum | 
dem Ες) 5 ole magts gaudere, quam cetere gente) 
Phafraninus:Sole nanq; fuprareliquos mortales 
omnes rgypti pu" uaduntur. : EST 
LAN nio. 


bd 


ο HIEROGIYPH.HORAPOIL. ^ — i97 
" qifouc ] Plut. 9. Sympof. q. 3. Mercurium primum 
Deorum; in Egypto lierasimvenil[e, iuquit 5 itaq; Ibin 
gg yptios figmum facere prima Btera. (m autem cordis 
fjmbolum eadem fuerit : colligi poteft 2 pitfura illus a- 
niapud zElian. lib. ro. cap. 29. de Animal. 
| ὁ ) ἀφυὴς) Philo, b. aei Tj μέθνομαζ p.46. 
ῥύσεως : 3 pn ICT dre , aee Tr (gs 
Irc. Xenocr. er (9^ παρ Apo on Qe door). 
D asy άμμαα ) Menand. Aula ἄτυλίας 
iiy QU Jpo7roic TÉ VI. 
- epo paupuarTiéo. ) Sacri feribae apud Aegyptios eti- 
qm [ut ura vere pradicere poterant ; Suidas, e lib. 2. Ori- 
jnwn FI. 7ος ephicap. i 
- Gay se οἱ καύες ) Plut. problem. Rom. q. sr. 
" érevier) Recitat idem Plutarchus e$ Aelian. 1. » 
* 13. deanimal. ) exemplum cams, Cappari, qui facris 
regum eAthenis in eA efeulapij templo prodiderit. | 
"ἑλαφρότερον ) Laxecv, eAriftot. 2. de pert. ani- 
tal. 12. 
| Qeylo jdixacl ) Theb Jemulacra fuerunt de- 
licata dis maztbus carentium ; 65 primceps judició 
culos m terram dejeétos babens : quo innuebatur, juffi- 
tiam donis €5 alloquijs mon effe obnoxiam, Plut. de s 
de. Aadad Diod. Siculum lb. τ. fett. 2. 
κ 44 5 πασο- 


Cp. if 


Cap.36. 


Cap. 39e 


Cep. tt. 


[o 41. 


οφ... 


Cap. et 


Esp es. 


THE actemporibus tribuuntur, Phafran. 


189; NOTE D.H.ADILIIPB." e 1 

πασοφόρον ) Diod. S. lib. r. pag. 18. πασοφόε * 
meminit : ut Plut. lib. de de, ἱεροιφόρων p Γέρος. 
λῶν,λωαςἑῷῆτας Φορέντων, ubi rlu) λινοσολία 
folam Iffacos facere negat ; ut nec barbá m gn 25 
dllicà » zt philofophz. 
— αροσκόπον) Horofcopum, Pbaf. ρολόι 

αλλ ἐπειδὴ ) Sedobid, quia bominibus. 4b z he. 


Üd we ) Sacerdotes, qui funt maxime ue : 
gum, luflrandi fui caufa aquam indepetunt, unde j/ | 
biberit ; ; quod feriam ant in[alubrem nullam bec 4 
quam tangat avis. Plut. de lide, €9 lib. de folertia ani 


tal. Aelian. lib. 1. c. 45. deaninal. 


, πῦρ) κανλαρτήθκον τῆς φαύληεί ὕληςκα] μογ. 
9ηρῦϊς, Νας. ejus Φυμιατήθλον. 1d eff , dite f: | 
ο ήρ utaguephiala. — | 
"Mc G- ) Pluzarcb. pic: Bo Mee eee | 
Es Luciaz. deSyria Dea. | 
- x&Vozroióy ) καμοποιὸν : Pbaffaninus , Effeté 
perinde,acrem novam & inufitatatam molirte 
f1quisfacerdosid facere tentaret: nam pifcesaly 
pudeos feinvicemabfumunt, obid odio fumiy 
moperchabiti, - 


IE L 
LLL ua D 2 ο αλ καὶ dif Σι 
, T" » | 
| αλλ) 
EA 1 ^ T1 
t, "t5 τν 


WV ο) TY 


HIÉROGLYPH. HORAPOILT. 189. 


E: eio Qobyor) Nemef. de Nat. bonr. y, »» | σι 
χδύων Quac ἀλληλοφαάγ 6’ ec; p. 27.que vide, 

0 φις) Epiphan. contra Ophitas, Lt oai capiet 
prim munire teflatur, non nefci VIN, ὅτι ὂν 7i )xeQa- 


Ni atur ym o, ζωὴ curs Ty xus 

"σαῦρον )ó ὃς βασιλόύ TIU nce Cn, Macar. 
brit E t : 
μηδεποτεῷ iA cac Jafapen μ 70 cma) 


ài Ἠσκέσθω ὁ [1 ὠνὴρ, 22444 Philo, μὲ ὠτελεῖς γονοὲς, dxaeu x μέσα Xov ἠδονρ, 
1 9iér ded. Φ,λήδονοι e 29. ΄ σἳ μὴ varus vex Ἱέκνων,ὸ i6 TE wi 249 .στω- 


enobe certà, Palmyrenorum Fegine, eam fuiffe caffs- 
7 tem, Jeribit T'reb, "Pollio, ut ne virum e. quidem 


^ Wet, nifftentati Val iu 


!  πάγθ”) ἡγόμρθ’ auro Nis Proverb. 30. τὸν j 
νε ay ov ἀχεθέώσαν, did. e 3 yvnuxov [T7 Di- 
id. S. lib. I. bircum Μελάς! colueruut, Clem. Al. "Pro- 
| rept : 

l ὄθυγα) Ita 771 Cod. ο41σ. 101, tt iB G. aoi; 
v. j4 4 quod "Pierius tameu probat lib. 25. hierog] Iypb. ) 
je γα. Hec fera olira in ο να, ad quadrimatum 
1 qs, alebatur: Columella lib. 9. cap. 1. Coruuetiam ejus 
EU mmilitia mirificus erat fts da. uy el G» 
7. porn Diod. $. db. Jj. Qubro θευχων» mendose ro 
E ὀεύ- 


£o) PE ὦλλὼ ἠρώμλμοι, cud ἠσρέέγων Ἱρόπον, τόν ) εξ ὁμλίως Ἀπέλαυσιν. 


σσ 


C246 


ές 


Cp 


199. — NOTAE D. HCAD T LER? 
SOC égpyum legitur ) ϱ Azatbarchides. Orys Arif 

µονόκερως eft, lib. s. de; part. animal. cap, 2. € 

ifi animal. cap. 1. Oppiam., lib, 2- Cyneget., 


Ἐριδέτις δρυμεῖσι rapi ὀέύκερως 3p, 
4 ME ὄρυξ, κρυερὸς βήρεσσι µάλίσοε. € 
p όκερος 9$ 9gvyG* wrsu δίµας cd fd d 
lib. de fülert, S qM μείζωγ----- τα 


€ Ceterum "Plutarchus Orygem ea die € horavocen 
' — emittere, qua frdusoriatur, quod Sirium € Canici; 
Graci appellent, Zgyptij Sotbiu. (jue fententia « 
DS eIela,lib, 7. Cap, 8. de antmal. Plin. lib. zt 

οὶδ ἡλίμ deeu) eAd Solis exortum come fr 

| 2v, aloum dejeit, Aelian, lib, το, cap, 28. de anime 
«bw ] Xlnvoy legendum effé, vel à Devteronam, 

p. 14. liquet : neqs entm oryx coluere, fed quadrul ' 

so 6f Phaffanimus, Iccircà facerdotes quoqs folum boc ai i | 
malex omuibus alij quimantiuna abfq; μονη d 
edunt, : 


E lege πιὼν : mox m αλα ζωροίασει, Phafiani 
Mut codex ωλοβύοσει gterpretasar entm labijs dcfodié 
s ion] 2 3pairatev τό μυών, 1, αλαιδέςι 
(ov, Phulo, lib, 1. de Mofé. e Aelian. lb. 2. darin] 

29. 66 [1b 7. c. 19. 


re Py µάλα — € | ; 4 
ἐσχανοίος δεκέειν ----- dg. 


*  μύρμηκα )] De finie ipduftria y Erotik E] 
w. D | s i 


LI 
| 


| 
1d. 


Ji 
c 


| 


i 
| 


: HIEROGLYPH. HORAPOLI. 191. 
fii. M. bomil. 9.52 Hexaém. Ariffot. bí if. AM... 
lan. lib. 4. -£Ap. 43. de Animal. πορλσικὸς εἰ; aad. | 
μύρμηκθ» Ἀπολείπη- mquit D. €byfi offe Ὕθυσο- - 
Jogétc s αλλ’ αχ ἔτως, ὡς οἱ ἰνδικοὶ µύρμηκες.Ὄε 
1, idem αρ. |. ιό. de eim. c. i. c Dio Chryfoff. 
"at. 35. : 
᾿χωαλώ πεκα ] Alan. lb. rr. eap. 32. vidi οφ.η. 
em Φιλότεηνον c7 ipfe appellat, atas t tendis pulbs —-—— 
andem, quam* perdix, operam ponere, ac, ut illi elaba- * 4e qua a» 
er, fe coenatoribus capiendam prabere, feribit. ueri 
πελεχαλα ] Debacave, Phyffologus eee c4. 
Mich. Glycas anal. lib. 1. 
xexuQap ] Haacciconiam effe volunt, de qua Philo | cas 
T epofitione Decalogi. Bafil. bomil. 8.12 bexaem.Pby- | 
blogue Epipbanij cap. 25. eAriffot. 9. bif. amimal.1;. 
(εἰ). 1. de amimal. 23. llam coluerumt Thef Clem. 
(|ex. Protrept. quód | férpentibus effet mfefla, eosd; occz- 
ret; ; "Plut. lib. de1fi de. Steph. de Vb. 
Mu yov ] Sut quimeropesi idem facere coufirment.eA- 
fot. alid. Aelian: ο. de animal. 10. Plin. bb. 10. Caf. 
0. Legendum [1 apud Suidamarbitror οὗ Gio µέροπας, 
ro ép omrod'ue, in diéfione ORT Er Gl e 


loa aUo € feed] ds tet ssi Λα | 
ος 


B y! ἵπσο- 


| Cap. f4. 


Cap. 5e. 


ο *onefisarus ο ας 


.αρμά Strabo. ο πας ξωίθ ἰνδὸς ὑδασπης — 
"enia m PHidia YxeileeAnuiquht λ]φξύὼν ῥόον ὁπλῇ iita Ms twee 


zz Afer perhss - 


bet. 


* 4riffot, δ.. j 


ο. ο ος ο το. - 
πιπσοπόαμε ] Plut. hib. de folert. anim. Ciconie 
atres füosalunit: equi fluviales, ut cum ma 
he coire pofsint, eos necant. Symbolic? Hippt 
tamus eidem Pli. lib. de fide notat impudentiam. 
de eAriffot. hib. 2. cap. 7. deammal. Inf. Aelian. bb. 
19. Strabonem lib. 15. €$ Νο. Diomyf. lib. 26. cu 
Adeo perra fnbjtciam, propter con[en [um cum alijs 


vi 2: 916 ei ra (ueni Gr Vara G* ἀλήτης, 
61" ἐμοῦ Nel Aouo 9p dofoke ote. χαρόσσωνν xi 
Y yeus(iies Bu Dioso d 09a ὑγρὸς ὀδίτης, 


bif animal. μήκεδώνες offuveemi "ἔπ᾽ ἀἰγιαλοῖο  Befver αν ΜΑΝ 
αἰχιμεῇ καρχαρόσ]οντιδιωσχίζωνβάχινύληε".. * v 
: ὃ διερΔὸ χαρα κ]ον toco ὥρπωγακαρπῶνν 
2Η). Γ.ἶο: * pan Mi e eene saxum op Mim trei PANES | 
animal. ο. $4. epelip eerie lap(GY εμελλοφόρκ]οκε]οῖο. . — . "— 
242... 7 ΑΔ τος το ος s! 
629. 254 €c 2.7. xara o oy ]'Phaftauinus » Itaq; non abr 


(CANIT. 


quitas. Columbas tanquam deos coluerunt Afri Em 


ο Πλ 4 yim 


Egyptij ijdem ad inferiores Íceptri divini ρε j 
tesHippopotami ungulas duas pin gunt y 
deatur legi[[e s ὧσε Gin. ἀποσκόπε οἱ οτι ay 
eic Ῥκατωταζν uie 0» S Sela muiidlea γράφψ: 
όνυχας €9c; dequo, Suida locum haben fira pu 7 
—axexeeeu) ] Decolumbis, e Ariffot. 9. bift. anim. 8 
Aelian. lib. 7. de'ammal. cap. 44. Epipbaa. contra 


8 χολ]μ) ἔχει ] «alas columba [chi couttzcere; » | 


LI 


| HIÉRÓGLYPH. HORAPOIT. τοῦ, 
; Villecvates exorat. Ita enim fo lene eff facris efass ^ - t 
feurà S porius [anéfevyirtutem nominare fPve quódea 
yus felle careat, 6 Cu quod" pedoris i inimica fet, ut teflam- »naft. a.es- 
Ir quiidobférvaruat, Greg. Αθ, de cung. au αι 
ey Ud ala αειπο]εή]ας |a κυμάτων me jay. οφ. 
lax. wde e Apoffoli Chriftum ia mari ambulantem οὔ- 3 
Mati [pebirum effe dixerunt, Mattb. I4. 
xobxis oy ] Ita eo m. f-€9 Pbafraninus. 
E ) 2 (Getae (9 ] ή Siquidem domtsvegia tn d {έη- C9 
«μη orbe unica ελ, "Phafam. da 
μέλισα] De apum natura, Proverb, M Baff y M. Cups 
om. 8.12 Hexaem. "T heodoret. lib. s. de "Providentia. Vd 
triffor. y. iff. anmal. 22.46 ή. 9. c. «ο. Melian. lib. 1. 
1. 59. 6o. 65. lib. 5 c. 10.21. αρ αμα. Pin. de 11, eft 
σος. Firg.. 4. Georg. | 
"μόνον ] eAnmantes alie fidi VAN P" ul grues," 
pes : alia null abdita imperio ruat, ut formica, €5. alia 


mumera i ? genera. nf. I. ial ABMS 


"ex Tüc $ μέλιτίδ-Τε ἐργασίας: μας ex 
Es. apis meli jficatiome atas opere aff fduo, necu 
Y aculeo; operationem variarum verusm, qua ad num 
umanum uetefJaria faut, 219; potentiam qmprrms pras 
arandam effe; ff flatuerunt. ua duo ad d gubernationem 


vitatis maxime 2 pertinere, €9 caterus. rebus. conducibi- 
bi^ | (OB as lora 


X945 NO T ZE:D. H. ADI.LIB. 

- borae[fe judicaverunt. eAmmian. Marcell. lib. x 
— Jfeaem apis mellaconficientia indicant regem.: modera. 
ΣΟΥ: cum jucunditate aculeos pre | 
gna offendentes. 

&Un-yoy «vede Ἱτίω τῆς πόλεως διοίκηση» 
duminterpretationem Phafammi | : 
eeu "aH £e'y s, 1d. hope, legendum: monet*Pie. 
lb. 3s. bierogbyph. 

καθὸ xor reet) εφ. 4- Hic locus eii, | 
quia autor cvocibus ortus €9 occa[us non utitur ἡ nt 
dem [egmificatione, qua affromomi. Senfus amico-noffr 
«videtur effe : Luna fenguls menfibus viginti off, 
ey TATE fumptos confpicua eflreliquos verüdies( 
acinm unius menfis Sy integri, cum "uulgo, 3o. ] 
fé e ftatuit) [ub radijs folaribus oceultatur. Solet enim " 
| wegiomibus auflralibus, qualis efl Alexandria Ae, 
nbi bic autor'vixit, altera ferà poff mavilumum die yr 
feit conii. Quandoigitur men[em exprimit ea fgun 
qua Lunaapparet,, dum 28. dies completditur : num T 
tont suittum à primo apparition diefacit, σημ 
spenfés hieroglyphicum eam cvult effe fisuram , qii ] 
sadieapparitionii fe ultimarepre[entat. —— 


πολύγονον)) Ονα(ς exagiita ων. | 
κά a sf auimal3s. 0. XS d 
EN à NOTA] 


^ 
|! 


i 3 [ 
, : 


HIEROGLYPH. HORAPOIL. Ίσα 


NOTAE D. H. AD IL. 
d LIBRVM HIEROGLYPH. 


Horapollinis. 


p 
D 


Eo y^ fyderaeuimpro ή οὗ) babitas Philobsb. 
1. de Manarchia e$ expof Decalogi; que quictlu- 


erit; £05 peccaffe quide. 4t; [ed IIBHS, quan. gu  [apides ! 


[j ligna, metallum; atq; id genu, alia, adorarimt. 
aoro ) DesSole € Lundi so σου inque) εἰς ση- 


μια κα] εἰς x04 86, Y εἰς ἡμέθος κο] εἰς deas | 


Gezef.1. 
Ux (e quod tum [felle maxim? 7/7 ισα. 
χημείας) χηµεεωα]{. 
i. καρδία: Qaguyy Q- ) Seen is oi T οὗ To ρά, 
6o»: xoxac d' ómüsy Qegyésaw, Hom. vu) γλὠτ- 
τω T] Xp Vot INST BVT Ec iilo yon, Nicetas. 
- eo fuat) principium 66 Sfi 2n, cn FATE. 


{ν ὁτῆςσωφροσιμόηο v, τῆς ἄσμήσεως fui xai- 


κρρπέν di οἰκείων χειρῶν. s μόνον} pieta, 
οἱλλὰ Y, "Cara ἐδείχνυε, πόσης ἀσφαλέίας 


Bb ug eff. 


Aceh; dex κοιμώμᾶμον Ὦ χείλη aug ji Yo sii 


Cep. Ρο 


οφ... 


μον xeael)u E αὐάχαβον. 9 Ty mío lu Gra. | 


“ση Glyc.aual.lib. 3. ClemseAles. 


12. 


xo I0. 


ep 17. 


ii exeipiant. veia xin nei άκρως Mer- 
Cun 


Cap. 15. 


ο 'NOTESD.H.AD bs ie 
Sir.s. Plut. hb. de Garrulitate. οχι 
εἰκόσι Γλάσσης, γασρὸς, Mer ^ 
νόσον apum ol hujufmodi berba n f ή. 
cet tetrumá; odorem, quem "uix bomines ο Jp mt 
ο... 
7770 ) Semen emm labi ( δν yw ο) 
re eArift. Problem. 56. fet. 1. nore od: 
γονης epi Hippocratem, χωρέειγὸ "9 T&lgoV S *y de 
y Ἀπὸ τῆς κεφαλῆς aoo. (0. Sof areis δν νωῖια] oy 
ῥυελόν, Idem; Jfemenfacit: bep bag 1 
µατίθ». Cus | 
ép riy ) forfan bocetiam loco, ὄρυγθ’ DM 7A 
δεξιάμλνοι) dextras jungentes, bocé. m.f- Aug. 
E Phafianimus, qui [e fé circumplexi dextri& 


certus. expre[ft-- y δὲ 6X * 
coe renaw ει j. PA. HUIIETWIB COTI- 
Brehendere, facilis bomines corfne"verunt, Phaff. ami. ' 
-ftegé DeenxsvisexE apa Gras us dgvyats 
«im e Vies «ye νότον, Jobi 32. | 
oh) ids auis menfa cem... 

ste ση pesa » itaenim -velox HERPES ffc á 
p. λε, perbibetur Pbafranin. wd ! 
: & νά dO 


| HIEROGLYPH. HORAPOLL. 197. 
k. ots Ὁ ως Ῥῤαρμ. 

' exon )ζωγραφεμόρη] "Phaftan: ης quip- 
piam bomtnem arreéfzs auribus, eu auditum ipfum pia- 
| gentes; opus Quod Hutursmeft, declaratur. Pofiquam c e- 
Um, gua fatfuri fumus, wuliyiriiass ad pais ovt ο. 
3205 zpfo secnm 


c'Qu£ αεροπετὴς ] laf πμ. Ελ’ ooo vea er 


acrem"volitans quum pi&fa fuerit : nocentem [anguinem 
vvelcedem fizmficat. Quam le&houem agnofcit Pierius. 


quoq; hb. 26. Jueroglypb: fed inffà, cap. 44.autorcve- 
fpamex equimo cadavere na[ci ait: εί eriam 4 3 lan. 
1, deanimal. 28. Verfie apud Suid. 


E imma eQi Γκες oue σαύρων Ἰ μέλισσα. 


: Ωυκτικόραξ Ίνυκτςκόρᾳξ, eApoliz. Pf. Ió1. "e 


Joc Bafi. L.M.bomil.2.Hexaem. Ariflot.8.biff.a animal. ; 
παγὶο feuis ] Phafan. Laquéus pilus amorem - 


dicis cupiduieu 66 laqueoamantes Pretiti » T C 
do detinentur. "" 
m i, Qu λλα ] νο ο folia, deli Pierine 
«47. 
 παλαότασν] λος, rie ex m Je 
Aic oc0n ] vide eundem foan. ente lib. 17. 


hi: isl : χελ-- 


οφ. 


gnficat, 12 quaquadam "veluti venatio exifht : : ubi | pe- 


Cap.245 
w3 


Am 
d 


M sudes 


Cap. 26. 


Capa. 


p^ 


ACap 3r. 


ο. 


| X Ὅσειγόνών) De οσα TTA. aeg Y 


οφ. 


Sem. 


Y* (δοὺς Mich. 
οἱ 2 ii. κ. ttt, [e * ichnevimonem : "Plut. lib. defolert. animal 


ΑΙ. 


μα Ἐν] 


Cap. 36. ) 


EAT 


198. ^ . NOTED. H. ADIL.£tB. 


3-deauimal. 2y. Plut. de f lertia animal. bis. "- 


vr ἑκάτερον γ9 Byte 1 utero; enim wecat , EXILIM | 


;euvaaéyemibn ὁ ὁ θυμὸς πα) λέού]ε, Bafel- 9ὴρ, ο.) 


Ww". WOMAN UM X RP κ '4V " ^" - , ία E 


χελιδόνα ] de bac, Ariflot.. bifl. anim. 7. Xam. 


.€£.33- ii 1 


, 


wet equ) and αἱ ἰπελάδεςὸ αἱ ? » 


ὀιμιξίω κ 6 ποι τα] «Cc πολλα x eate lu 
UNA. qoc ἓν χο] ὁμόφυλον, Cl. Al.Str. 2; ; 
ἰχνόόμονα )Ιάρ Jeribet Ariflot. 9. bif. amm. 6. 


" affert. (Tocodilo autem vufec Gdiari non. Corpiomem (qu 
"Ex bocantori commatio*pólunt eruere :aelovus ZElia. 


zi buc fit arce[fendus, lib. z. cap. 33. de amimal.) leg 


"Strabo Lb. 17. Oppran. lib.;. de -venat. Diod. S. lib. 
"*Plia. lib. 2. Cap. 27. Gcundum quem χο) ὁ θελφὶν τα 
“Ἀροκοδήλη καζαγωνισής- 
Sedem) καὶ ὸ ἡ γαλὴ ὀρᾶν dol aid 
s debit. an. Arift. 1 
χρω.) Nas. «ἐλομλῥων]ε συῶν deest ] 
ad Epifopas, V. 2r. Suh 
πῶς δέτεσΏς µονόφορβΟ’ tol δηλήσω» ολο ζώ. 
Vide legem contrajues, apud lian. s. άμα «d | 
Adoro) Crebrtor. enum mracundia ejus, Plus.l.8.c. ι 


d 


HIEROGLYPH, HORAPOIL. 199. - 
μασ (2ουχαλέοια χολέμλνθ’, Nas. | 
&xsoiCoY( ] Phafran. d; ffeerpentem. Sed, àratione, 

que ιδού redditur, coujicio legendum οἶξο σεϊζοιζα: 
t5 Ἴνοχ ὁξοσείζομλμες. «ξοσ εί ζεω proprie 2 gmificat 
xo[fare, ὀξαρθρᾶν deartuare. 
xUxyoy ] Olorum morte narratum flebilis cantus, falfo | ee wr. 

(ut arbitror) aliquot experimentis, aiios dn ez 7707 
vegat ZElianus quoq; fe deeo quicquam affrrmare po[fe, i] 
lib. 2. c. 32. Nam, orat. 2. de T beologia, € Carmine ad Pesci M 
Nemefr dum, 77.109. cantilenam illam cygnum expanfcs^ 9f foi, Man 
ad auras ali ejcere, feribit ; quod ore modulari videri Nus 
po[J7t. éücbavias eidem tribut D. Chryfoff. comm. in 2. 
tap. epifc. ad Philipp. "Plato Pbadoue, Arift. o. bift. a- 
pmal. 12. Cic. 1. Tuféul. Dio Chryfoft. corintbiacá. Lu- 
uan. Timone, €9 de €leífryo. 

adea. ] Phafian- Virum, qui "radio folari sili h i T— 
beta'verit, caligantibutó; oculis febrem contraxerit qo. « 
»xinde mortuus taudem ftt, ff gnificantes ; cantbarum, 
boc eff, Jearabeum cecum ptmgunt. bic emm radijs fola- 
ibus obcecatus nonnunquam perimitur. 
-"ἡμίονον ] Genef. 36. oiiagueiv, ideft, muli ,dicuntur "ttn c 
1b Ouan primo tm'yenti, i eremo. ijdem, o οβεις Philoni; 
V'ide Ariffot. lib. 2, de geuerat. auimal. a TAA bod Su 
11.016. Plin. ᾖ.δ. c. 44. 5.3 | 


Ne ^ Co (Qui 


. 100. NOTE D. H. AD II. LI2- 
οφ.  Quzpucllosfoemincos ] Phafíaz. quz foemi- 
nas primo, mox mares. ; 
ο. apparere) ] Dicunt pbyffologi, &ytu P T 
per &xT|U d ziv, 8 Ἀθήλυ ὃν σύ 2oieegan, 4 

fot. 4. de Generat. amimal.1. 

ὃν γοτέτε ] Ovid. 1s. Metamorpb. 

i το Preffus burro bellator equus crabroniserigo eff — 
LEM. ἐκηπκώσια | rol nitet dj ἵπα Do wem 
pam bo He Gcr λύχγα berua [oervopdpas Ariffot. 8. bift. a 
| numal. 24- x ψηλαφηθᾶσα, "Plin. [. 28.0.7. 
SHE Φύλλον δάφνης] ey onov, ZEban. L jc 46-48 
€. αμα.  ὀλπτάτων) 414οἱ.Σ. bift. amimal. το. i 
€. τί) X olo ἔχει idem 2. bit. animal. 15^ «ei 
(ois ὀντέροις. Vide füprá notas ad lib. 1. cap. 57- Galen 
edel nnam: xis extremo, ftevan 
bilem Eolo PANI ilis eribuere videtur. 
λίθον | ateler luo, μα”. τις | 
υὠπίδα avem tardam, aftonem : Plin. l. το. c. 22. 3 
"Elanuscontra QUT oy a[[ever at,l. 2. c. 28. de 4 
ΙΑ fed folanzex avibus metuere canes, [. 5. c. 24. | 


εαν δὴ py scu πιεροὲ] 1deó Ariffoteh ὸ ερμόπ]ερον di 


eap. Z»H- 


Cap. fo. 


citur, r. bift. animal. s. | -d 
epi ἀθάγίρις | olucrum muli dentes, prater vvefpertilt 


μπα ο... 


HIEROGLTPH. HORAPOILI. zOn 
* Raegc ] idem lib. eod. ορ. 39. 

"δα σόματ(θ” 8 AaAà ) dep. D y: : Pla. 7 72 
. 26. Arif. s. bifl. animal. ο. 

veooyíay ) eO. deri » Artflot. 9. bif. ammal. 11. 
Plin. lib. Yo. cap. 3- 

οψνλότες θα). 

ὀγεοασὸς πάλη ) Defepultura hanc, Hero- 
dorus Euterpe. 
— Eyw) Decoitu£$ partu coiperarum, Baftl. M. Loi 
yiil.coutrafeneratoves, de Ιγλαία, £9 9. Hexaem. aL 
ban. l.1.c. 24. deanmal. | 


- éysii) deef forté adi. Phafran. imp tempore. 


᾽σαλαμαῤδραν ) rl) 8d$ πυρὸε λωῥήσαο λι- 
y96; Nicaud. Alexipb. ζῶον ν 172 exo eo, r^ ο 


7-00 (o ἁλίσκετα]- ammal ig Igne, quo omuia cof : 
untur , faliens. Nax. im vita Bafel.. M. eo» paraeueft 


ad Virg. V . Σο. Ariffot. s. bif. quina. 19. ZEla. l. 2. 
En. 

- $xatréeat) "Phafran. Ipja enim quum In igne fuerit, 
ο) utroq; captte quos attigerit flammis conficit, Jgnemá; 
etiam talium extinguit. ζώων autem πυθαγόνων qua 
n iguevrvant, inde exempta moriautur , meminerat 
um lib. de Nola; deái Gigantibus. Macar.bomi. 14. 

Cc a2 ἀασά- 


C4. G. 


up. £4. 


Cap. 6f. 


&ap. 6c. 


Cep 67. 


€ap. d. - 


€a7M C 


^A fuanoceat fignificare volentes, &c. 


£0f, — |NOTiED.H. AD II LI13- 
dazaAaxo.] de.talpa, Epiphan. contra Adamia- 
uos. Galen. lib. 2. aet am tour (O». CL. Alex, .protrep 
ri iffot. 1. biff. animal. 9. Oppian. 1.decvenat. — s 
ἀθοίτον ] Phafran. aditu difficilem, atq; inae 
cefflibilem, d«eéoív. D. 
ὀξολείας] ὀξοθίας videtur legi ife Pbaffauintt, 
quum itareddiderit; Hominem cui fraus ns la 
perniciofam relegationem attulerit, cuiq; fuga 


| Xteopg. | deboc δαν. Lá.c.sq.ammmal 
PHÁN exo] "Plat. lib. 4. Sympof.q. y. ὀξυη, 
κοῖα 3 δοχεῖ δαφέρεω à λαγὼῶς: lo) αἰγόή]ιοι θαυ. 
páalies, exis i 1εροῖς γράμµασιν dixolu) σηµαί. 
νόσι, G3 λαγωνς spot pores, id eff , Celeritate αν’ 
term exaudiendi lepus alijs videtur anteire. Cujus admi. 
vattoue duiti E gyptij, va [uas [acris literis, pibfo lepore 
auditum fiznificant. | 
Φοίνικα ] Ovid. 1s. Metamorph. Laffantius Carn 
de Pbaice. Videfuprauotas ad 34. cap. lib.1. 
p) era ] Capras auribus [prrare, autor eff Arches 
[aus (Plin. 1.8.6. ο.) &* eAlcueon s negat Ariffot. 19 
bif. animal. ir. | 
Vagay ] debyena, CL Alex. 1 2. Pil. c. to, 8 F. l 


HIEROGLYPH. HORATPOL. 205. 
οἱ. 6. bif. animal. 32. byenam fexutm annua *vice per- 


tamorpb. ZElia. l1. c. 2y.amtmal, Oppia.lib.3. de"venat. 
Daci pot; 700" atbxuavt ose] σικτῆσιν Veg —- -— 
ὥρσενοι κ) θήλειαν peel oer Dou λνκώβωντι, 
| Iefout foan. Bodizus ; 
|. Martus eo referunt etam miraculum, γαλ 
"terni anniunature turanoQare, ut 
tmnbiguss fiat modosmas, modo femtnafietz. 


-- δέρµα ] Mirum dita, f pelles utriu[a; contrarie 
upendautur, decidere pilos pauthere, Plu. L 28. c. 8. 
e, ^N / . ye 

αὗτη 2 dwxoyd Un ) Pli. ibid. 

dana. ) Phafían, qui dctineatur, quis per- 
exigua jacturaab corum manibus e fc liberet. 
^ N y m 0» ω : 
T ἄχρον τῆς exc )dequo Plin. lib. 2.c.22. | 
εἰδὲν 93 ὤλλο ) idem confirmat Ariflot. ο. bif. ani- 
4]. 44. autoritate Homeri ILad. κ. Quibus. praterea 
Leoterreatur ; vide apud Plin. |. 8. c.16. 

φαγὼν aibaxoy ) Plz. ibid. 

| » SONS / ] h : 
(4 Jpa7roy Ἅπο ὀξωλείας) Pbafían. hominem 
quiad bonam frugem ob primam relegatione 
P patria, quam paffus fuerit, demum redierit, 
morigeratusq; inde factus fit. serwrfun ὀξορίας 
a ejus codice fcriptumfuffe, οτε). 
pups "n 
| ἅτ(θ” 2») Pbaffaninus, Codicis beneficio, lacunam 
ficexplei: Hicenimabaqua quum exierit, os hi- 
κα X Fi ans 


qmutareynegaut.* Pro autorenoffrofaciunt Ovid.1s.Me-- 


Cop.2t. 


Cap. 7f. 


ών τη ἳ 
WRAP 


^o ró4. —— NOTED. H. KD IT. L5; 


οφ. ὤ. 


Cap. tz. 


ans prominentibus dentibus, hirudinibus re« 
fertum, gerit: intraquod ο quum vo- 
lucrit, penetransultro citroq; ιο commeat, 
Dequo, Herodot. Euterpe, edrifrot. ο. biff. animal. 6, 
e lb. Sowuac. xac quot, Plut. lib. defalert, ᾱ- 
σα, Alan. |. 7-ο. vx. (9l. 8. c. 27. de enin Plin. 
Lg». » 
ίβεως π]ερῷ ) Serpentes quofvis Ilium peouaa 
7216, 3 Opt afferunt : Alan. . 1.c. 38. 


dic 8 xvicxet ) Idem «Ἐίαυ. Leenam quinquies p 
vere inquit, lib. 4. cap. 34. necnon Oppian. lib. 3. Cyne 
get. Sed Bafí J. M. bomil. ο. Hexa&meri, (a ?) Qaa 0 
7 ἄλλων, ὀλιγοτῦκα. ὄθεν λέοντ(θ» & ένὸς μόλις] 
λέαμα [urne γίνετα| : τα]ς y3 d ἄχμα]ς τη ὀνύ. 
χων διασσαραάζας Tl µήπεαν, STU «πιεόείσιν, Gi 
φασν: idá; ex Herodoti Talia. Su rpfrus experi 


entis teflimonore[utatur. 
az 2 "2X y ) Neccatulusbartuquem reddidit uvTavecenti, 


Sed zzaléSiGa caro, eff. Lambendo mater in artus ] 
Fingit ; Ε6 in formam, quantam capit ip[ajvéducit. B 


Ovid. xg. Metamorpb. Plut. lib.de amore prolis, Arif 
6.bifl.amimal.30.Oppia.3 .Cyneget. Plig.lib.vo.c.63. Ft 
zur etia Virgilius dixife s parere fe"ver[rs more atq; vit 
aro. Gell. [ib.17. c.10. Alter j.Scalig. Exo'te.Exer4 

«veo[3oexidu. ) «veovo.euaw , Bafil. M. bonu. 9 


Hexaem. Om 


F3 HÍIEROGLYPH. HÓRAPOLIL, 268. 

κ τα ] e/friffot. 2. de part. amimal.16. TM 

C δν κρχὸν ] edrietem cormutum , es fuss grunmitum, «δν 

lorret Elephas. Hoc modo Roman elephantos Pyrrin, 

Epiotarumvegis, 12 fugam vertiffe, cviéforiamás ab il- 

Ero lian. l. 1. cap. 16. deammal. 

| vates ] idem Aelian. l. 16. c.36. "Plut.l. defolertiaa-.— €«p-tt: 

mmal. | 
- éutelym }ὸ gero. )malim legere, ὀκείνίω }ὸ ὁρῶ- ή. 

σαἡ ᾿έχιδνα, Φόύγει bec frquideim, illo HANG e 

fugam vertitur. Theophraff. l. 4. decanf.. plantariis. ΠΠ, 

STO TOTO. aveo aep, T (gc sepas; αλλ i 

xc oic X9 (Gs ἰδίας φύσεις. ὅπε ὂν πολλοῖς OQ 

Quse ov, "ota. Ἀποφάσεως, ds εἰπᾶν τν 

yt $ use Ap. (or eA ὣς ἐλάφες, ej δν ἔχεις ἐ- 

&ísaw, ὐῷ ὧν ὶ Na, 3νήσκεα. Vide Bafil, M. ex- 

p^) pfalmi 28. Lucret. ἤφ.ό. qui mitium verborum nid 

ο 


Et magis e[fé alis altas antmanttilgs ο 
(0 Resad itassatranezm -- 


ἔλαφον ] banc "Plyrarchur dictam exiffimat "on à, Heu 
η, fed ferpentes attrabendi facilitate, & o Tiu) Αγία. 
ἐλαφρότηϐι, αλλὰ caso. τήν) £AEw E ὀφεως. "De 
qua cervorum matura, preter am diéfos, Aelia. L. 1. c. ο. 
hib. 8. i -ᾱ. Pg. Ld e 32.4 20.6. 8. Oppiaa. lib. 2, de 
weizatioce τής 


Cap. 8. 


6ο. 


Cap. 9t. 


Cap. 2. 


fano (ut ex ifdem autoribus patet) legeris ; quam og. 


| €.46. 


206. NOTAED.H.ADILLIB. 


τῆς ἰδίας, τόοφης ] Ita m. f- Aug. Phafianinue td 
Pierius lib. 2. bieroglyph. ideft, de victus iria 


licitum &c. | 
xo GeV lof ὁδ. Tm ) Dentes, deciduos " 
quo, velfe eneBfa, defodiunt, Pli. L. 8. c.3. E 
τότες ὀρύπ]ει) baífenus m. f- ied js, qua | 
quuntur, Jfenfeus eju[dem. : | 
χορὠνζω ) decujus vivacitate Plut. 4. Sympofa a 
€5 Heffodus apud eundem, hib. de Oraculorum defe | 
20. ή.7. sed «48. d epif?. 110. κοβώνης 17) 0.3 
deu. 
παρδαλμ) Ariffot. 9. bif. animal. a. Aelian. L1 
ap. 40. Plin. lib. 9. c. 17. | 
ὁρμίι)] ὀσμίμ), odorem, reffize cum m. f D 


:r 
i 


μίω, 1defl, impetum ,cum eAldo €9 *"Phaftanino, cete. 
"14; Interpretibus. Ad pautberam ajunt plerafo; qua 
drupedes accedere, fnayitate odoris ileffas, maxim f 
nias, Plut. lib. de folert. animal. Aelian. l. s. c. 40. T 
e9L3.c.6. — | 

QUA ] Mulcentur fífula paftorali €9 cantu. eA ! 
fot. 9. bifl. animal. s. Plin. lib. 8.c. 32. Aelian. lib. m 


ἔποπα ] ὃν δὴ Qaa διὰ λύπίω Splwzf, ident 


΄ dato Ῥλαμίομο, T beocr. idi D 


8 Osurór, λάκωρν 70] ὠνδόνώ κίσσοις ἐρήσδεν: 
20?/ 
E ἔσοποας χύκνοισι -- 


οἰδίωνον ] Aliam. 1.6.35. de antimal. Phy. lb. 22, 
| ap. 21. uterás adiamtum,Callitrichon etiam dici, feribit. 
| γέρανον γεηγορᾶσων ] De gruum excubijs, Bafel. 
IM. bom. 2. bexagm. *Plut- de folert. animal. Aviffor. 
9. o. bif. animal. o. Alia. L. 3. c. 13. Pli. [. το. c. 23. De 
garundem volatu, Naz. orat. 2. de I'beologia, Max, 
Την N60 ML. Cic. 2. deat. Deor. 


κατ ὀρδινον ] όλ, πΕιτεοπῆς, Bafil. 

᾿πέρδικας ] Debarumintemperantia lbidimis, Pla. 
I. το. c. 33. Athen. lib. 9. Aliam. L. 1. c. τό. Ariflot. p. 
biff. animal. 8. qui 2. de Genevat. animal. s. cum diver- 
etiam generis albus illas coire, autor eft. 

k. λιμῷ Ἀπονήσκει ] Arift. ο. Infl. πα] 12. Pla. 
Eocun ο) 

| qeéQa GEO: νεοοσεὶς ] Bafil. bomil. 8. bexaem. ex A- 


"fot. 
εἰδότα & usrémeo ] µετεωρολέφζω, Philo. 


NUN »y / ] 

unaen χειμάζι] Bafil. M. epiff. 140. m. fad Me 
etium archiatrum, ipo ὁ S9 Son ταῖρ γαρέένοις ὑπάρλο, Ὦ) Dorset 
(egy Gr 2lsduyé», en ένεκα 2 75 Z αοϊδέσθαιτὸ pho , sid» «. ίσως 5 γεβώνων 
έρως icilp, τῷ 3 xe τὸν βίον ἀυτεξεσίῳ τοσᾶτον τῶν ὀρνίθων Ἀπολιμσωνόμεβο, d. ὂ- 
ον € TÉ 8 πέτεσθοι Duda oot png δεῖν. Nantes quoqs obferGato as byeips Va- 
atu tempe[latene praSifan die teflatur Elan. 3.0 tp. 


Ἡ Dd | σεία 


HIEROGLYPH. HORAPOLL. 207. 


Cap. 9. 


οφ. 


Cap. 5,’ 


Cap.06. 


Cap.07. 


£ap. f. 


2089, NOT/E D. Ἡ. AD ΤΙ. 115, 

Cap». — "ela | duo, nt plurimum; avtore Arift. ο. hift. ani. 
mal. | E 

GEÜ- 0yU^ x as Ἀπολλύεμ Ἱ 111 de agilis . 

I0. cap. δν ü 

eno qu unes καμτηει ] ὃν τὸ καθέζεῶς, Εηηνοίος.. i 
D ul» ] οἷον xd june G^ xd une 

at lla marg letto frt Scbolom. : 


Cu — GyOU4d c | Oculos, animi e]fe rmdices s diffum jam. | 
pr^. Dequo Ariffot. 1. ή. ammal. το. Plin. L τα. c. 3] 
Neq; ullaex partemajoraanimiimdicia cunélis anima- 
hbus, fé d bominimaximé, ud eft, moderattom6, cleme 

ipis Ph mifericordue, odij,* amoris, trifficue, leticue. Cont. 
ἐνίνοτοπομ- 1346407: multiformes, truces, torvi »flagrantes, graves, 
TM y tranfverfr, £ limi, fammi[fi, blandi. Profeftà im oculis. a2. 
L5. imus tababitat. eArdent , tntenduntur, mtfant, con-. 
* Terent. 4n- Went. Hinc" ille mifericordie lachryma. Hos i". 
UH ορ, «οί 1 videmur attingere, 

Cap.1ez. βάτεαχον] Raza Graci βάπαχθ», quafío 0 á 
[on E05; Scbol T beocr. - -7 38 μέλίθ» 5 Χαλοψ' 
δει Mofcb. Idyll. 3. V. 115. Illa ranarum coaxaiias 
pluvieimminentis fignum Arato s; Plut.queft. Natural, 
2. c2: Lb. de fo lert. auumal. Aha. |. ο. c. 13. Deranarum 
"perà (zeqs enim ille ant units generis ) im acre geuerae 
41026, Diod. S, lib. 3. Em 

exeiv o 


| : HIEROGLYPH.HORAPOIR. 209. 
 &néiyG- 9» Jvarey dac] Ovidius, ry. Metamor. 


Semtna limus habet QGirides generantiavAnas, 

Et generant truncas pedibus : mox apta nataundo 
Crura dat. utqyeadem fmt lozgrs fetibus aptat, 
Poffertor [aperatpartes men[mra priores. 


yeu] Baff 7. M. boul. 2. Hexaem. (gi ὃ ἐγ- 
έλεις ἐδὲ ἄλλως sea dp, j| c4, τῆς ἰλύ(Θ» σαυι- 
σαμήμας. Hazcmomunus etymologiam e verfibus eAri- 
opbanis colhg: Atheuaus lib. 7. Dipnofa pb. Vnde cor 
Pgeudsur Erymoligur, apud quem ἔγχελνς oo. τὸ 
$60 C em n ὕλη : » gitur; proorm ]iAUi. Simile mendis 
( ut boccomgi παρέργως. ) Palo. £n. Yy.z. Apolinarijs 
[ouoxe Gà UA. may ds, βιότιο χατ ζω: : 
7o; {λυόευ]ε. mam 7ο. Φεπαγίω & εἰςτλιω) (2098, κ x 
SX ἔσν 390 c tLOlc. Ceternm anguillas, non 71 turba- 
aqua, capi : feribit Clem. Al. Strom.7. Ea[dem feovfim 
d ceteris piféibus degere,neq; unquam tn eorum effe ca- 
itat, ΤΑ 


tur, quo[a; attingrt, torpore umobiles efficit , 9ηρόύει 

etc φεοφίω) ἑαυτῆς (& ἰχδύδα, «φπθοσαπ]ομλρη, 
ναρκών κ) Q0UV Ti Cet 7roia0 0: Athen. lib. eod. ex 
riffot. 9. bif. aumal. 37. De bac torpedzs folertia, 
Plin. l. 9. c. 42. Plut. lib. defolert. antmal. 


jPneinpa eAriffot. 9. bif. ammal. 27. 
D d 2 ὀ 70-7 


- yatexlu ] Torpedo pifziculos febi ad seb -UEHA- 


4p. Ioj. 


CAP. 104. 


CAp. Tof. 


A ξηρών [^ 


 eugsiad. $.c.2 


Cap.ro6. 


(αρ. 107. 


Cap. rof. 


κονομωὸε δὲ ἐσί.ποέντο 0. συἈέγειρὸρ εἲς τὰὸ Ἀσλάμέω, 8 τυγχάνει καά]οικῶν : ὅτε 


. ds. 
21Ο. NOT/RD.H. ΛΏ ΤΙ. 115. * 


ὁπολύπες, ὠὐνδή]ον ὃν ει ( 96 99 aeos τὰὸ χεῖρῳ βωδίξτᾶ ὠνθρώπε xatuglla )« i 


ὃ κατονρελώσῃ Ὦ) agenoiesi sns ἐκβάλλει (Ro ὄσρφκω, 36 ὃν κελύφιω ]ῶν sapra 
κογχυλίωνμὸ (s ἀκονλαστῶνἰχθυδίων. 7 eff, ut P. In [. 0.€. 39. SI 


polypie Alioqui brutum babentur amimal, ut quod id 
manum bominis adnatat ; inve quodammodo famil 
callet. Omnia ta domum comportat ; deim putamina, ᾱ- 
rofa carne, egerit. Polypum, ad femilitudinem loci colms 
vemmutares cum ijdem [cribunt, tum Plut. queft. nds 
tur.19. Philo aset µέθης. Bafil. M. bomil.7. Hexa£ms 
Naz. Ροή]. ε6 Carm. εἰς $ouev. Clem. Alex. T. 1. P 
dag. c. 11. Lucian. de Saltat. €$ Dialogo Menelaz « 
"Proter. E | 

xateo [oov] Cancrorum genera, ird. aflaci, €9e) 
"Plin. l. 9.c. 11. xateo(oac &Ju.eytdas ait Synef- epiff: 
4. Lucian. dialogo Dorioui €9 Myrtales, aua Qo 
- λαλίέας, Xy τ{ιὸ eot) οἵ-θ” xe [o G. 

πίνας] Concharum ceneris €9 pnma eft, Plin.l. 9.6 
42. Bafi J. M. bomil. contra dryites, Ὦ ὃ Gu Sa at Kk 
aj, 1l X0 No, 3) qvo, "Carte 9 a vU eco : 
TOV ἔθιον. co bom. 7. Hexaen. πόθεν χευσᾶν ἔρα. 
ον αἱ miu σεέφεσιν, oat εδεὶς 70 αφθοβάφωὶ 
ἐμιμήσα”. | 

πηνοφύλαξ ] Ariftot. s. bif. animal. js. Athen. 


3. Alan l3. c. 2p. aii depifcibus. Cic.2. deme 
Deor, 


HIEROGLYPH. HORAPOIL. 211. 
Deor. €9 3. de Fimib. ubi cuflos alle piana, Pinnoteres. 
"pocatur : ut 66 apud Pim. 1. 9.c. 10. €9 42. Scholiaflem 
"Ariffopb. 12 Vefpis : fed apud Plut. o πινοθήροις; lib. de 
Jalert. animal. μὴ €$ 1b myvortienc fit legendum, qui 
mox dicat, πυλωθει τί) κόγχίω εδ. 

λάμιων ]9 λαμία, momen pifcis, ε dili oro & ἕ- 
ya μέγανλα|μὸν, d aule magnitudine: unde boclo- 
co pro 1agImie, feu, gule in[atiata libidie accipitur. A- 
Biquando fignificat φάσμα ( legendum forte €$ apud 
Eitymolog. Qaa s evel ata ois pro tio. a ot, 


p-559-v. 55.) feu eam, cui exemptiles oculos( ἀφαιθέ- 


"Apolloni. Strabo lib. 1. Plut. lib. de Curiofftate. Lucia. 
Philopfeude, €5 Ariflopb. Scholiaffes. Ef εδ mo. propr. 
dibicime Demetr, Plut. Vit. Clem. Alex. protrept. eA- 
then. lib. 4. 14. Elan. Var. bif. l.12. ο. 17. Urbis de- 
ziqs 207263, Strabol. o. "De Lamia pifce, Plia.L 9.c.24. 
Oppiauo λάμνη, lib. 1. baleut. : 

"i σκάρον Ίλποξ σιαίρειν, dius, Atben. lib. 7: 
..µαρυκάται ] Arift. 2 bf. amm. 17. €9 L. 8. c. 2. i- 
em 3. de part. animal. 14. Pla. L. 9.c.17. Solus piíci- 
um dicitur ruminare, herbisq; vefci, non alijs 
pifcibus, mari Carpathio maxime frequens. 7;- 
de Elia. l. 1. c. 2.1. 2. 0. 54. l 12. 6. 42. de atmal, Oppi- 
lam.i.depicib. e — . ας 1 γα- 


————— 


τυςὀφθαλμᾶς) fuiffe, fabulautur : Philoffr. L4. vite — 


Capp. 


/ 
Cap. rro. 


Cap. Hr. 


Cap. II2. 


byeme latere, plumasq; amittere ((Q&iV τε κο] πε. 


extant, pugmantás cum eo, quodin Epiphanij Ancyroh 


112. NOTJE D. H. AD II. L1. 
yaAs9) ] Muftelum ore parere , fatumá; ) 
abforbere , [cribit etiam. liam. L. 3.c. 55. ideoá; ib 
allies, tanquam impuri, efn abflinere facerdotes, l. 9. e. 
6j. 66 Ariffot. οἱ mum By ἄλλοι γαλεοὶ χο) dead " 
[o deor) εἰς $0 lee, GE" ΤΡ 6.bifl.auma. ο. 
(Gic ἔχεσι oro) ] de murene cum vipera coitu, 
μη. l. 1.6. 50.1, 9. c. 66. de animal. Plin. L9.c.2 
32. c. 2. 


τευγόνα ] Deturture, dum quid pro autoris [entene 
ziatuenda fefe offerat, notetur rutered : illum fapientia 
dryine, columbam bumana [ymbolum; atqs tnter vc - | 
cria ibis fols locum 12 Hebraeorum [acrifacijs fuiffe, Phila 
lib. lico ον Sev κληρονόμ(θ-, p. 338. ubi V d fime 2 
pro διαιτητὴ ét ἀπεικαζᾳσα. legendum, dur mi 
MD ÜvnT i ioo aco, aeiesea: ταὐτίω ἀπει- 
xdi ua ec. Dignum eam notatu, Refurreétionts ty 
pum quibufdam turturem e[fe ; quum Ariffoteles slum 


eoppue EI Φωλεία ) féribaz, 8. bif. amimal. 16: 
Jue ibidem depalumbis interpres Jabijcit :im Greco : 


legitur, p. 7ο). | 
aocregeypupn ἀγκίσεῳ ] ἀγκισεόυθᾶσ 


^ Pbi 


-  HIERÓGLYPH. HORÁPOLI.  . "m 


Phib. TP yis eor, banus. on. dy Xs 80b, ο oy - 
315205 Baf- M. bomil. το. Hexaem. 

(ac ἰδίας mex ovas £9 ia ] Alan. l.c. 27. 66 L. 
14. c. 26. "Plut. lib. de folert, auimal. Sed Polypum. 
brachia fea odere, falfum eft, mquit Plin. L9. c. 39. 65" 
"riffot. 9. bif. Antmal. 2. 

$a) vroeno ] & lac oral "gn ) ἀθηρέα, Elan. 

3» μέλαν ] Cre. 2. dezzat. Deor. Alte fugae, alie oc- 
cultationetutantur : atramenti effuffone, [epie, Similia 
apud Nas. orat. ad Cl. Epifcopos. €$-Carm. 1. v. 500. A- 
riffot. 4. departib. antmal. Alia. L.1.6. 34. Atben. {. 7. 
liz. lib. 9. c. 29. Plutarchus( lib. de folert. animal.) a- 
vum illum fepia colorem, όλον Grac dici ait. 


᾿φεκθίοπυργίτίω] "Paul. Ain. L r. c. 82. bum 
ter Aves οὐ ουδέ difficilores ZUIErAL, ή πι μικρών 
Επθίων τοοφὴ, ὂν ois εἰσὶ κ) οἱ πυγίταρ, σκληρο- 
E ; 

ἔροιτυγχαλε.. 

ὀργῆς ] Malim legere ἁρμῆς, tmpetu. uff cvocabu- 
lum ὀργῆς pro coéundi. appetitu βίο accipiendum fit: 
14 ορέγεῶς, 7 om up av. 

S 3d oy. Eodem tufirumento muftco "Pythagorei ante 
ή utebantur, Pluz. bb. de fide. Diffevt à "Pfalte- 


110, 


λύραν ] Delyre fympbonia, "Philo lib. ὅτι ὠτεεπ]ου 


Cap. 113» 


Cap. Is. | 


Cap. 172. 


Cap.n16. 


E 


! 2I4. NOTJE D. H. AD II. LIB. 


Cap. n. 


Cap. i$. 


p 
* o- 


710, Bafil. M. bom. in 1. P[alm. Terpander Lesbius ᾖγ- 
vm antà quatuor contentam fidibus, feptem nervis pr 
mus ioflruxit, Strabolig. Quod? écverfabus im eum a 


pus mieligitur; 


Zo ἡ ἡμεῖς rélgyigur cn Man οδό, 
ἑπτοτόνῳ Φόρμιγ ya vess eed (Copdp 9, ὕμνωρ, 


Clem. Alex. Str. 6. zife 7 quód prior verfa ibi defi " 
zur. Numerum chordarum auxit pea Tumotbeus 
locus, Plut. de Mufica. 


σύθιγγα ] Cre. r. de Drvinat. Multi rebus ρα 
manturtales animi, qui i corporibus ο inberent : ut 
qui foro quodam cocum, €9 "Phrygijs cantibus, in 
tantur. Seryum Gracchus cum eburneola folitus eft ha 
bere fiflula, qui flaret occultà poft tpfum, quum coucia. 
224761, periti s qui auflaret celeriter eum fonum, qu 
alum auzvemi[[um excitaret, aut à contentione revoca. 
ret, lib. 3. de Oratore. Nas. 


—(—— 

Αμ seu dp 
σεαθοκαμήλα ] Dequo Diod. S. lib. 2. € 5. opp 
An. 3. Cyneget. Is eft Ariffotelio i seulócó 0 λνβικὸς 4 
de part. ammal. a. Alianol.4.c.7. y) | ceutióe ἡ n us 
γάλη. Syme[- epift. 134. ceulac µεγάλας Doro σι 
ὂν eiglun κιωωηγεσίων εἴχομὸρ, ideft Struthiocame 
losex venatione, dum pax erat, babebamus. 


ΗΙΕΚΟΟΙΥΡΗ. HORAPOLL. 214. 
| yen aj pura ] Plutarch. lib, deffateruo amore: . 


NA τε Ds κάρα cie trahe v ἀγίσες δακτύλες ey losen (JC, ἡφύσις) πάντων ὁρ- 
νάνων ἐρεμεελέσατο κ) vp n παρέσλεν) DET dvabaryóeen Ty παλομὸν ἓν ταῖς 
'χερσὶ τόν) arias lioerDag: Tis ἄνδρωπίνης σοφίω» v σιωέσεως, ED AL ) ἔομεεν dj- 
[dte eivalevenilios. Pi LL οτι Ld ἔσχεν &rlgam Gr, veQaie]ov : &N ὅτι φύσει Aeyi- 
πὸν bà xo τεχνρεὸν : ὀεγάνων Φνσει Ίομιέτων Ἐ ἔτωχεν, η eff, Uy, interprete . 


Dpfas mauus, ia multos atq; inaquales ΙΑ: digitos , 

atura ommum mfhrumentorum accuratifrrà €8 ar. 204: plis 
£g" &cept. 

wificioff [Prae paraneit : adeà ut eAmaxagoras illeprifzuer 

humane [apientia cau[am manibus imputamerit. falso oda 

quidem bac; ngon enim propter manta bomo eff [apienti[- 

(mus s [éd quia maturaeum ratione 69 arte pradiderat, 

mflrumenta quoq; taliaeft nattus. Eadem Galeni fen- 

tentia, lib. 1. deufupartium corporis bumant. i 


Cap. 119. 


Notarum p. n. Finis, - 
: N [az 
σι) 3&0. | 


Ee. Rerum 


INDEX IN HORAPOLLINEM. 
Rerum δὲ verborum — Zia y. ro. σα) 


index. 


Abominanda vei  fymbolsi, 


pias. 178 
Acciptter 8.10.75. 
Aculeus,qufhicie fy. — 67. 
Zdificandi cupidus 172. 
bo ο) 36. 
Zyptij Solis amátes, 43. 


ρω, . 174. 
ZEquinotfia duo, 28. 148. 


Aetites, 92. 200. 
γη, 1.123. 
Ambres, liber &gyptio- 
TH, 47. 
Anacharfis, 195. 
Anemone, 74.163. 
Anguilla, 124. 
| Angus. cvide ferpens. 
 Anguis dimidiatus, | 69. 
integer, ibid. 


Anuus, 4. 20. 171. 181. /E- 
gyptiacus , 116. Solis , 5. 
cUertens, 170. 


Anuimflautis mb. — s 


β.72. din bíc commorans. 
fy. P 


Anumut y 40. H4 
Antiquitatis s fy do. 
αφυῆς, 157 
acer 

, / 
ἀσποοσιτίθ”, | 
Apum mán[Iria, 19j 


Agua, $2. eá Lufirant fe Sc 
cerdotes,, uade Ibis bibit 
156. 

Aquila fame perit; 

Aquile pullus, 

deseo — 

Sere us at 146. "T 

a.c dbeotnsoy ( cun 88 
 maklationis bonos babi- i 
£u) 56. 


Auditus fy. 54. eremita | 


Averfronis f). 
B. b. 

Bai. Bajetb, 

Βάτέαχθ”, 


Bafhcut, 2.100.168. 
Bell acies, 74. 
Gs 


fenus, 104. 
Camelus 122. 
Caucercumofireo, — r26. 
Camicula; fedus, 470. 
Cazis, 44. y0. 187. 


Cantbargs, 17. (de boc E- 
| prphan. Aucyroto;p.sos.) 


| 173. vide Scarabeus. 

Capita duo, 36. 
Capra 102. 
Carabus, 126. 210. 


1ου 100. 
ILerebrie, mentis fedes, 172. 
Cervus, 112.116. ἐχιοφα- 


EU 205. ate mulce- 


queva καὶ Τάερα 
| Zexebift.s) a. 
Χρλαθες, ifia 162. 


. INDEX IN HORAPOLLINEM. 


acoAideon, Ift. 
XceNud oou, 1,0. 
Cicada Co 4. 
Cconta, 61. 96. 101. 
Cacus, 109. 
Cognitionis fy. 48. 


Columba.63.212.bilem ba- 
bere Begatttr, 65. 193. af- 


fematur, .:90. 200. 
Columbamigra, «2, 
Commercio alengenarum 

gaudentii fymb. 128, 
Coucilandi fibi altos ^i 

prediis, 132. 
Concordia, 12. 7f. 
Concubitut, 42. 


Conf[ugiens ad. patronum 
propria ueqs adjutzs,o 2. 
Conyza, 110. 
Contizentia, 74. 
Cor, 10.34. 46.194. bomi- 

mti faucibus appefum,74. 
19s. zentis. domuuilium 

172. xelotypt, 536i 


(ου. 68.173. vIYAX3 
Ee a 46. 


INDEX IN HORAPOLLINEM. . 


116. Φιλόσοργ(Θ-.ι 20. 
Crepufculi fy. 72, 
Crabro, 200. 
Cribrum 48. 


Crocodilus,70. 84.1 98.ejus 


cuim trocbilo ave focietas, 


110.42/724lexittofum, 85. 
Culicum generatio, «0. 
Cygnus, 86. "pide Olor. 
Cynocephalur, — 24.26. 

D al: 
Debilit bomo, lafervieus 

Amen, 94. 
Deus, 8.71. afculo faemi- 

H0U5,177 Iundanus, 2.4. 


Dextrarumquuéfio, — 75. 
| Digitus, 74.75. 
Dimenfiouts y. 7f. 
Dot£riza 4. 
Dorfe/hina 74. 


Drachmarum duarü 17. 


E. e 
P4 : 
£) χέλυς, 209. 
εσαγωγσὺς, 122. 


ἔλαφ(θ- ide dicatur, 107. 


Elephas, arietem 66 porci 
metuit, 114. 205. probos 
fede odoratur, 112.. deme. 
zes deciduos defodzt. ya. 

Emendatto'yite 11. 

Equa,undeabortiat, 88, 
200. j 

Equus flwyiatihs, J 

Equi cadaver ve[pas fen 
crabrones gignit,197.2.00, 

ἑρμῆς [λόγε up eei δε 
ασότης, ἐργαάτης 5) τέ- 
χνης πάσης, Gale. i74. 
vide Mercurius. 

Φξοσείζειν, 

F. f 


A 


Faces accen[as metuit Leo, 

108, 
Fatum, — 24. 80, 
Febricitans, 108. 
Felsaquaticut, — 128, 
Fiber, 100. 
Filz fymbolum, : 
Fifiula 12 
Facundue, 79. 


Ac 
.ὖ 


INDEX IN HORAPOLLINEM. 


uFaturunperfetfafy. 28. 
| Formica 59. 190. ejus pen- 
| ο 100. 
| Formidabilis )/? 32. 
| Full, | 68. 
|Fumue, ga 
Furentis y. 70. 
Futurorum cognition; [y. 
17.75. 
ep 
Gratus animus, 61. 


!Gravide mulieri[y. 75. 


IGrues, . 118. 120.207. 


- 102. fcelus occultanti fy. 

| 116. Mos gr 
Homojuntius mulieri, vi4. 
sultos iz mari [eras,12. 4. 
Horno bile carens, fed ab a- 


lto commotus, 90. 
Hore 79.180. 
$e", 180. 
ὠρογραφίαι ibid... 
Humiitatisfy.— 8. 
Hyena 202.104. 

4... 


Janifimulachrum, |. 71. 


(Guffatus [yb 41. ]Dz,16- 46.17 4.E]us pen- 
γὺψ, 0 1. i. 177.  meCrocodiloterrori, 110. 

τας p lchueyvmoz, 81.198. 
ἡγέμονικον, 13. Ignis, | 78.188, 
Hieracia, 8.15. lmpitatu [yribot. 78. 
Hippopotamus, 62.78. lmpo[fibile, 6j. 

160.192 — dupunify. $4. 
Hircus, x. Dupudeutia * ye 
Hiruado, δι. lefmmus, 82. 
|Hominis invalidi, atq; o-.— Inexpertify. 8ο. 
| pui aborum 1ndigi [ymo εν rif 67. 
n $82. Md που tegegtu, lafamify. 79. 
» oh 3 i - 


INDEX IN HORAPÓLLINEM. 


lofidietca'vens — n8. 
Inflabilis 102. 
Tnteritus fj. j7. 
lInundationti fy. 44. 
Trefy. 26. 
Iracundia Bütoderata 86. 
1/5, 4. 
Judex, ^... Mf. 187. 
unco feripferut ZEgyptij 
446. 

Sumus 5 X 
ὍὍ- 377. 
κβκάφα» στ. 
Labor τσ, 
Lama c 1279211. 
Laqueus 8ο. 
Leena partus ΤΟ, 204. 
. Léo 30. 32. 86. 180. qÜ- 
χοφάγθ-, 108. zracun- 

' dum animal | 175.198. 
Lepus 38. 
Liber frenatut, 8o. 


Liberiinfidiaies matrt 98. 


Literarum fy. ids 
Litere. ZEgyptia 46. i] 
pienm, 80. 
Ltones, ; ώ 
Lingua . 34-183. 191, 
Linguarum quot idiomas 
AE py7. 
Ay G- ἐγραμματίθ, 
ὀνδιανετθ», axe; Qu 
θικὸς, 40. 151. 
Longavitatis ]- 8 
Lwsb —— A 
Luzacormculata — $.2 d 
Luz orientis 4 fy. | 
Lupus metuit ὧν apides » 
m 


Magifiratus 3» 783 
Manut, ἈΆο0. 142. 181. 
Mars, 1ο. Mattr 17. 
Μεώαπαῇ). 369. 
M:Mens 05 
Mens, 
Mercurins, 26. 74-1 28, 
AMiuerya |. 16.2 
Μή6. 


INDEX IN HOR APOLLINEM, 


Miféricors, 17. 
Morbi fy. 74. 
Mortaria ὃ cetorum "ver- 


 sebris, 178. 
Mula, 87. | . Mul 199. 
Muad fy. 2.14. 
Murena cum [erpente coit, 

129.212. 


Mus 57. Muféas7.190. 


Muficns fe fe "ex 86. 
Muffela, 84.174 
Maflelus 212 
| ος A 

Nefarium, $2. 


Nilus 32.34. 44. unde di- 


Gut. 191. 
NoííuA .92. 
Nox — το. 
Nuptiarum fy. J2. 
Nyéficorax 80. 

| 0, 0. 
οὐ οί feo | 185. 
77 ο [ymb. 8o. 
Occafnns, J4.70. 


Oculz, 384. auititiitidices, 


208.exemptiles, 217. 


0d; fj. 378. 
Odoratut, —— 50. 
Olorum cantus, J99. 
Ouocepbalus 36. 
Operis fy. 78. 
Oratio 157. 


Orbis terrarum 24. ejus 

wnbilcus, — 36.3182. 
Organum, 84.164 
Originis antiquefy. 49. 


Oris fymb. $3. 
Ortus lj J 4. 70. 
Orite J79 
Oryx, $4. 158.859. 
| Osbonmicviri 74. 
Os [iua αοτῇ, 74 
Ofrr P 3 86 
Ova fülryeutanea, sepby- 
Τε, 147.175. 
Ovium fecunditas unde, 
x : J76. 
sp? oj 6», 164. 
όρα[(θ», 123. 


Palma, 


INDEX IN HORAPOLLINEM.; 


E C ye 
Palma, arbor, 4. 
Palumbut, | | 90.212 
Ρα ? pic Gips confétfur, 
179. 
Pantbera J04. 316.206. 


Paffcr, 92. pres, 129. 
D lE, 

πασοφὀείΦ’ ( editumus 

g. «dium imtumus) $1. 

Pater, 14. 

Patris Amaus, 96, 

Patrimonium, 92 


Pedes gemini conjuntit;7 2 
Pelicanus, $9. 
Perdix 118.191.207. 
ο Peregrinatus nunqua. 36. 
Pheuix, 44.96.1386. 
Φυλακτήθλον, 151.182. 
Pizza 126.32 Jc 0. 
Pignophylax J26.2]0. 
Puntoteres, 0 j quwvolineo; 

211. 
Ρήζ0, 25.52. 178, 
Polluitorfaerorum, — $0. 


P4 


πολνέφθαλμθ», ο. 
186. 
Polyput: 324.126.230. 
Pane [ymb. | με 
Populi morigeri UND 
"Porcus, 
Pregnant [y. 
Preffautia, - E 
Promufcis ( ( «veovou.at ) 
204)JJ2- * 
Pudeud& mam 2775 E 
Quarta ari pars, kc 
Quatuor aui tepora, J 


πο. 


HACIA, | 20 2 
Rape, στ 7 M 
Ratio J 8 
Rexpe[fimus,Gs cuftos, 6) 
Rifus, αν n 
Rosécalo, 4$ 

H | 


Sacer fcriba . 


| 


INDEX IN HORAPOLLINEM. 


| 
| ) A dot 
aceraotes ZEeyptij pifci- 
E velcumtur | 178. 
πο 111111, 14. 
mens 
anguimi f. 8. Stala&o. 
carabent,14. 16. "vide 
Canztbargs. 
carabaus anuubi feulpta- 


74,173. δή A80, 174. 
ScATUs 411.126, 
Scorpius 24.198. 
Seriptionis [y. 147. 
Sepia, 210. 
Sermo 38. vide No Gv. 


Serpens, 2. 4. 53. 65. 168. 
125. Ibidg peunas timet, 
204. 


Idu4,2.4.195.Siletij. /-40 


Sunt, 102. 
Suus, 170. 
Sol, 4.186. 
Sotbis, 4.170. 
Statura bumana men[ura, 
ς 164. 
Stella στ. 


1060. 201. ᾿ 


Sternutamentify. 48. 

Strutbiocamelus, 132.214. 

σύθιγξ, 214 
T. 

Talpa, 100.202. 


Τε, $3. 110. 189. intér (rdera, 16. 


Tauri coram, 277: 
Tempus, 7^ 
Tenebrae, ga. Τεν, 32» 
Thebae, 140. 
Sum és, 20. 
Tonttrz, «0. 145. 
Torpedo,prfess 424.205. 
Te y G, 162. 
JTrochtizes, 204. 
Tunmultus, y 
Twrtur, 244. 128.212. 
EP. ww. 

VFaccacormu, 77. Vates, 46. 
Fenzs, . I0.12. 
Ventus, 75. ento qua conctplant, 175. 
Vefha, 44.157. 
Vesbertilzo 4. I00. 200. 
Victoria 0296. &, 
Vidusttzttzs perpetua .[j. δε. 
Veijillo, 44. 
Vigslans, 2. 
Vipera 06.207. 
«22769 Fitgeniti fob. 14. 
Futas, 22. 
* Foluptatss fy. 2. 
Voxrenotz, |«0- 
Fpupa, 116. 
7774101 24, 
Vr[2 partus, 112.202. 
Vulcanus, 22 
Vulpan[er, f0.10r. 
Vssltzr 44.173.174. 
£. X» 

Zelotypus, | 36. 
Zenobia, 146. 
i 

δι αυ 


Aaziby d Exodo Qpuftéra aids Mau 
" Grana: Κυθήρων Ἐπισκοπίθ-. E: NS 
πέα Πεμ. 


SB 70.90, καὶ aav eic (eis "ar exo «epoca. απ 
μασ, καὶ Svdno 96 μη | (9e NS Op "ar eter — 
πόθεν 53 6x9 | T|U Carte QUU QUUAV na a uva. ' 
μόνον a T μοι αἘιέγνηται» :λλ On Σχ TOC εξ E 
$5i un ὥσσερ ou) αὐτὶ TUTO ἠβυλήθίω. αλλα 5] : 
σὺν) &v εἰδῶς ὦ φίλη µοι Ψυχὴ Ἐφέλίε, d παύῃ 
με Qoglia doeet δυσβάσακῖα, Ga en 
do. τάτων oiov (2a (uio cxootulelc wa, τῆς ἐμῆς 
CUUSY Oc ET 046) tW LOU ἐφενείας, ἔναυλον ἔχων 
dd raw ee ὀν 8 un τὸν 190 CV NOV. TOS. 
era ec pua αλλ ev ἔχὼ yo. aso io — 
τῆς TU *c Varig δα Ἕλμνορ 5 οφ £7 Ad £ 
Bare Ge: τάτων ἀφορμάς. dec }ὸ dj μακρρν. à 
1*0) ἠσυχίαν, καὶ 347) j εἱλόμίω αἰχιώίωὶ ex. | 
mor. n ζύνυπαδε ια eoo dios tj ye ας 
Τότων φέρε paese α[τίας, πάσι δικα[οις z 
ταύτας αὐαφέρων cocos σεαυτ». έμοιγε yo € 
αοῤοτίω SNO ty Tay T3 πορα. σὺ δὲ xol - 
«ves ταῦτα, 2 (Cos 6a ai) ἆλλο ὀπιξυμβα[η,. 
εθιμον 


E 


Maio rdc σέωυτν. (ρίσε P atem orta, Xu ἐς 
- μοὶ χαρίεζα ἔση. "TET oH. Ejfopdor ci σε da- 
| φυλάβοι ὀκόριθ” Voi i Té X0] σώµατι αὐδοῶν 
p^ cgo Qi isae Xo |(Ωφάτατε. 


"Evélinev, σειβῥοφοειώνθ’ πέμσῆη MS 
XV 9 a. Qué ἔτ(θ’ Σνσωτήρλον. | 


Errata quadam fic corriguntor. 


( Pag. 19. P. fed, pro quoniam ες. quorum. 


20.V.totidem, prequinquag. (ερ. viginti. 
32. V. nefariam frg. nefarium. 
S7. V.3.provolucres, Á feras. 


| 369. V. cas, lr. ἐκδυομλυων. 


75. 7. legitur, $d pate κ) π]ήσεις. 
178. 2. aft. cetorum. 


|. 385. V. ac leg. πύχνωσι. 


192. 7. μηκεδ. μηκεδαναῆς. 

Ep. 202.F. Qoinza. Illud Scboltom pertinet ad cap.57. 
. 206.7. τάτες, l. ógvtiat. 

2 indice, V. Formica, deleatur cjus penna. 


Cetera, μα, Leíforis induflria facile corrigentur, 


FINIS 


" 


9x 


νά iib. 


EET 


vim 


h-] 


E 


Putri ta MeL iie ν 


ls 


ui. 


MU ierat 


: LM M Αα, 
EE Lo eniti E 


M ων πα D, 9. 


Ll
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Hieroglyphica Horapollinis"

See other formats
